Latest News

CREDIT

แ€žแ€แ€„္းแ€…ံုေแ€•်ာ္แ€แ€„္แ€กိုးแพแ€€ီးแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္း၊แ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€žူแ€™်ား၏แ€™ူแ€•ိုแ€„္แ€žာျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€žိေแ€•းแ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။

Sunday, August 16, 2020

Whipple Procedure


แ€€ိုแ€…ိုးแ€™ြแ€„့် แ€ွဲแ€…ိแ€်แ€€ုแ€žแ€™ှုแ€€ြီးแ€œုแ€•်แ€›แ€แ€š်แ€†ိုแ€ော့ แ€˜ာแ€–ြแ€…်แ€ာแ€œဲแ€œို့ แ€™ေးแ€€ြแ€แ€š်။ แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€€แ€ော့ แ€€ာแ€šแ€€ံแ€›ှแ€„်แ€ွแ€„့်แ€•ြုแ€ျแ€€်แ€…ောแ€„့်แ€•ြီးแ€™ှ แ€•ြောแ€•ြแ€ျแ€„်แ€œို့ แ€™แ€•ြောแ€˜ဲแ€‘ားแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š်။ แ€กแ€ုแ€ော့ แ€œူแ€”ာแ€€ แ€•ြောแ€…ေแ€ျแ€„်แ€œို့၊ แ€กแ€‘ူးแ€žแ€–ြแ€„့် Grand Hantha แ€‚แ€›แ€”်းแ€Ÿံแ€žာแ€†ေးแ€›ုံแ€€ แ€ွဲแ€…ိแ€်แ€€ု แ€†แ€›ာแ€แ€”် แ€žแ€™ားแ€ော်แ€€ြီး แ€’ေါแ€€်แ€ာ แ€’ေါ်แ€แ€„်แ€แ€„်แ€™ာ၊ แ€กแ€…ာแ€กိแ€™် แ€กူแ€œแ€™်းแ€€ြောแ€„်း แ€”ဲ့ แ€กแ€žဲ แ€กแ€‘ူးแ€€ု แ€†แ€›ာแ€€ြီး แ€ฆးแ€žိแ€”်းแ€™ြแ€„့်၊ แ€›แ€„်แ€€ြแ€•်แ€•แ€”်းแ€”ာ แ€กแ€‘ူးแ€€ုแ€†แ€›ာแ€™แ€€ြီး แ€žแ€™ားแ€ော် แ€’ေါ်แ€žแ€”်းแ€žแ€”်းแ€กေးแ€ို့แ€€ို แ€€ျေးแ€‡ူးแ€แ€„်แ€…แ€€ား แ€กแ€™ှแ€်แ€แ€› แ€•ြောแ€€ြားแ€…ေแ€ျแ€„်แ€œို့แ€•ါ။

แ€™ြแ€”်แ€™ာแ€•ြแ€Š်แ€™ှာ แ€’ါแ€™ျိုး แ€ွဲแ€…ိแ€်แ€€ုแ€žแ€™ှုแ€€ြီး แ€•ြောแ€›แ€›แ€„် Whipple Procedure แ€œုแ€•်แ€”ိုแ€„်แ€ာ แ€‚ုแ€်แ€šူแ€…แ€›ာแ€œแ€Š်းแ€–ြแ€…်แ€•ါแ€แ€š်။ แ€•แ€‘แ€™แ€ော့ แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€ို့แ€™แ€š် แ€…ိแ€်แ€‘ဲแ€‘แ€„်แ€ာแ€€ แ€™ြแ€”်แ€™ာแ€•ြแ€Š်แ€™ှာ แ€ွဲแ€–ို့ แ€กแ€†แ€„်แ€™แ€•ြေแ€œောแ€€်แ€˜ူး၊ แ€กဲแ€’ီแ€ော့ Whipple แ€œုแ€•်แ€”ိ်ုแ€„်แ€ဲ့ แ€กแ€ြေแ€ံแ€กแ€†ောแ€€်แ€กแ€ฆแ€”ဲ့ facility แ€›ှိแ€ဲ့ แ€‘ိုแ€„်းแ€€ိုแ€žွားแ€™แ€œား၊ แ€กိแ€”္แ€’ိแ€šแ€žွားแ€ွဲแ€™แ€œားแ€•ေါ့။ แ€”ေแ€›ာแ€…แ€‰်းแ€…ားแ€›แ€ာแ€€ แ€€ုแ€”်แ€€ျแ€…ားแ€›ိแ€်แ€”ဲ့ แ€กแ€‘ောแ€€်แ€กแ€€ူแ€•ေးแ€”ိုแ€„်แ€™แ€š့်แ€žူแ€ွေ แ€˜แ€š်แ€œောแ€€်แ€›ှိแ€œဲแ€†ိုแ€ာแ€•ေါ့။ แ€กိแ€”္แ€’ိแ€šแ€™ှာแ€ော့ แ€ျแ€”်แ€”ိုแ€„်แ€ို့ แ€™ွแ€”်แ€˜ိုแ€„်းแ€ို့แ€™ှာ แ€‘ိแ€•်แ€แ€”်းแ€•ဲ။ แ€’ါแ€•ေแ€™แ€š့် แ€€ိုแ€—แ€…်-แแ‰ แ€€ာแ€œ แ€œေแ€šာแ€‰်แ€ွေแ€™แ€‘ွแ€€်แ€žแ€œို แ€แ€„်แ€ွแ€„့်แ€ွေแ€•ိแ€်แ€•แ€„်แ€‘ားแ€ာแ€›ှိแ€แ€š်။ แ€™ြแ€”်แ€™ာแ€•ြแ€Š်แ€€ แ€กိแ€”္แ€’ိแ€šแ€žံแ€›ုံးแ€”ဲ့ แ€”แ€šူးแ€’ေแ€œီแ€€ แ€™ြแ€”်แ€™ာแ€žံแ€›ုံးแ€ွေแ€€ Relief flight แ€œိုแ€€်แ€ွแ€„့်แ€›แ€กောแ€„် แ€€ူแ€Šီแ€•ေးแ€™แ€š်။ แ€’ါแ€•ေแ€™แ€š့် Relief flight แ€€ แ€‚ျူแ€œိုแ€„်แ€œ
แ€œแ€š်แ€™ှแ€›แ€™แ€š်။ แ€’ါ့แ€กแ€•ြแ€„် แ€กိแ€”္แ€’ိแ€šแ€›ောแ€€်แ€›แ€„် แ€€ွာแ€›แ€”်แ€แ€„်းแ€แ€„်แ€›แ€™แ€š်။ แ€กိแ€”္แ€’ိแ€šแ€™ှာแ€œแ€€်แ€›ှိแ€€ แ€™ြို့แ€ွေแ€€ แ€กแ€•ြแ€„်แ€€แ€œာแ€žူแ€ွေแ€€ို แ€€ွာแ€›แ€”်แ€แ€„်းแ€žแ€်แ€™ှแ€်แ€‘ားแ€ော့ แ€œေแ€šာแ€‰်แ€€ แ€†ိုแ€€်แ€ဲ့แ€™ြို့แ€™ှာ แ€แ€…်แ€ါ၊ แ€†ေးแ€›ုံแ€›ှိแ€ဲ့ แ€™ြို့แ€™ှာ แ€แ€…်แ€ါ แ€€ွာแ€›แ€”်แ€แ€„်းแ€แ€„်แ€›แ€™แ€š်แ€†ိုแ€ော့ แ€กแ€ျိแ€”်แ€€ แ€แ€…်แ€œแ€œောแ€€်แ€€ြာแ€žွားแ€™แ€š်။ แ€†แ€›ာแ€แ€”်แ€€ြီး แ€’ေါแ€€်แ€ာแ€žိแ€”်းแ€™ြแ€„့်แ€€ แ€กแ€”္แ€แ€›ာแ€š်แ€™แ€…ွแ€”့်แ€…ားแ€…ေแ€ျแ€„်แ€˜ူး။ แ€กဲแ€’ါแ€”ဲ့ แ€ွဲแ€…ိแ€်แ€†แ€›ာแ€แ€”်แ€€ြီး แ€’ေါแ€€်แ€ာ แ€’ေါ်แ€แ€„်แ€แ€„်แ€™ာแ€€ို แ€œူแ€”ာแ€กแ€ြေแ€กแ€”ေแ€•ြแ€€ြแ€Š့်แ€ော့ แ€†แ€›ာแ€™แ€€ြီးแ€€ แ‰แ… แ€›ာแ€ိုแ€„်แ€”ှုแ€”်း แ€กောแ€„်แ€™ြแ€„်แ€…ေแ€›แ€™แ€š်แ€ဲ့။ แ€กဲแ€™ှာ แ€…แ€‰်းแ€…ားแ€›แ€•ြီ แ€ွဲแ€™แ€œား၊ แ€œေแ€šာแ€‰်แ€…ောแ€„့်แ€™แ€œားแ€•ေါ့။ แ€€ျွแ€”်แ€ော်แ€œแ€Š်း แ€†แ€›ာแ€™แ€€ြီး แ€”ောแ€€်แ€€ြောแ€„်းแ€œိုแ€€်แ€€ြแ€Š့်แ€ော့ แ€กแ€ွေ့แ€กแ€€ြုံแ€€ောแ€„်းแ€แ€š်။ แ€กောแ€„်แ€™ြแ€„်แ€ဲ့แ€›แ€œာแ€’်แ€ွေแ€กแ€™ျားแ€€ြီးแ€›ှိแ€แ€š်။ แ€แ€Š်แ€„ြိแ€™်แ€แ€š်။ แ€”ောแ€€် Confident แ€›ှိแ€ာแ€€ို แ€€ြိုแ€€်แ€แ€š်။ แ€กဲแ€’ီแ€ော့ แ€œူแ€”ာแ€€แ€žแ€˜ောแ€‘ားแ€™ေးแ€ော့ แ€ွဲแ€–ို့แ€ိုแ€€်แ€ွแ€”်းแ€œိုแ€€်แ€แ€š်။

Whipple procedure แ€ှแ€…်แ€•แ€š် แ€œုแ€•်แ€‘ုံးแ€œုแ€•်แ€”แ€Š်းแ€œို့ แ€†ိုแ€›แ€™แ€š်แ€‘แ€„်แ€แ€š်။
แ€’ီแ€ွဲแ€…ိแ€်แ€”แ€Š်းแ€€ို แ€กแ€™ေแ€›ိแ€€แ€”်แ€ွဲแ€…ိแ€်แ€†แ€›ာแ€แ€”်แ€–ြแ€…်แ€ဲ့ แ€’ေါแ€€်แ€ာ แ€กแ€œแ€”် แ€ှแ€…်แ€•แ€š် Allen Whipple แ€€ แ€‘ွแ€„်แ€ဲ့แ€ာแ€–ြแ€…်แ€œို့ แ€žူ့แ€€ိုแ€‚ုแ€်แ€•ြုแ€™ှแ€Š့်แ€ေါ်แ€‘ားแ€ာแ€•ါ။

Whipple procedure แ€€ို แ€™ှုแ€”့်แ€ျိုแ€กိแ€်แ€”ဲ့แ€†ိုแ€„်แ€ဲ့ แ€€แ€„်แ€†ာแ€ွေแ€€ို แ€€ုแ€žแ€ဲ့แ€”ေแ€›ာแ€™แ€š်แ€žုံးแ€•ါแ€แ€š်။ แ€™ှုแ€”့်แ€ျိုแ€กိแ€်၊ แ€กူแ€”ဲ့ แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€•ြွแ€”်แ€ို့แ€™ှာ แ€กแ€€ြိแ€်แ€แ€Š်แ€ာแ€”ဲ့ แ€กแ€œုแ€•်แ€œုแ€•်แ€•ုံแ€™แ€™ှแ€”်แ€ော့แ€ာแ€ွေแ€กแ€ွแ€€် แ€€ုแ€žแ€–ို့แ€•ေါ့။
แ€™ှုแ€”့်แ€ျိုแ€กိแ€်แ€›ဲ့ แ€ေါแ€„်း၊ แ€กူแ€žိแ€™်แ€•ိုแ€„်း၊ แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€กိแ€်แ€”ဲ့ แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€•ြွแ€”်แ€ို့แ€€ို แ€–ြแ€်แ€‘ုแ€်แ€•แ€…်แ€›แ€ာแ€–ြแ€…်แ€•ါแ€แ€š်။

แ€กแ€…ာแ€กแ€Ÿာแ€›แ€ွေแ€€ို แ€ျေแ€–ျแ€€်แ€–ို့แ€กแ€ွแ€€် แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€€ แ€กแ€›แ€Š်แ€ွေแ€‘ုแ€်แ€•ေးแ€แ€š်။ แ€’ီแ€กแ€›แ€Š်แ€ွေแ€€ို แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€•ြွแ€”်แ€€แ€”ေแ€แ€†แ€„့် แ€กแ€…ာแ€ြေแ€ဲ့แ€กแ€„်္แ€‚ါแ€กแ€–ွဲ့แ€กแ€…แ€Š်းแ€ွေแ€€ိုแ€•ို့แ€•ေးแ€แ€š်။ แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€•ြွแ€”်แ€™ှာ แ€กแ€€ျိแ€်แ€แ€Š်แ€ော့ แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€•ြွแ€”်แ€•ိแ€်แ€†ို့แ€™ှုแ€–ြแ€…်แ€แ€š်။ แ€กဲแ€’ီแ€ော့ แ€กแ€…ာแ€ျေแ€–ျแ€€်แ€™ှုแ€…แ€”แ€…်แ€•ျแ€€်แ€•ြားแ€žွားแ€แ€š်။

แ€˜ာแ€œို့แ€€ျแ€”်แ€ာแ€ွေแ€–ြแ€်แ€‘ုแ€်แ€›แ€œဲแ€†ိုแ€ော့ แ€กူแ€žိแ€™်แ€€ แ€‘ုแ€်แ€•ေးแ€ဲ့ แ€Ÿိုแ€™ုแ€”်းแ€€ แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€€ို แ€กแ€œုแ€•်แ€œုแ€•်แ€…ေแ€แ€š်။ Duodenum แ€€ိုแ€‘ုแ€်แ€œိုแ€€်แ€ဲ့แ€กแ€ွแ€€် แ€Ÿိုแ€™ုแ€”်းแ€ွေแ€™แ€‘ွแ€€်แ€ော့แ€˜ူး။ แ€’ါ့แ€กแ€•ြแ€„် แ€แ€…်แ€…ုံแ€œုံးแ€€ိုแ€‘ုแ€်แ€œိုแ€€်แ€ဲ့แ€กแ€ွแ€€် แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€™ှာ แ€žွေးแ€œွှแ€်แ€€ြောแ€€ แ€žွေးแ€œแ€Š်းแ€™แ€›ောแ€€်แ€ော့แ€˜ူး။ แ€แ€”္แ€“ာแ€€ိုแ€š်แ€™ှာ แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€€ိုแ€‘ုแ€်แ€œိုแ€€်แ€ာ แ€œူแ€”ာแ€™ှာ แ€˜ာแ€กแ€€ျိုးแ€†แ€€်แ€™ှ แ€™แ€›ှိแ€˜ူးแ€œို့แ€†ိုแ€แ€š်။

แ€ွဲแ€…ိแ€်แ€–ြแ€်แ€ောแ€€်แ€•ြแ€”်แ€†แ€€်แ€œုแ€•်แ€›แ€ာแ€™ှာ แ€€ိုแ€š်แ€ွแ€„်းแ€€แ€œီแ€…ာแ€กားแ€–ြแ€„့် แ€œေးแ€”ေแ€›ာแ€›ှိแ€แ€š်။ แ€™ှုแ€”့်แ€ျိုแ€กိแ€်၊ แ€žแ€Š်းแ€ြေแ€•ြွแ€”်၊ แ€กူ၊ แ€กแ€…ာแ€กိแ€™်แ€ွေแ€•ါแ€แ€„်แ€แ€š်.

แ€กแ€„်แ€™แ€แ€”်แ€™ှ แ€›ှုแ€်แ€‘ွေးแ€ဲ့ แ€ွဲแ€…ိแ€်แ€€ုแ€žแ€™ှုแ€•ြီး แ€กแ€”္แ€แ€›ာแ€š်แ€œแ€Š်းแ€™ျားแ€œှแ€•ါแ€แ€š်။ แ€ွဲแ€…ိแ€်แ€€ုแ€žแ€™ှုแ€€ แ€œေးแ€”ာแ€›ီแ€€แ€”ေ แแ‚ แ€”ာแ€›ီแ€œောแ€€်แ€กแ€‘ိ แ€€ြာแ€แ€်แ€แ€š်แ€œို့ แ€†ိုแ€•ါแ€แ€š်။ แ€™ေ့แ€†ေးแ€•ေးแ€•ြီးแ€ွဲแ€ာแ€†ိုแ€ော့ แ€œူแ€”ာแ€€แ€ော့ แ€žแ€ိแ€‘ားแ€™ိแ€™ှာแ€ော့ แ€™แ€Ÿုแ€်แ€•ါแ€˜ူး။

แ€ွဲแ€‘ားแ€ဲ့ แ€•ုံแ€€ိုแ€€ြแ€Š့်แ€œိုแ€€်แ€›แ€„်แ€™ြแ€„်แ€žာแ€แ€š်၊ แ€แ€›แ€™်းแ€›ောแ€„်แ€กแ€•ိုแ€„်းแ€แ€…်แ€ုแ€œုံးแ€€ို แ€–ြแ€်แ€‘ုแ€်แ€•แ€…်แ€œိုแ€€်แ€ာแ€•ါแ€•ဲ။

แ€€ိုแ€…ိုးแ€™ြแ€„့်แ€™ှာ แ€’ီแ€ွဲแ€…ိแ€်แ€€ုแ€žแ€™ှု แ€ြောแ€€်แ€”ာแ€›ီแ€œောแ€€်แ€€ြာแ€แ€š်၊ แ€กောแ€„်แ€กောแ€„်แ€™ြแ€„်แ€™ြแ€„်แ€–ြแ€…်แ€žွားแ€ဲ့แ€แ€š်။ แ€กဲแ€žแ€œိုแ€–ြแ€…်แ€กောแ€„် แ€…ွแ€™်းแ€†ောแ€„်แ€”ိုแ€„်แ€ဲ့ แ€ฆးแ€†ောแ€„်แ€†แ€›ာแ€แ€”်แ€–ြแ€…်แ€ဲ့ แ€ွဲแ€…ိแ€်แ€€ု แ€†แ€›ာแ€แ€”် แ€žแ€™ားแ€ော်แ€€ แ€’ေါ်แ€แ€„်แ€แ€„်แ€™ာแ€”ဲ့ แ€กแ€ူ แ€†แ€›ာแ€€ြီး แ€ฆးแ€žိแ€”်းแ€™ြแ€„့်၊ แ€žแ€™ားแ€ော် แ€’ေါ်แ€žแ€”်းแ€žแ€”်းแ€กေးแ€ို့แ€€ို แ€€ျေးแ€‡ူးแ€แ€„်แ€…แ€›ာแ€•ါแ€•ဲ။ แ€ွဲแ€…ိแ€်แ€กแ€–ွဲ့แ€‘ဲแ€€ แ€žူแ€”ာแ€•ြုแ€ွေแ€œแ€Š်း แ€€ျေးแ€‡ူးแ€แ€„်แ€•ါแ€แ€š်။ แ€ြောแ€€်แ€”ာแ€›ီแ€†แ€€်แ€ိုแ€€်แ€œုแ€•်แ€›แ€ဲ့ แ€กแ€œုแ€•် แ€™แ€œွแ€š်แ€ာแ€…แ€‰်းแ€…ားแ€€ြแ€Š့်။

Biopsy แ€›แ€œာแ€’်แ€‘ွแ€€်แ€œာแ€ော့แ€œแ€Š်း แ€…ောแ€…ောแ€ွဲแ€œိုแ€€်แ€ာ แ€€ံแ€€ောแ€„်းแ€แ€š် แ€žို့แ€™แ€Ÿုแ€် แ€™ှแ€”်แ€แ€š်แ€†ိုแ€ာ แ€ွေ့แ€œာแ€›แ€แ€š်။

แ€กแ€ုแ€†ို แ€œူแ€”ာแ€€ แ€กแ€…ားแ€•ြแ€”်แ€…ားแ€ာแ€€ျแ€„့်แ€”ေแ€•ြီ။ แ€œแ€™်းแ€–ြေးแ€–ြေးแ€œျှောแ€€်แ€ာแ€™ျိုးแ€œို แ€กแ€†ုแ€်แ€กားแ€€ောแ€„်းแ€กောแ€„်แ€œုแ€•်แ€ာแ€™ျိုးแ€œို แ€€ာแ€šแ€œေ့แ€€ျแ€„့်แ€ာแ€•ြแ€”်แ€œုแ€•်แ€”ေแ€•ြီ။ แ€œူแ€€ောแ€„်းแ€œိုแ€•ြแ€”်แ€–ြแ€…်แ€–ို့แ€ော့ แ€กแ€ျိแ€”်แ€šူแ€›แ€•ါแ€ฆးแ€™แ€š်။ แ€˜ာแ€•ဲแ€–ြแ€…်แ€–ြแ€…် แ€ောแ€„်แ€€ြီးแ€แ€…်แ€ောแ€„်แ€€ိုแ€€ျော်แ€”ိုแ€„်แ€ဲ့แ€•ါแ€•ြီ။

https://www.youtube.com/watch?v=68XsPhyMEZA

Zawgyi

แ€€ိုแ€…ိုးျแ€™แ€„့္ แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€€ုแ€žแ€™ႈแ‚€แ€€ီးแ€œုแ€•္แ€›แ€แ€š္แ€†ိုေแ€ာ့ แ€˜ာျแ€–แ€…္แ€ာแ€œဲแ€œိုแ‚” ေแ€™းแพแ€€แ€แ€š္။ แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ္แ€€ေแ€ာ့ แ€€ာแ€šแ€€ံแ€›ွแ€„္แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္ေแ€…ာแ€„့္แฟแ€•ီးแ€™ွ ေျแ€•ာျแ€•แ€်แ€„္แ€œိုแ‚” แ€™ေျแ€•ာแ€˜ဲแ€‘ားแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ုေแ€ာ့ แ€œူแ€”ာแ€€ ေျแ€•ာေแ€…แ€်แ€„္แ€œိုแ‚”၊ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ Grand Hantha แ€‚แ€›แ€”္းแ€Ÿံแ€žာေแ€†းแ‚ုံแ€€ แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€€ု แ€†แ€›ာแ€แ€”္ แ€žแ€™ားေแ€ာ္แ‚€แ€€ီး ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€แ€„္แ€™ာ၊ แ€กแ€…ာแ€กိแ€™္ แ€กူแ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း แ€”ဲแ‚” แ€กแ€žဲ แ€กแ€‘ူးแ€€ု แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฆးแ€žိแ€”္းျแ€™แ€„့္၊ แ€›แ€„္แพแ€€แ€•္แ€•แ€”္းแ€”ာ แ€กแ€‘ူးแ€€ုแ€†แ€›ာแ€™แ‚€แ€€ီး แ€žแ€™ားေแ€ာ္ ေแ€’แšแ€žแ€”္းแ€žแ€”္းေแ€กးแ€ိုแ‚”แ€€ို ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€„္แ€…แ€€ား แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› ေျแ€•ာแพแ€€ားေแ€…แ€်แ€„္แ€œိုแ‚”แ€•ါ။

ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€™ွာ แ€’ါแ€™်ဳိး แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€€ုแ€žแ€™ႈแ‚€แ€€ီး ေျแ€•ာแ€›แ€›แ€„္ Whipple Procedure แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€ာ แ€‚ုแ€္แ€šူแ€…แ€›ာแ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€•แ€‘แ€™ေแ€ာ့ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€™แ€š္ แ€…ိแ€္แ€‘ဲแ€‘แ€„္แ€ာแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€™ွာ แ€ြဲแ€–ိုแ‚” แ€กแ€†แ€„္แ€™ေျแ€•ေแ€œာแ€€္แ€˜ူး၊ แ€กဲแ€’ီေแ€ာ့ Whipple แ€œုแ€•္ႏိ္္ုแ€„္แ€ဲ့ แ€กေျแ€แ€ံแ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€ฅီแ€”ဲแ‚” facility แ€›ွိแ€ဲ့ แ€‘ိုแ€„္းแ€€ိုแ€žြားแ€™แ€œား၊ แ€กိႏแตိแ€šแ€žြားแ€ြဲแ€™แ€œားေแ€•ါ့။ ေแ€”แ€›ာแ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€›แ€ာแ€€ แ€€ုแ€”္แ€€်แ€…ားแ€›ိ္แ€္แ€”ဲแ‚” แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€€ူေแ€•းႏိုแ€„္แ€™แ€š့္แ€žူေแ€ြ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€›ွိแ€œဲแ€†ိုแ€ာေแ€•ါ့။ แ€กိႏแตိแ€šแ€™ွာေแ€ာ့ แ€်แ€”္ႏိုแ€„္แ€ိုแ‚” แ€™ြแ€”္แ€˜ိုแ€„္းแ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္းแ€•ဲ။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€ိုแ€—แ€…္-แแ‰ แ€€ာแ€œ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္ေแ€ြแ€™แ€‘ြแ€€္แ€žแ€œို แ€แ€„္แ€ြแ€„့္ေแ€ြแ€•ိแ€္แ€•แ€„္แ€‘ားแ€ာแ€›ွိแ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€€ แ€กိႏแตိแ€šแ€žံแ€›ံုးแ€”ဲแ‚” แ€”แ€šူးေแ€’แ€œီแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€žံแ€›ံုးေแ€ြแ€€ Relief flight แ€œိုแ€€္แ€ြแ€„့္แ€›ေแ€กာแ€„္ แ€€ူแ€Šီေแ€•းแ€™แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ Relief flight แ€€ แ€‚်ဴแ€œိုแ€„္แ€œแ€œแ€Š္แ€™ွแ€›แ€™แ€š္။ แ€’ါ့แ€กျแ€•แ€„္ แ€กိႏแตိแ€šေแ€›ာแ€€္แ€›แ€„္ แ€€ြာแ€›แ€”္แ€แ€„္းแ€แ€„္แ€›แ€™แ€š္။ แ€กိႏแตိแ€šแ€™ွာแ€œแ€€္แ€›ွိแ€€ แฟแ€™ိဳแ‚”ေแ€ြแ€€ แ€กျแ€•แ€„္แ€€แ€œာแ€žူေแ€ြแ€€ို แ€€ြာแ€›แ€”္แ€แ€„္းแ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားေแ€ာ့ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€€ แ€†ိုแ€€္แ€ဲ့แฟแ€™ိဳแ‚”แ€™ွာ แ€แ€…္แ€ါ၊ ေแ€†းแ€›ံုแ€›ွိแ€ဲ့ แฟแ€™ိဳแ‚”แ€™ွာ แ€แ€…္แ€ါ แ€€ြာแ€›แ€”္แ€แ€„္းแ€แ€„္แ€›แ€™แ€š္แ€†ိုေแ€ာ့ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ แ€แ€…္แ€œေแ€œာแ€€္แพแ€€ာแ€žြားแ€™แ€š္။ แ€†แ€›ာแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€žိแ€”္းျแ€™แ€„့္แ€€ แ€กႏၲแ€›ာแ€š္แ€™แ€…ြแ€”္แ‚”แ€…ားေแ€…แ€်แ€„္แ€˜ူး။ แ€กဲแ€’ါแ€”ဲแ‚” แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€†แ€›ာแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€แ€„္แ€™ာแ€€ို แ€œူแ€”ာแ€กေျแ€แ€กေแ€”ျแ€•แพแ€€แ€Š့္ေแ€ာ့ แ€†แ€›ာแ€™แ‚€แ€€ီးแ€€ แ‰แ… แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္း ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ေแ€…แ€›แ€™แ€š္แ€ဲ့။ แ€กဲแ€™ွာ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€›แฟแ€•ီ แ€ြဲแ€™แ€œား၊ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္ေแ€…ာแ€„့္แ€™แ€œားေแ€•ါ့။ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€œแ€Š္း แ€†แ€›ာแ€™แ‚€แ€€ီး ေแ€”ာแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€œိုแ€€္แพแ€€แ€Š့္ေแ€ာ့ แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแพแ€€ံဳေแ€€ာแ€„္းแ€แ€š္။ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€ဲ့แ€›แ€œာแ€’္ေแ€ြแ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€›ွိแ€แ€š္။ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္ Confident แ€›ွိแ€ာแ€€ို แ‚€แ€€ိဳแ€€္แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီေแ€ာ့ แ€œူแ€”ာแ€€แ€žေแ€˜ာแ€‘ားေแ€™းေแ€ာ့ แ€ြဲแ€–ိုแ‚”แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€œိုแ€€္แ€แ€š္။

Whipple procedure แ€ွแ€…္แ€•แ€š္ แ€œုแ€•္แ€‘ုံးแ€œုแ€•္แ€”แ€Š္းแ€œိုแ‚” แ€†ိုแ€›แ€™แ€š္แ€‘แ€„္แ€แ€š္။
แ€’ီแ€ြဲแ€…ိแ€္แ€”แ€Š္းแ€€ို แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€†แ€›ာแ€แ€”္ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ แ€กแ€œแ€”္ แ€ွแ€…္แ€•แ€š္ Allen Whipple แ€€ แ€‘ြแ€„္แ€ဲ့แ€ာျแ€–แ€…္แ€œိုแ‚” แ€žူแ‚”แ€€ိုแ€‚ုแ€္ျแ€•ဳแ€™ွแ€Š့္ေแ€แšแ€‘ားแ€ာแ€•ါ။

Whipple procedure แ€€ို แ€™ႈแ€”แ‚”္แ€်ိဳแ€กိแ€္แ€”ဲแ‚”แ€†ိုแ€„္แ€ဲ့ แ€€แ€„္แ€†ာေแ€ြแ€€ို แ€€ုแ€žแ€ဲ့ေแ€”แ€›ာแ€™แ€š္แ€žုံးแ€•ါแ€แ€š္။ แ€™ႈแ€”แ‚”္แ€်ိဳแ€กိแ€္၊ แ€กူแ€”ဲแ‚” แ€žแ€Š္းေျแ€แ‚แ€•ြแ€”္แ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€กแ‚€แ€€ိแ€္แ€แ€Š္แ€ာแ€”ဲแ‚” แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€•ုံแ€™แ€™ွแ€”္ေแ€ာ့แ€ာေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€€ုแ€žแ€–ိုแ‚”ေแ€•ါ့။
แ€™ႈแ€”แ‚”္แ€်ိဳแ€กိแ€္แ€›ဲแ‚• ေแ€ါแ€„္း၊ แ€กူแ€žိแ€™္แ€•ိုแ€„္း၊ แ€žแ€Š္းေျแ€แ€กိแ€္แ€”ဲแ‚” แ€žแ€Š္းေျแ€แ‚แ€•ြแ€”္แ€ိုแ‚”แ€€ို ျแ€–แ€္แ€‘ုแ€္แ€•แ€…္แ€›แ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€กแ€…ာแ€กแ€Ÿာแ€›ေแ€ြแ€€ို ေแ€်แ€–်แ€€္แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€Š္းေျแ€แ€€ แ€กแ€›แ€Š္ေแ€ြแ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€แ€š္။ แ€’ီแ€กแ€›แ€Š္ေแ€ြแ€€ို แ€žแ€Š္းေျแ€แ‚แ€•ြแ€”္แ€€ေแ€”แ€แ€†แ€„့္ แ€กแ€…ာေျแ€แ€ဲ့แ€กแ€‚ၤါแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြแ€€ိုแ€•ိုแ‚”ေแ€•းแ€แ€š္။ แ€žแ€Š္းေျแ€แ‚แ€•ြแ€”္แ€™ွာ แ€กแ€€်ိแ€္แ€แ€Š္ေแ€ာ့ แ€žแ€Š္းေျแ€แ‚แ€•ြแ€”္แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီေแ€ာ့ แ€กแ€…ာေแ€်แ€–်แ€€္แ€™ႈแ€…แ€”แ€…္แ€•်แ€€္ျแ€•ားแ€žြားแ€แ€š္။

แ€˜ာแ€œိုแ‚”แ€€်แ€”္แ€ာေแ€ြျแ€–แ€္แ€‘ုแ€္แ€›แ€œဲแ€†ိုေแ€ာ့ แ€กူแ€žိแ€™္แ€€ แ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€ဲ့ แ€Ÿိုแ€™ုแ€”္းแ€€ แ€žแ€Š္းေျแ€แ€€ို แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္ေแ€…แ€แ€š္။ Duodenum แ€€ိုแ€‘ုแ€္แ€œိုแ€€္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€Ÿိုแ€™ုแ€”္းေแ€ြแ€™แ€‘ြแ€€္ေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€’ါ့แ€กျแ€•แ€„္ แ€แ€…္แ€…ုံแ€œုံးแ€€ိုแ€‘ုแ€္แ€œိုแ€€္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€Š္းေျแ€แ€™ွာ ေแ€žြးแ€œႊแ€္ေแพแ€€ာแ€€ ေแ€žြးแ€œแ€Š္းแ€™ေแ€›ာแ€€္ေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€ႏแถာแ€€ိုแ€š္แ€™ွာ แ€žแ€Š္းေျแ€แ€€ိုแ€‘ုแ€္แ€œိုแ€€္แ€ာ แ€œူแ€”ာแ€™ွာ แ€˜ာแ€กแ€€်ိဳးแ€†แ€€္แ€™ွ แ€™แ€›ွိแ€˜ူးแ€œိုแ‚”แ€†ိုแ€แ€š္။

แ€ြဲแ€…ိแ€္ျแ€–แ€္ေแ€ာแ€€္ျแ€•แ€”္แ€†แ€€္แ€œုแ€•္แ€›แ€ာแ€™ွာ แ€€ိုแ€š္แ€ြแ€„္းแ€€แ€œီแ€…ာแ€กားျแ€–แ€„့္ ေแ€œးေแ€”แ€›ာแ€›ွိแ€แ€š္။ แ€™ႈแ€”แ‚”္แ€်ိဳแ€กိแ€္၊ แ€žแ€Š္းေျแ€แ‚แ€•ြแ€”္၊ แ€กူ၊ แ€กแ€…ာแ€กိแ€™္ေแ€ြแ€•ါแ€แ€„္แ€แ€š္.

แ€กแ€„္แ€™แ€แ€”္แ€™ွ แ€›ႈแ€္ေแ€‘ြးแ€ဲ့ แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€€ုแ€žแ€™ႈแฟแ€•ီး แ€กႏၲแ€›ာแ€š္แ€œแ€Š္းแ€™်ားแ€œွแ€•ါแ€แ€š္။ แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€€ုแ€žแ€™ႈแ€€ ေแ€œးแ€”ာแ€›ီแ€€ေแ€” แแ‚ แ€”ာแ€›ီေแ€œာแ€€္แ€กแ€‘ိ แพแ€€ာแ€แ€္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ိုแ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€™့ေแ€†းေแ€•းแฟแ€•ီးแ€ြဲแ€ာแ€†ိုေแ€ာ့ แ€œူแ€”ာแ€€ေแ€ာ့ แ€žแ€ိแ€‘ားแ€™ိแ€™ွာေแ€ာ့ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။

แ€ြဲแ€‘ားแ€ဲ့ แ€•ုံแ€€ိုแพแ€€แ€Š့္แ€œိုแ€€္แ€›แ€„္ျแ€™แ€„္แ€žာแ€แ€š္၊ แ€แ€›แ€™္းေแ€›ာแ€„္แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€แ€…္แ€ုแ€œုံးแ€€ို ျแ€–แ€္แ€‘ုแ€္แ€•แ€…္แ€œိုแ€€္แ€ာแ€•ါแ€•ဲ။

แ€€ိုแ€…ိုးျแ€™แ€„့္แ€™ွာ แ€’ီแ€ြဲแ€…ိแ€္แ€€ုแ€žแ€™ႈ ေျแ€ာแ€€္แ€”ာแ€›ီေแ€œာแ€€္แพแ€€ာแ€แ€š္၊ ေแ€กာแ€„္ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ျแ€™แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€กဲแ€žแ€œိုျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္ႏိုแ€„္แ€ဲ့ แ€ฆးေแ€†ာแ€„္แ€†แ€›ာแ€แ€”္ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€€ု แ€†แ€›ာแ€แ€”္ แ€žแ€™ားေแ€ာ္แ€€ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€แ€„္แ€™ာแ€”ဲแ‚” แ€กแ€ူ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฆးแ€žိแ€”္းျแ€™แ€„့္၊ แ€žแ€™ားေแ€ာ္ ေแ€’แšแ€žแ€”္းแ€žแ€”္းေแ€กးแ€ိုแ‚”แ€€ို ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€„္แ€…แ€›ာแ€•ါแ€•ဲ။ แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€‘ဲแ€€ แ€žူแ€”ာျแ€•ဳေแ€ြแ€œแ€Š္း ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ ေျแ€ာแ€€္แ€”ာแ€›ီแ€†แ€€္แ€ိုแ€€္แ€œုแ€•္แ€›แ€ဲ့ แ€กแ€œုแ€•္ แ€™แ€œြแ€š္แ€ာแ€…แ€ฅ္းแ€…ားแพแ€€แ€Š့္။

Biopsy แ€›แ€œာแ€’္แ€‘ြแ€€္แ€œာေแ€ာ့แ€œแ€Š္း ေแ€…ာေแ€…ာแ€ြဲแ€œိုแ€€္แ€ာ แ€€ံေแ€€ာแ€„္းแ€แ€š္ แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€™ွแ€”္แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ ေแ€ြแ‚•แ€œာแ€›แ€แ€š္။

แ€กแ€ုแ€†ို แ€œူแ€”ာแ€€ แ€กแ€…ားျแ€•แ€”္แ€…ားแ€ာแ€€်แ€„့္ေแ€”แฟแ€•ီ။ แ€œแ€™္းေျแ€–းေျแ€–းေแ€œွ်ာแ€€္แ€ာแ€™်ဳိးแ€œို แ€กแ€†ုแ€္แ€กားေแ€€ာแ€„္းေแ€กာแ€„္แ€œုแ€•္แ€ာแ€™်ဳိးแ€œို แ€€ာแ€šေแ€œ့แ€€်แ€„့္แ€ာျแ€•แ€”္แ€œုแ€•္ေแ€”แฟแ€•ီ။ แ€œူေแ€€ာแ€„္းแ€œိုျแ€•แ€”္ျแ€–แ€…္แ€–ိုแ‚”ေแ€ာ့ แ€กแ€်ိแ€”္แ€šူแ€›แ€•ါแ€ฅီးแ€™แ€š္။ แ€˜ာแ€•ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ ေแ€ာแ€„္แ‚€แ€€ီးแ€แ€…္ေแ€ာแ€„္แ€€ိုေแ€€်ာ္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€•ါแฟแ€•ီ။

No comments:

Post a Comment