Latest News

CREDIT

သတင္းစံုေပ်ာ္၀င္အိုးၾကီးတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ သတင္း၊ဓာတ္ပံုမ်ားသည္ သက္ဆိုင္သူမ်ား၏မူပိုင္သာျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါသည္။

Sunday, November 12, 2017

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အေနာက္ကမာၻရဲ႕ ေဝဖန္မႈ အလုပ္ျဖစ္မွာမဟုတ္(WESTERN CRITICISM OF SUU KYI WON’T HELP MYANMAR – WILL CHINA’S UN INTERVENTION?)


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အေနာက္ကမာၻရဲ႕ ေဝဖန္မႈ အလုပ္ျဖစ္မွာမဟုတ္

(South China Morning Post မွာ ၂၀၁၇ ႏိုဝင္ဘာ ၁၁ က ေဖာ္ျပထားတဲ့ သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္)

ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္ဘက္ကမြတ္စလင္ေတြအေပၚ “စံနမူထားရေလာက္ေအာင္သိသာတဲ
လူမ်ိဳးလိုက္ရွင္းလင္းေရး” က်ဴးလြန္ေနတယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢလံုျခံဳေရးေကာင္စီက စြပ္စြဲအျပီး
သီတင္းပတ္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲဒီရခိုင္ျပည္နယ္က အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈေတြ
အဆံုးသတ္ေရးအတြက္ ဥပေဒအရစည္းေႏွာင္မႈရွိတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ရပ္ ခ်မွတ္မယ့္ အစီအစဥ္ေတြကို
ကုလက ျပန္ရုတ္သိမ္းသြားခဲ့ပါတယ္။

ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနဆဲျဖစ္တဲ့ သည္လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာအက်ပ္အတည္းၾကီးနဲ႔ပတ္သက္ျပီ
ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ၾကီးရဲ႕ ေလသံေပ်ာ့သြားတဲ့ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်မႈဟာလံုျခံဳေရးေကာင္စီအျမဲတမ္းအဖြဲ႔ဝင္တစ္ႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့
တရုတ္ႏိုင္ငံက သည္အေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုကို ဗီတိုအာဏာသံုးျပီးပယ္ခ်သြားမယ္လို႔
အတိအလင္းေျပာၾကားခဲ့ျပီးေနာက္ေပၚထြက္လာခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ သံအရာရွိေတြရဲ႕
အဆိုအရ သိရပါတယ္။

နဂိုဆံုးျဖတ္ခ်က္ေနရာမွာ ကုလသမဂၢက တစ္စံုတရာ အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈ
ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိတဲ့ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ေၾကာင္းေၾကညာခ်က္တစ္ခုသာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီေၾကညာခ်က္က နဂိုဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႔ သေဘာသြားျခင္းတူညီေပမယ့္
ေလးနက္မႈပိုင္း အားေလ်ာ့သြားပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ လူတစ္ဦး၊ တစ္ဖြဲ႔ခ်င္းအေပၚပစ္မွတ္ထားတဲ့
အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ ေတြ လုပ္ဖို႔ အေမရိကန္အထက္လႊတ္ေတာ္မွာ ေ
ဆြးေႏြးမႈေတြလုပ္ေနခ်ိန္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ရက္စ္ေတလာဆန္
ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားေရာက္လည္ပတ္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္မွာဒီကုလေၾကညာခ်က္ ထြက္လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ရခိုင္အေရးနဲ႔ပတ္သက္ျပီးႏိုင္ငံေတာ္၏အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕
ကိုင္တြယ္ပံုကို ကမာၻအႏွံ႔က ေဝဖန္ျပစ္တင္သံေတြအထူးက်ယ္ေလာင္လာလ်က္ရွိျပီး
သူ႔ရဲ႕ ႏိုဘယ္ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆုကို ျပန္ရုတ္သိမ္းဖို႔အထိေတာင္းဆိုသံေတြ ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။
ေလာေလာဆယ္ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္က အခန္းတစ္ခန္းထဲက
သူ႔ရဲ႕ ရုပ္ပံု ကားခ်ပ္တစ္ခုကို ဖယ္ရွားခဲ့ျပီး သူ႔ကိုေပးထားတဲ့ Freedom Award ဆုကိုလည္း
ျပန္သိမ္းခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာအစိုးရအဖြဲ႔ထဲကအတြင္းလူေတြအဆိုအရ သည္လုပ္ရပ္ေတြဟာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံရဲ႕ ၾသဇာအာဏာၾကီးမားတဲ့ စစ္တပ္နဲ႔
ခါးသီးတဲ့ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္မႈေတြ ၾကံဳေနရခ်ိန္မွာထြက္ေပၚလာတာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆိုပါတယ္။

ႏိုင္ငံအႏွံ႔မွာေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုေထာက္ခံတဲ့ လူထုစုရံုးပြဲေတြနဲ႔
စစ္တပ္ကိုေထာက္ခံတဲ့ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ပြဲေတြ
အျပိဳင္အဆိုင္ျပဳလုပ္ေနၾကခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာႏိုင္ငံတြင္းမွာ လူၾကိဳက္မ်ားေနဆဲျဖစ္သလို
ရခိုင္အေရးအေပၚ စစ္တပ္ရဲ႕အခန္းက႑အတြက္လူထုေထာက္ခံမႈကလည္းၾကီးထြားလာေနပါတယ္။

“ျမန္မာစစ္တပ္ဟာျပည္ထဲေရး၊ ကာကြယ္ေရး၊ နယ္စပ္လံုျခံဳေရးဝန္ၾကီးဌာနသံုးခုကို
ကိုင္တြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ထားျပီးလႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကိုလည္း
စစ္ယူနီေဖာင္းဝတ္ကာ အသင့္ရယူထားသလို အထူးသျဖင့္ ရခိုင္အေရးလို
လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာအေရးေတြကို ဦးေဆာင္ျပီးသူ႔ရဲ႕ၾသဇာအာဏာကို
ေကာင္းေကာင္း စနစ္တက်တည္ေဆာက္ထားတယ္” လို႔ ျမန္မာ့အေရးေစာင့္ၾကည့္သူ 

Mrinal Chakma က သံုးသပ္တယ္။

သည္အာဏာအားျပိဳင္မႈဟာျပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ေအာက္တိုဘာကရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ နယ္စပ္ရဲကင္းေတြကို
ARSA အမည္ခံ ေသာင္းက်န္းသူေတြ ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ခဲ့ျပီး
ရဲတပ္ဖြဲ႔ဝင္အေတာ္မ်ားမ်ား က်ဆံုးခဲ့ခ်ိန္မွာ အရွိန္အျမင့္ဆံုး ေရာက္လာခဲ့တယ္။
စစ္တပ္က သည္အေရးမွာသူတို႔ကို အာဏာကုန္လႊဲအပ္ေစဖို႔အလိုရွိခဲ့ေပမယ့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကေတာ့သည္ပဋိပကၡကို စစ္ေရးနဲ႔မေျဖရွင္းဖို႔
စိတ္ပိုင္းျဖတ္ခဲ့တယ္။

“စစ္ေရးအစားသူက သည္ပဋိပကၡရဲ႕ေနာက္ကြယ္ကပင္မဇာစ္ျမစ္ကို ထဲထဲဝင္ဝင္သိရဖို႔နဲ႔
ႏိုင္ငံေရးနည္းအရေရာ၊စီးပြားေရးဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္မႈေတြကတစ္ဆင့္ပါေျဖရွင္းဖို႔ ၾကိဳစားခဲ့တယ္”
လုိ႔ ျမန္မာသတင္းပညာသိပၸံရဲ႕ အၾကီးအကဲ ဦးစိန္ဝင္းက ဆိုတယ္။
ျမန္မာစစ္တပ္အေနနဲ႔စိတ္တိုင္းအက်ၾကီးမဟုတ္ေပမယ့္သည္နည္းလမ္းကို သေဘာတူလိုက္နာခဲ့တယ္။

ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ကိုဖီအာနန္ ဦးေဆာင္တဲ့ ရခိုင္ေကာ္မရွင္ရဲ႕
ေထာက္ခံအၾကံျပဳခ်က္ေတြကိုအေကာင္အထည္ေဖာ္ပါ့မယ္လို႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ကတိေပးခဲ့ခ်ိန္မွာ သူတို႔ စိတ္မသက္မသာျဖစ္ရတယ္လို႔
အမည္မေဖာ္တဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္အရာရွိေတြကေျပာခဲ့တယ္။

သည္ရခုိင္ေကာ္မရွင္ရဲ႕ အစီရင္ခံစာထဲမွာျမန္မာစစ္တပ္အတြင္း
လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာအသိပညာေပးမႈေတြ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔
အၾကံျပဳခ်က္ေတြပါဝင္ျပီး ရခိုင္ျပည္နယ္ေန မြတ္စလင္ေတြအတြက္
ဘာသာေရးဆိုင္ရာ လြတ္လပ္ခြင့္ေတြပိုေပးဖို႔နဲ႔ သူတို႔ကို ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ေပးမယ့္
စိစစ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကိုျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖို႔ေထာက္ခံတင္ျပထားတယ္။

“သူတို႔ ရန္သူအဝိုင္းခံေနရျပီဆိုတဲ့ယံုၾကည္မႈမ်ိဳး စစ္တပ္အတြင္းမွာ ၾကီးထြားလာေနတယ္။
ဒါ မေကာင္းတဲ့လကၡဏာတစ္ခု ပါ။ဘာလို႔ဆို ႏိုင္ငံတကာက ရႈတ္ခ်မႈေတြ၊
အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈေတြကေနေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူတို႔ကို ကာကြယ္ မေပးႏိုင္ဘူးလို႔
သူတို႔ခံစားမိလာမယ္ဆိုရင္ အစိုးရအာဏာတက္သိမ္းဖို႔ကလြဲျပီး
တျခားေရြးစရာနည္းလမ္းမရွိေတာ့ဘူးလို႔ လည္း ခံစားခ်က္ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္လာႏိုင္လို႔ပဲ”
လို႔ ျမန္မာ့အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူနဲ႔ ဘီဘီစီေအးရွား အယ္ဒီတာေဟာင္း ျဖစ္တဲ့ Larry Jagan က
သံုးသပ္ပါတယ္။

ေလ့လာသူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ သေဘာထားတင္းမာတဲ့
ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြကို အားေပး ေထာက္ခံျပီးဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ကို ထြက္ေျပးတဲ့
မြတ္စလင္ေတြ ျပန္ဝင္လာမွာကို မလိုလားဘူးလို႔ ဆိုၾကပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့သူတို႔ကို ျပန္လည္စိစစ္ျပီးလက္ခံေရးလုပ္မယ္လို႔
ေျပာထားပါတယ္။

ျမန္မာအစိုးရေရာ၊ ျမန္မာစစ္တပ္ကပါရခိုင္ျပည္နယ္မွာရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့အင္အားသံုးမႈေတြရွိတယ္ဆိုတဲ့
စြပ္စြဲခ်က္ ေတြကို ျငင္းဆန္ပယ္ခ်ထားၾကပါတယ္။
ေအာက္တိုဘာလတုန္းကေတာ့ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာအေရးေပၚအေျခအေနတစ္ခု ေၾကညာေပးဖို႔ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ ေတာင္းဆိုမႈကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကပယ္ခ်ခဲ့ျပီး ဒဏ္ခတ္အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈေတြ
အျဖစ္မခံႏိုင္ဘူးလို႔ စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို သူက ေျပာခဲ့ပါတယ္။

စက္တင္ဘာလကေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကစီစဥ္ျပီးသား ကုလသမဂၢခရီးစဥ္ကို
ေနာက္ဆံုးမိနစ္မွာ ဖ်က္သိမ္းလိုက္တာ ဟာအက်ပ္ရိုက္ႏိုင္တဲ့ေမးခြန္းေတြကို
ေရွာင္လႊဲခ်င္လို႔ျဖစ္တယ္လို႔ အေနာက္ႏိုင္ငံက ေလ့လာသူအေတာ္မ်ားမ်ားက
ယူဆ ၾကေပမယ့္ Larry Jagan ကေတာ့ စစ္ဘက္နဲ႔အစိုးရဘက္ သတင္းရင္းျမစ္ေတြကို
ကိုးကားျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာႏိုင္ငံေရးအျမတ္ထုတ္ဖို႔ ၾကံစည္မွာကို
စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကေနတာေၾကာင့္သာျဖစ္တယ္လို႔ သံုးသပ္ပါတယ္။

“စစ္တပ္ကခန္႔ထားတဲ့ ဒုတိယသမၼတ ဦးျမင့္ေဆြကရခုိင္ျပည္နယ္အတြက္
အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာခ်က္ကို လက္မွတ္ထိုးေကာင္း ထိုးသြားႏိုင္တယ္လို႔
သူက စိုးရိမ္ေနခဲ့တာ။
[သမၼတဦးထင္ေက်ာ္ က်န္းမာေရးမေကာင္းျဖစ္ေနတာ ေၾကာင့္]ဦးျမင့္ေဆြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မရွိခ်ိန္မွာ
အစိုးရအဖြဲ႔ကို တာဝန္ယူရမယ္ေလ” လို႔ Jagan က ဆိုတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မယံုၾကည္မႈကစစ္တပ္နဲ႔ပတ္သက္ရင္ ၾကီးထြားလာေနတယ္လို႔
အျငိမ္းစားစစ္ဘက္အရာရွိၾကီး တစ္ေယာက္ရဲ႕ အေျပာကို Jagan က ကိုးကားေျပာပါတယ္။
“အေနာက္ကမာၻကေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုေဝဖန္ျပစ္တင္ေနတာဟာ
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေရေသာက္ျမစ္ေတြကိုတကယ္တမ္း ထိခိုက္ေအာင္လုပ္ေနတာပါပဲ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဆိုးရြားတဲ့စိန္ေခၚမႈေတြအလယ္မွာ
ႏိုင္ငံကို တေပါင္းတစည္းတည္းျဖစ္ေအာင္ထိန္းေက်ာင္းႏိုင္စြမ္းရွိတဲ့ တစ္ဦးတည္းေသာ ပုဂၢိဳလ္ပါပဲ။
သူ႔အတြက္ ကံေကာင္းတာကအိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြျဖစ္တဲ့တရုတ္၊ အိႏိၵယနဲ႔ အာဆီယံတို႔က
ဒီလို ႏိုင္ငံေရးကစားတာေတြကိုပိုျပီးထိလြယ္ရွလြယ္ ျဖစ္ၾကျပီး
သူ႔ကို အခိုင္အမာ ေထာက္ခံအားေပးထားၾကလို႔ပဲျဖစ္တယ္”လို႔ ျမန္မာ့အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူ
Amrita Dey က ဆိုပါတယ္။

ကိုမိုးထက္
(South China Morning Post မွာ ၂၀၁၇ ႏိုဝင္ဘာ ၁၁ က ေဖာ္ျပထားတဲ့ SUBIR BHAUMIK ရဲ႕ WESTERN CRITICISM OF SUU KYI WON’T HELP MYANMAR – WILL CHINA’S UN INTERVENTION? ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္)