ကြမ္းတံေတြးေထြးၿပီး …နိုင္ငံ႕ဂုဏ္ေဆာင္ေနတာလား.. ျမန္မာ့ကြမ္း …ကမာၻေက်ာ္သြားၿပီ..

ကြမ္း တံေတြး ေထြးလိုက္ရတာ ဂုဏ္ယူေနပါသလား…အေထြးခံလိုက္ရရင္ ဘယ္လိုေနမလဲ..နိုင္ငံျခားသူက ၿပံဳးၿပီးတုန္႔ျပန္ေနေသးတာ..

ကြမ္းတံေတြးေထြးၿပီး နိုင္ငံ႕ဂုဏ္ေဆာင္ေနတာလား..ျမန္မာ့ကြမ္း ကမာၻေက်ာ္သြားၿပီ..ေတာင္ကိုရီးယားရုပ္သံကလည္း ထုတ္လႊင့္သြားၿပီ..
ျမန္မာအလုပ္သမား ၄၀၀ အလုပ္ခန္႔ဖို႔ ရပ္ဆိုင္းထားၿပီ…
အခု ဂ်ပန္က အလုပ္သမား ၁၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ေခၚဦးမယ္တဲ့ ျမန္မာ့ဂုဏ္ေဆာင္ဖို႔ ကြမ္းယူသြားဦးေနာ္ အဲဒါလာေျပာတာ ေမ့ၿပီးထားခဲ့မွာစိုးလို႔…
တားဆီးဖို႔မဟုတ္ပါဘူးေနာ္ စားပါ အားရပါးရစားပါ…
ကြမ္းတံေတြး
Dr. Soe Than

ျမန္မာျပည္မွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားအမ်ိဳးသမီး (England သံအမတ္ေဟာင္း ၊ Oxford က) သူ႔မိတ္ေဆြမိန္းကေလးေတြနဲ႔ လမ္းျဖတ္ကူးဖို႔ေစာင့္ေနခ်ိန္မွာ

ရထားေပၚက ေထြးလိုက္တဲ့ ကြမ္းတံေတြးဒဏ္ သူခံလိုက္ရရွာတာတဲ့……သူ႔ရဲ႕ post ကို ဘာသာျပန္ေပးလိုက္တယ္။

When you are standing on the footpath in the dusk waiting for a train to pass so you can cross the

tracks and are hit by a warm stream of betel juice.

#MyanmarBeEnchanted, i don’t think so, somehow. Be Disgusted is more like it.

ေနဝင္ရီတေရာအခ်ိန္ ရထားလမ္းကူးဖို႔ လူသြားလမ္းမွ ရထားျဖတ္သြားလို႔ရပ္ေစာင့္ေနခ်ိန္ ပူပူေႏြးေႏြးကြမ္းတံေတြးနဲ႔ ေထြးတာခံလိုက္ရတဲ့ က်မ…………

ၾကည္ႏူးစရာ ျပည္ျမန္မာလို႔ေျပာမလား…… မဟုတ္ရပါရွင္၊ ေအာ့ႏွလံုးနာတာဆို ပိုမွန္မယ္ထင္………

from Nang Kyi Phyo Aung Cho

U Kyi Win

Unicode Version
ကွမ်း တံတွေး ထွေးလိုက်ရတာ ဂုဏ်ယူနေပါသလား…
အထွေးခံလိုက်ရရင် ဘယ်လိုနေမလဲ..
နိုင်ငံခြားသူက ပြုံးပြီးတုန့်ပြန်နေသေးတာ..

ကွမ်းတံတွေးထွေးပြီး နိုင်ငံ့ဂုဏ်ဆောင်နေတာလား..
မြန်မာ့ကွမ်း ကမ္ဘာကျော်သွားပြီ..
တောင်ကိုရီးယားရုပ်သံကလည်း ထုတ်လွှင့်သွားပြီ..

ရုပ်သံဖိုင်ကြည့်ရန်နှိပ်ပါ..


မြန်မာအလုပ်သမား ၄၀၀ အလုပ်ခန့်ဖို့ ရပ်ဆိုင်းထားပြီ…
အခု ဂျပန်က အလုပ်သမား ၁၀၀၀ ကျော်လောက်ခေါ်ဦးမယ်တဲ့ မြန်မာ့ဂုဏ်ဆောင်ဖို့ ကွမ်းယူသွားဦးနော် အဲဒါ

လာပြောတာ မေ့ပြီးထားခဲ့မှာစိုးလို့…
တားဆီးဖို့မဟုတ်ပါဘူးနော် စားပါ အားရပါးရစားပါ…

ကွမ်းတံတွေး

Credit: Dr. Soe Than

မြန်မာပြည်မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ နိုင်ငံခြားသားအမျိုးသမီး (England သံအမတ်ဟောင်း ၊ Oxford က) သူ့မိတ်ဆွေမိန်းကလေးတွေနဲ့ လမ်းဖြတ်ကူးဖို့စောင့်နေချိန်မှာ

ရထားပေါ်က ထွေးလိုက်တဲ့ ကွမ်းတံတွေးဒဏ် သူခံလိုက်ရရှာတာတဲ့……သူ့ရဲ့ post ကို ဘာသာပြန်ပေးလိုက်တယ်။

When you are standing on the footpath in the dusk waiting for a train to pass so you can cross the

tracks and are hit by a warm stream of betel juice.

#MyanmarBeEnchanted, i don’t think so, somehow. Be Disgusted is more like it.

နေဝင်ရီတရောအချိန် ရထားလမ်းကူးဖို့ လူသွားလမ်းမှ ရထားဖြတ်သွားလို့ရပ်စောင့်နေချိန် ပူပူနွေးနွေးကွမ်းတံတွေးနဲ့ ထွေးတာခံလိုက်ရတဲ့ ကျမ…………

ကြည်နူးစရာ ပြည်မြန်မာလို့ပြောမလား…… မဟုတ်ရပါရှင်၊ အော့နှလုံးနာတာဆို ပိုမှန်မယ်ထင်………

from Nang Kyi Phyo Aung Cho

U Kyi Win