ရန္ကုန္ ၊ ဇြန္ ၂၃ ။ ။ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ပင္လယ္ ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕ La Rochelle လာရိုခ်ဲလ္ၿမိဳ႕တြင္ ဇြန္လ မွ စတင္ က်င္းပမည့္ လာရိုခ်ဲလ္ ႏိုင္ငံတကာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ တြင္ The Monk ဇာတ္ကားကို ျပသ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါ ဇာတ္ကား ၏ ေဖ့ဘြတ္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပ ထားသည္။
အဆိုပါ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ကို ၄၃ႀကိမ္ေျမာက္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ဇြန္ လ ၂၆ မွ ဇူလိုင္ ၅ ရက္ ေန႕ အထိ တြင္ လာရိုခ်ဲလ္ၿမိဳ႕၌ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။
ထို ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ The monk ဇာတ္ကား ျပသရန္ အတြက္ ေရြးခ်ယ္ ထားေၾကာင္း အေၾကာင္းၾကား လာျခင္း ျဖစ္ၿပီး ယင္းပြဲေတာ္တြင္ အျခားေသာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ မ်ားမွ ဆုရ ထားသည့္ ဇာတ္ကားမ်ား ကိုသာ အဓိက ေရြးခ်ယ္ ျပသျခင္း ျဖစ္သည္။
လာရိုခ်ဲလ္ ႏိုင္ငံ တကာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ သည္ ၿပိဳင္ပြဲ မ်ား ၊ ဆုမ်ား ေပးအပ္သည့္ ရုပ္ရွင္ပြဲ မ်ိဳး မဟုတ္ပဲ က်င္းပရသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ မွာ လူအမ်ား ဇာတ္ကား ေကာင္းမ်ား တစု တစည္း ထဲ ၾကည့္ရူ နိုင္ေအာင္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္။
The Monk ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားသည္ ေက်ာင္းထိုင္ဘုန္းႀကီး တစ္ပါးက ေမြးစားလိုက္၍ ကိုရင္ျဖစ္ေနေသာ္လည္း သူ႔ဘ၀အတြက္ တကယ္တမ္းဘာလုပ္ခ်င္သည္။ ဘာလုပ္သင့္သည္ ဆိုျခင္းကို၄င္းကိုယ္တုိင္ ျပန္ဆန္းစစ္ၿပီး အခက္အခဲမ်ား ရင္ဆိုင္ကာေနာက္ ဆံုးတြင္ေရြးခ်ယ္သည့္ လမ္းကိုသတၱိရွိရွိေလွ်ာက္လွမ္းသြားသူတစ္ေယာက္ အေၾကာင္း တင္ျပထားသည့္တစ္နာရီခြဲစာ ဇာတ္လမ္း ႐ုပ္ရွင္ ျဖစ္သည္။
The Monk ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားကို ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ၌ ဥေရာပတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ၄၉ ႀကိမ္ေျမာက္ ကာလိုဗိဗာရီ ႏိုင္ငံတကာ ရုပ္ရွင္ ပြဲေတာ္၏ Forum of independence film တြင္ အဖြင့္ ဇာတ္ကား အေနျဖင့္ ျပသခြင့္ ရခဲ့သည္။ ၂၀၁၄ ၊ ၾသဂုတ္လတြင္ ရိုေမးနီးယား ႏိုင္ငံ၌ ျပဳလုပ္သည့္ Anonimul International Independence Film Festival ပြဲတြင္လည္း ေရြးခ်ယ္ ျပသျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး Premiere Special Award ဆုကို ရရွိခဲ့သည္။
The Monk ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားကို ေဒါက္တာ ေအာင္မင္း မွ ဇာတ္ညႊန္း ေရးသား ထားၿပီး ဇာတ္လမ္း ရိုက္ကူးရန္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္းတြင္ စတင္ ခဲ့ကာ ဒါရိုက္တာ သည္ေမာ္ႏိုင္ က ရိုက္ကူး ပံုေဖာ္ ထားသည္။
The Monk ႐ုပ္ရွင္ကို ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဧၿပီ ၂၄ ႏွင့္ ၂၅ ရက္တြင္ အေမရိကန္ ဝါရွင္တန္ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ က်င္းပ ခဲ့သည့္ ဝါရွင္တန္ ႏိုင္ငံတကာ ႐ုပ္ရွင္ပြဲတြင္ ျပသခဲ့ၿပီး အေမရိကန္တြင္ ျပသသည္မွာ ႏွစ္ႀကိမ္ ရွိၿပီ ျဖစ္ကာ ပထမအႀကိမ္ သည္ ကယ္လီဖိုနီးယားတြင္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီ ၂ ရက္ မွ ၁၂ အထိ က်င္းပ ျပဳလုပ္သည့္ Palm Spring film festival ၌ျပသခ့ဲ သည္။
Mizzima
...................................................................................
ျမစ္ကမ္းေဘးတစ္ေနရာက သစ္ပင္ေပၚမွာ ခ်ိတ္ေနတဲ့ သကၤန္းစကို လွမ္းယူဖို႔ႀကိဳးစားေနတဲ့
ကိုရင္ငယ္တစ္ပါးနဲ႔ ျမစ္ထဲကစက္ေလွေပၚက သူ႔ကို လွမ္းေခၚေနၾကတဲ့လူေတြ ... သကၤန္းစကိုပဲ
ဆက္ၿပီး ယူရမွာလား၊ လူေတြဆီပဲ ေရကူးၿပီးသြားရမွာ လား ေ၀ခြဲရခက္ေနတဲ့ ဒီကိုရင္ဟာ
ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ခု ခ်လိုက္ပါတယ္။ သကၤန္းကိုစြန္႔လႊတ္လို႔ ေရထဲကို ၀ုန္းခနဲ
ဆင္းၿပီး စက္ေလွဆီကို ကူးသြားခဲ့ေပမယ့္ စက္ေလွေပၚက လူေတြဟာ တကယ္ တမ္းမွာေတာ့
သူ႔ကို ႀကိဳဆိုမေနၾကပါဘူး။
ဒီဇာတ္၀င္ခန္းေလးဟာ မိနစ္ပိုင္းေလာက္ပဲၾကာေပမယ့
ကိုရင္တစ္ပါးရဲ႕ စိတ္အေျခအေနကို ရွင္းရွင္း လင္းလင္းျပသႏုိင္တဲ့အျပင္ "The Monk"ဇာတ္ကား
တစ္ခုလံုးရဲ႕ သေဘာ တရားကို ျခံဳငံုၿပီး ျပသလုိက္ႏုိင္ပါတယ္။
ဒါ႐ုိက္တာ သည္ေမာ္ႏုိင္ ႐ုိက္ကူးထားၿပီး ဇာတ္ၫႊန္းကေတာ့ စာေရးဆရာ ေဒါက္တာေအာင္မင္း
ျဖစ္ပါတယ္။ ကြမ္းျခံကုန္းၿမိဳ႕နယ္က ရြာတစ္ရြာမွာ သီတင္းသံုးၿပီး အရမ္းစည္းကမ္း တင္းက်ပ္လြန္း
တဲ့ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဦးဓမၼဟာ ကိုရင္ဇ၀နကို ရန္ကုန္ ဘတ္စ္ကားမွတ္တိုင္တစ္ခုကေန ေကာက္ယူ
ေမြးစားခဲ့ပါတယ္။
ဦးဓမၼရဲ႕ စည္းကမ္းတင္းက်ပ္မႈေၾကာင့္ ဆယ္ေက်ာ္သက္လူငယ္အရြယ္ ျဖစ္ၿပီး ဘာသာေရးကို
လည္း သိပ္စိတ္မ၀င္စားၾကတဲ့ေက်ာင္
ေမြ႕ၾကေတာ့တဲ့တစ္ေန႔မွာ ကိုရင္ဇ၀နအေနနဲ႔ တျခားကိုရင္ေတြနဲ႔အတူ လူထြက္ရမလား၊ သူငယ္
စဥ္ကတည္းက သံေယာဇဥ္တြယ္ေနရတဲ့ ေက်းဇူးရွင္ ေက်ာင္းထိုင္ ဘုန္းႀကီးနဲ႔ပဲ ကိုရင္အျဖစ္
ဆက္ေနရမလားဆိုတာကို ဆံုးျဖတ္ဖို႔အခ်ိန္ကို ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။
ဇာတ္လမ္းတစ္ခုလံုးမွာ ကိုရင္ဇ၀နဟာ လူထြက္ဖို႔ စဥ္းစားခဲ့ေပမယ့္လည္း ဦးဓမၼ နာမက်န္းျဖစ္ၿပီး
ရန္ကုန္ကို ေဆး႐ုံတက္ဖို႔ သူလိုက္သြားခဲ့ရတဲ့အခါ သူအားကိုးယံုၾကည္တဲ့လူေတြရဲ
ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဒါဟာ သူ႔ကို လူထြက္ဖို႔၊ မထြက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ခိုင္မာ သြားေစပါတယ္။ ဒီကား
မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက အေျခခံလူတန္းစားေတြ လက္ေတြ႕ျဖစ္ပ်က္ ခံစားေနရတဲ့ ဘ၀အေျခအေနေတြ
ကို ဇာတ္၀င္ခန္းတခ်ဳိ႕နဲ႔ ထိထိမိမိ ျပသႏုိင္တာက ပရိသတ္ေတြကို ဖမ္းစားႏုိင္ေစတဲ့ အဓိကအခ်က္
ျဖစ္ပါ တယ္။ ဥပမာ ေက်းလက္ေနလူတန္းစားေတြအေနနဲ
မရရွိမႈေတြ၊ က်န္းမာေရး၀န္ေဆာင္မႈခ်ဳိ႕တ
ျမန္မာ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္လမ္းေတြမ
မွာ မေတြ႕ခဲ့ရပါဘူး။ အျပင္လူေတြၾကားထဲမွာ ေန႔စဥ္သံုးႏႈန္းတဲ့ ႐ုိးရွင္းတဲ့ သာမန္စကားလံုးေတြကို
ပဲ ဇာတ္လမ္းတစ္ခုလံုးမွာ အသံုးျပဳသြားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အျပင္က အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုကို ထုိင္
ၾကည့္ေနရသလို ခံစားရေစပါတယ္။
"ကိုရင္ဇ၀န၊ ဘုန္းႀကီးအပါးတစ္ရာကို ေမးၾကည့္လိုက္ ကိုးဆယ့္ကိုးပါး စလံုးက လူ၀တ္လဲခ်င္ၾက
တာခ်ည္းပဲ။ ေအး.. က်န္တဲ့ တစ္ပါးကမွ တကယ့္ဘုန္းႀကီးပဲ"လို႔ ဇာတ္၀င္ခန္းတစ္ခုမွာ ဇာတ္ေကာင္
အခ်င္းခ်င္း ေျပာၾကပါတယ္။ ဒီဒိုင္ယာေလာ့ဟာ ဒီဇာတ္ကားတစ္ခုလံုးမွာ ပရိသတ္ကို ျပခ်င္တဲ့
အဓိကအေၾကာင္းအရာပဲလို႔ ဒါ႐ုိက္တာ သည္ေမာ္ႏုိင္က ျမန္မာတိုင္း(မ္)ကို ေျပာျပပါတယ္။
"ဒီမွာ အမ်ားဆံုးရွိေနတဲ့ပံုစံ အခ်စ္၊ အလြမ္း၊ ဟာသ ဇာတ္လမ္းေတြ မဟုတ္ဘဲနဲ႔ လူ႔ေလာက
အသိုင္းအ၀ုိင္းမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့အေၾကာင္း ေတြကို အေျခခံၿပီးေတာ့ ႐ုိက္ကူးခ်င္တာပါ။
အခု "The Monk" ဇာတ္လမ္း ႐ုပ္ရွင္က မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္အေျခခံကို ဇာတ္လမ္းနဲ႔ေရာၿပီး ႐ိုက္
ထားတာပါ။
တစ္ခါမွ အေတြ႕အၾကံဳမရွိတဲ့သူေတြကို ထည့္ၿပီးေတာ့ လူ႔ဘ၀မွာ ေန႔စဥ္ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြကို
႐ုိက္ထားတာပါ။ ဇာတ္ေဆာင္ေတြကိုလည္း ဇာတ္၀င္ခန္းေတြမွာ ဒိုင္ယာေလာ့ေတြကို က်က္ခိုင္း
တာမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ သူတို႔ အဆင္ေျပသလို ေျပာခုိင္းတယ္။ သီးသန္႔သင္ေပးတာမ်ဳိးမရွိဘူ
၂၀၁၀ မွာ စၿပီး႐ုိက္ဖို႔ ဇာတ္လမ္းေရးတာပါ။ တစ္ကားလံုးၿပီးဖို႔ အတြက္ သံုးႏွစ္ေလာက္ၾကာပါတယ္"
လို႔ ဒါ႐ုိက္တာ သည္ေမာ္ႏုိင္က ေျပာပါတယ္။
ဒီကားကို လာမယ့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံတစ္၀န္းမွာ ႐ုံတင္ျပသသြားမယ္လုိ႔လည္း ဆိုပါတယ္။
ဒီဇာတ္ကားဟာ ဒီႏွစ္ ဇူလိုင္လက ခ်က္ရီပတ္ဗလစ္ႏိုင္ငံမွာ က်င္းပခဲ့ တဲ့Karlovy Vary Film
Festival မွာ အဖြင့္ဇာတ္ကားအေနနဲ႔ ျပသခြင့္ရခဲ့ၿပီး ဇူလိုင္လေနာက္ပိုင္းကစတင္ကာ
ငံေတြမွာ က်င္းပတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ေတြမွာ လွည့္လည္ျပသေနတာျဖစ္သလို ေအာက္တိုဘာလထဲ
မွာ က်င္းပမယ့္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၊ ဘူဆန္႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္မွာ လည္း ပါ၀င္ျပသသြားမွာျဖစ္ပါ
တယ္။
ျမန္မာတိုင္း(မ္) မွ ေရးသားထားတာပါ။

Novice: Zawana: Kyaw Nyi Thu
Marlar: Han Newe Nyein
Abbot U Dahma: Thein Swe Myint
Monk Yawata: Moe San
Director: The Maw Naing
Screenwriter: Aung Min
Director of Photography: Tin Win Naing
Editor: Zaw Win Htwe
Sound Recordist: Sai Kong Kham
Sound Design: Jan Richtr
Produced by FAMU (Vít Janeček),
Co-produced by One Point Zero Film (The Maw Naing),
Czech Television - Film Centre (Helena Uldrichová),
In co-operation of Transition Promotion Program of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic
facebook.com/film.themonk
Sales: Zuzana Bieliková, Negativ.cz
1.
49th Karlovy Vary International Film Festival
July, 2014
Karlovy Vary, Czech Republic
Opening film for Forum of Independence Film
2.
11th Anonimul International Independence Film Festival
Bucharest, Romania
August ,2014
Award
Premiere Special Award
3.
19th Busan international Film Festival
Busan, S Korea
A Window on Asian Cinema
The Monk will be screening on October 3th, 6th and 8th
4.
20th Kolkata International Film Festival
10-17 Nov 2014
Kolkata , India.
The Monk was nominated for Netpac award.
5.
8th Five Flavours International Film Festival
12 to 20 November, 2014
Warsaw, Poland
Festival nomate for Main Competition
6.
25th Singapore International Film Festival 2014,
4 - 14 December 2014.
Singapore.
The Monk was nominated for Silver Screen Award.
ကိုရင္ငယ္တစ္ပါးနဲ႔ ျမစ္ထဲကစက္ေလွေပၚက သူ႔ကို လွမ္းေခၚေနၾကတဲ့လူေတြ ... သကၤန္းစကိုပဲ
ဆက္ၿပီး ယူရမွာလား၊ လူေတြဆီပဲ ေရကူးၿပီးသြားရမွာ လား ေ၀ခြဲရခက္ေနတဲ့ ဒီကိုရင္ဟာ
ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ခု ခ်လိုက္ပါတယ္။ သကၤန္းကိုစြန္႔လႊတ္လို႔ ေရထဲကို ၀ုန္းခနဲ
ဆင္းၿပီး စက္ေလွဆီကို ကူးသြားခဲ့ေပမယ့္ စက္ေလွေပၚက လူေတြဟာ တကယ္ တမ္းမွာေတာ့
သူ႔ကို ႀကိဳဆိုမေနၾကပါဘူး။
ဒီဇာတ္၀င္ခန္းေလးဟာ မိနစ္ပိုင္းေလာက္ပဲၾကာေပမယ့
ကိုရင္တစ္ပါးရဲ႕ စိတ္အေျခအေနကို ရွင္းရွင္း လင္းလင္းျပသႏုိင္တဲ့အျပင္ "The Monk"ဇာတ္ကား
တစ္ခုလံုးရဲ႕ သေဘာ တရားကို ျခံဳငံုၿပီး ျပသလုိက္ႏုိင္ပါတယ္။
ဒါ႐ုိက္တာ သည္ေမာ္ႏုိင္ ႐ုိက္ကူးထားၿပီး ဇာတ္ၫႊန္းကေတာ့ စာေရးဆရာ ေဒါက္တာေအာင္မင္း
ျဖစ္ပါတယ္။ ကြမ္းျခံကုန္းၿမိဳ႕နယ္က ရြာတစ္ရြာမွာ သီတင္းသံုးၿပီး အရမ္းစည္းကမ္း တင္းက်ပ္လြန္း
တဲ့ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဦးဓမၼဟာ ကိုရင္ဇ၀နကို ရန္ကုန္ ဘတ္စ္ကားမွတ္တိုင္တစ္ခုကေန ေကာက္ယူ
ေမြးစားခဲ့ပါတယ္။
ဦးဓမၼရဲ႕ စည္းကမ္းတင္းက်ပ္မႈေၾကာင့္ ဆယ္ေက်ာ္သက္လူငယ္အရြယ္ ျဖစ္ၿပီး ဘာသာေရးကို
လည္း သိပ္စိတ္မ၀င္စားၾကတဲ့ေက်ာင္
ေမြ႕ၾကေတာ့တဲ့တစ္ေန႔မွာ ကိုရင္ဇ၀နအေနနဲ႔ တျခားကိုရင္ေတြနဲ႔အတူ လူထြက္ရမလား၊ သူငယ္
စဥ္ကတည္းက သံေယာဇဥ္တြယ္ေနရတဲ့ ေက်းဇူးရွင္ ေက်ာင္းထိုင္ ဘုန္းႀကီးနဲ႔ပဲ ကိုရင္အျဖစ္
ဆက္ေနရမလားဆိုတာကို ဆံုးျဖတ္ဖို႔အခ်ိန္ကို ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။
ဇာတ္လမ္းတစ္ခုလံုးမွာ ကိုရင္ဇ၀နဟာ လူထြက္ဖို႔ စဥ္းစားခဲ့ေပမယ့္လည္း ဦးဓမၼ နာမက်န္းျဖစ္ၿပီး
ရန္ကုန္ကို ေဆး႐ုံတက္ဖို႔ သူလိုက္သြားခဲ့ရတဲ့အခါ သူအားကိုးယံုၾကည္တဲ့လူေတြရဲ
ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဒါဟာ သူ႔ကို လူထြက္ဖို႔၊ မထြက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ခိုင္မာ သြားေစပါတယ္။ ဒီကား
မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက အေျခခံလူတန္းစားေတြ လက္ေတြ႕ျဖစ္ပ်က္ ခံစားေနရတဲ့ ဘ၀အေျခအေနေတြ
ကို ဇာတ္၀င္ခန္းတခ်ဳိ႕နဲ႔ ထိထိမိမိ ျပသႏုိင္တာက ပရိသတ္ေတြကို ဖမ္းစားႏုိင္ေစတဲ့ အဓိကအခ်က္
ျဖစ္ပါ တယ္။ ဥပမာ ေက်းလက္ေနလူတန္းစားေတြအေနနဲ
မရရွိမႈေတြ၊ က်န္းမာေရး၀န္ေဆာင္မႈခ်ဳိ႕တ
ျမန္မာ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္လမ္းေတြမ
မွာ မေတြ႕ခဲ့ရပါဘူး။ အျပင္လူေတြၾကားထဲမွာ ေန႔စဥ္သံုးႏႈန္းတဲ့ ႐ုိးရွင္းတဲ့ သာမန္စကားလံုးေတြကို
ပဲ ဇာတ္လမ္းတစ္ခုလံုးမွာ အသံုးျပဳသြားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အျပင္က အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုကို ထုိင္
ၾကည့္ေနရသလို ခံစားရေစပါတယ္။
"ကိုရင္ဇ၀န၊ ဘုန္းႀကီးအပါးတစ္ရာကို ေမးၾကည့္လိုက္ ကိုးဆယ့္ကိုးပါး စလံုးက လူ၀တ္လဲခ်င္ၾက
တာခ်ည္းပဲ။ ေအး.. က်န္တဲ့ တစ္ပါးကမွ တကယ့္ဘုန္းႀကီးပဲ"လို႔ ဇာတ္၀င္ခန္းတစ္ခုမွာ ဇာတ္ေကာင္
အခ်င္းခ်င္း ေျပာၾကပါတယ္။ ဒီဒိုင္ယာေလာ့ဟာ ဒီဇာတ္ကားတစ္ခုလံုးမွာ ပရိသတ္ကို ျပခ်င္တဲ့
အဓိကအေၾကာင္းအရာပဲလို႔ ဒါ႐ုိက္တာ သည္ေမာ္ႏုိင္က ျမန္မာတိုင္း(မ္)ကို ေျပာျပပါတယ္။
"ဒီမွာ အမ်ားဆံုးရွိေနတဲ့ပံုစံ အခ်စ္၊ အလြမ္း၊ ဟာသ ဇာတ္လမ္းေတြ မဟုတ္ဘဲနဲ႔ လူ႔ေလာက
အသိုင္းအ၀ုိင္းမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့အေၾကာင္း ေတြကို အေျခခံၿပီးေတာ့ ႐ုိက္ကူးခ်င္တာပါ။
အခု "The Monk" ဇာတ္လမ္း ႐ုပ္ရွင္က မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္အေျခခံကို ဇာတ္လမ္းနဲ႔ေရာၿပီး ႐ိုက္
ထားတာပါ။
တစ္ခါမွ အေတြ႕အၾကံဳမရွိတဲ့သူေတြကို ထည့္ၿပီးေတာ့ လူ႔ဘ၀မွာ ေန႔စဥ္ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြကို
႐ုိက္ထားတာပါ။ ဇာတ္ေဆာင္ေတြကိုလည္း ဇာတ္၀င္ခန္းေတြမွာ ဒိုင္ယာေလာ့ေတြကို က်က္ခိုင္း
တာမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ သူတို႔ အဆင္ေျပသလို ေျပာခုိင္းတယ္။ သီးသန္႔သင္ေပးတာမ်ဳိးမရွိဘူ
၂၀၁၀ မွာ စၿပီး႐ုိက္ဖို႔ ဇာတ္လမ္းေရးတာပါ။ တစ္ကားလံုးၿပီးဖို႔ အတြက္ သံုးႏွစ္ေလာက္ၾကာပါတယ္"
လို႔ ဒါ႐ုိက္တာ သည္ေမာ္ႏုိင္က ေျပာပါတယ္။
ဒီကားကို လာမယ့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံတစ္၀န္းမွာ ႐ုံတင္ျပသသြားမယ္လုိ႔လည္း ဆိုပါတယ္။
ဒီဇာတ္ကားဟာ ဒီႏွစ္ ဇူလိုင္လက ခ်က္ရီပတ္ဗလစ္ႏိုင္ငံမွာ က်င္းပခဲ့ တဲ့Karlovy Vary Film
Festival မွာ အဖြင့္ဇာတ္ကားအေနနဲ႔ ျပသခြင့္ရခဲ့ၿပီး ဇူလိုင္လေနာက္ပိုင္းကစတင္ကာ
ငံေတြမွာ က်င္းပတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ေတြမွာ လွည့္လည္ျပသေနတာျဖစ္သလို ေအာက္တိုဘာလထဲ
မွာ က်င္းပမယ့္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၊ ဘူဆန္႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္မွာ လည္း ပါ၀င္ျပသသြားမွာျဖစ္ပါ
တယ္။
ျမန္မာတိုင္း(မ္) မွ ေရးသားထားတာပါ။

Novice: Zawana: Kyaw Nyi Thu
Marlar: Han Newe Nyein
Abbot U Dahma: Thein Swe Myint
Monk Yawata: Moe San
Director: The Maw Naing
Screenwriter: Aung Min
Director of Photography: Tin Win Naing
Editor: Zaw Win Htwe
Sound Recordist: Sai Kong Kham
Sound Design: Jan Richtr
Produced by FAMU (Vít Janeček),
Co-produced by One Point Zero Film (The Maw Naing),
Czech Television - Film Centre (Helena Uldrichová),
In co-operation of Transition Promotion Program of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic
facebook.com/film.themonk
Sales: Zuzana Bieliková, Negativ.cz
1.
49th Karlovy Vary International Film Festival
July, 2014
Karlovy Vary, Czech Republic
Opening film for Forum of Independence Film
2.
11th Anonimul International Independence Film Festival
Bucharest, Romania
August ,2014
Award
Premiere Special Award
3.
19th Busan international Film Festival
Busan, S Korea
A Window on Asian Cinema
The Monk will be screening on October 3th, 6th and 8th
4.
20th Kolkata International Film Festival
10-17 Nov 2014
Kolkata , India.
The Monk was nominated for Netpac award.
5.
8th Five Flavours International Film Festival
12 to 20 November, 2014
Warsaw, Poland
Festival nomate for Main Competition
6.
25th Singapore International Film Festival 2014,
4 - 14 December 2014.
Singapore.
The Monk was nominated for Silver Screen Award.
No comments:
Post a Comment