အလွအပနဲ႔...မိန္းကေလး

တစ္ကယ္ေတာ့ မိန္းကေလးျဖစ္ျဖစ္၊ဘာျဖစ္ျဖစ္ လွရင္ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ.. Beautiful လို႔ သံုးတတ္ၾကပါတယ္။မိန္းခေလးတစ္ေယာက္လွတာေတြ႕ရင္
beauitul ခ်ည္းသံုးေျပာေနလို႔ကေတာ့ အဂၤလိပ္စာတတ္ၿပီလို႔ ေျပာရခက္ ပါတယ္။ဒီေတာ့..မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ လွပေၾကာင္း....ေျပာခ်င္ရင္ ေျပာဟန္ ( ၁၀ ) မ်ိဳးေလာက္ေတာ့ သိထားသင့္တာေပါ့။ဒီေန႔ေတာ့.... လွပေၾကာင္းေဖာ္က်ဴးတဲ့ ေ၀ါဟာရ (၁၀) မ်ိဳးကို ေဖာ္ျပခ်င္ပါတယ္။

(1)beautiful
------------
အဓိပၸါယ္ကေတာ့...'' လွပေသာ ၊ ဆြဲေဆာင္မွူ ရွိေသာ" ျဖစ္ပါတယ္။
She is more beautiful than I have remembered.
ကၽြန္ေတာ္ သတိထားမိတာထက္ပိုၿပီးေတာင္ သူမက လွေနပါလား။

(2)good-looking
------------------
အဓိပၸါယ္ကေတာ့..." ၾကည့္ေကာင္းေသာ" ျဖစ္ပါတယ္။
A good-looking woman dressed in red came into the restaurant.
အနီေရာင္အ၀တ္အစားနဲ႔ ၾကည့္ေကာင္းတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ စားေသာက္ဆိုင္ထဲ ၀င္လာတယ္။

(3) pretty
--------------
အဓိပၸါယ္ကေတာ့...''လွပေသာ ၊ေခ်ာေသာ '' ျဖစ္ပါတယ္။
Sandar is really pretty, isn't she?
စႏၵာက တစ္ကယ္လွတယ္..မဟုတ္လား။

(4) attractive
---------------
အဓိပၸါယ္ကေတာ့... ''ဆြဲေဆာင္မွူ ရွိေသာ '' ျဖစ္ပါတယ္။
Your girlfriend is really attractive.
မင္းရည္းစားက တစ္ကယ္ ဆြဲေဆာင္မႈရွိတာပဲ။

(5) nice-looking
-------------------
အဓိပၸါယ္ကေတာ့... ''ၾကည့္ေကာင္းေသာ ''ျဖစ္ပါတယ္။( စကားေျပာမွာ အဓိက သုံးေလ့ရွိပါတယ္ )
A very nice looking girl is walking in the park.
အရမ္းၾကည့္ေကာင္းတဲ့ မိန္းခေလးတစ္ေယာက္ ပန္းၿခံထဲ လမ္းေလွ်ာက္ ေနတယ္။

မွတ္ခ်က္ ။ ။Good-looking , nice-looking , pretty တို႕ဟာBeautiful ေလာက္ ဆြဲေဆာင္မွူ မရွိပါဘူး။

(6) cute
---------
အဓိပၸါယ္ကေတာ့.."ခ်စ္စရာေကာင္းေသာ " ျဖစ္ပါတယ္။.( informal < ေပါ့ေပါ့ပါးပါးေျပာဟန္ > အေနနဲ့ သုံးေလ့ရွိပါတယ္)
I think she's cute.
သူမက...ခ်စ္စရာေကာင္းတယ္ထင္တာပဲ။

(7) gorgeous
----------------
အဓိပၸါယ္ကေတာ့...'' အေတာ္ေလးကို လွေသာ ၊ ဆြဲေဆာင္မွူရွိေသာ ' ျဖစ္ပါ တယ္။( စကားေျပာမွာ အဓိက သုံးေလ့ရွိပါတယ္ )
You look absolutely gorgeous in that dress!
အဲဒီအ၀တ္အစားနဲ႔ မင္းက အေတာ္လွတာပဲ။

(8) glamorous
----------------
အဓိပၸါယ္ကေတာ့...'' ဆြဲေဆာင္မွူ ရွိေသာ ၊ စိတ္လွုပ္ရွားဖြယ္ေကာင္းေသာ ''
ေအာင္ျမင္ ႂကြယ္ဝမွူတို႕ ႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ ) ျဖစ္ပါတယ္။
On television, she looks so glamorous.
တီဗီြမွာေလ...သူမက အရမ္းစြဲမက္စရာေကာင္းတာပဲ။

(9) stunning
----------------
အဓိပၸါယ္ကေတာ့...''အေတာ္ေလးကို လွေသာ ၊ ဆြဲေဆာင္မွူရွိေသာ '' ျဖစ္ပါတယ္။( extremely beautiful )ေပါ့။
Thida looked stunning in a beautiful blue silk dress.
ပိုးျပာေရာင္ အ၀တ္အစားေလးနဲ႔ သီတာက အရမ္းလွတာပဲ။
(Game ေဆာ့ရင္ ေတြ႕ဖူးမွာေပါ့stun ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ။ ရပ္သြား ၊ တန္႕သြား တာေလ ။ျမင္လိုက္တဲ့ လူတိုင္း ခဏတန္႕သြားေလာက္ေအာင္ လွတယ္ေပါ့ ။ျမန္မာ အသုံးအႏွုန္းမွာေတာ့..အံ့ၾသ မွင္တက္သြားေလာက္ေအာင္ လွတယ္ ေပါ့ )
(မွတ္ခ်က္ ။stunning , gorgeous ကို sexually interesting ျဖစ္တဲ့အခါမွာ သုံးေလ့ရွိပါတယ္ ။)

(10) elegant
---------------
( ဝတ္ေကာင္းစားလွ ဝတ္ဆင္ထားတဲ့မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ကို ေဖာ္ျပတဲ့ ေနရာမွာ သုံးပါတယ္ )glamorous နဲ့ ဆင္ပါတယ္ ။ဒါေပမယ္ glamorous က မင္းသမီးေလာက္ကို ( like a film star )ဝတ္ထားတာမ်ိဳးကို ဆိုလိုပါတယ္ ။
An elegant young woman sat at the next table.
တစ္ဖက္စားပြဲမွာေတာ့ ေၾကာ့ေၾကာ့ေမာ့ေမာ့ ၀တ္စားထားတဲ့ မိန္းခေလးငယ္ တစ္ေယာက္ ထိုင္ေနတယ္။

မွတ္ခ်က္ ။young woman လို႕ သုံးထားတာေတြ႕မွာပါ ။သူတို႕ေတြမွာ အရြယ္ေလးနည္းနည္းေရာက္လာတာနဲ႕ကိုယ့္ကို girl ထက္စာရင္ woman လို႕ ပိုျပီး သုံးႏွုန္းေစခ်င္ၾကပါတယ္ ။( က်ြန္မ အရြယ္ေရာက္ျပီေပါ့ ... )

ကဲ ..အခုေလာက္ ဆိုရင္ ေတာ့အတန္အသင့္ ျပည့္စုံေလာက္ျပီ ထင္ပါတယ္။
ျပန္ေႏႊးေပးပါ့မယ္ ။

1. beautiful
2. good-looking
3. pretty
4. attractive
5. nice-looking
6. cute
7. gorgeous
8. glamorous
9. stunning
10. elegant

ကဲ ...ကိုယ့္ သူငယ္ခ်င္း မိန္းကေလးေတြကို( ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို )အလွပဆုံး ခ်ီးမြမ္းေျပာဆိုလိုက္ရေအာင္ ...

ေလးစားလွ်က္
ကိုဇင္ေဇ