Latest News

CREDIT

သတင္းစံုေပ်ာ္၀င္အိုးၾကီးတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ သတင္း၊ဓာတ္ပံုမ်ားသည္ သက္ဆိုင္သူမ်ား၏မူပိုင္သာျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါသည္။

Sunday, September 29, 2013

ရယ္ေမာေပ်ာ္ရႊင္ အဂၤလိပ္စာသင္မယ္ - DON'T FORGET TO LAUGH – 2


A woman had had enough of her husband's obsession. 'Football, football, football!' she moaned, 'that’s  all you ever talk about. It's your hole life. You never take me out. You never buy me presents. You're either at a match or watching one on the box. I bet you can't even remember when our wedding anniversary is.'
'Yes, I can,' her husband retorted, it's the same date that Real Madrid beat Manchester United.'
အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးသည္ ေယာက္်ားျဖစ္သူ၏ ေဘာလုံးအေပၚစဲြလမ္းမႈကို စိတ္ကုန္လာသည္။
“ေဘာလုံး - ေဘာလုံး - ေဘာလုံး၊ ရွင္ ဒါပဲေျပာေနတာပဲ ေဘာလုံးက ရွင့္တစ္ဘဝလုံးျဖစ္ေနတယ္ ရွင္ ကၽြန္မကို အျပင္လည္းေခၚမသြားဘူး။ လက္ေဆာင္ေတါ ဘာေတြလည္း ဘယ္ေတာ့မွ ဝယ္မေပးဘူး ေဘာလုံးပဲြကို ကြင္းထဲမွာ ၾကည့္ရင္ၾကည့္၊ မၾကည့္ရင္ တီဗီြမွာ ၾကည့္ - ရွင္ ကၽြန္မတို႔ လက္ထပ္တဲ့ ႏွစ္ပတ္ လည္ေန႔ေတာင္ မမွတ္မိဘူးဆိုတာ ကၽြန္မ ေလာင္းရဲတယ္”
မိန္းမက ေျပာသည္ ထိုအခါ ေယာက္်ားျဖစ္သူက
“မွတ္မိပါတယ္ကြာ၊ ရီးရဲမက္ဒရစ္က မန္ခ်က္စတာယူႏိုက္တက္ကို ႏိုင္တဲ့ေန႕နဲ႔ အတူတူပါပဲ”
ဟု ျပန္ေျပာလိုက္ေလသည္။
---------------------------------------------------------------------------------

It was a Cup Final day and a huge crowd was approaching Wembley Stadium. A funeral procession slowly passed through the crowd. On seeing this, a man took his hat off and stood motionless for a few moments before walking on.
'That was a nice thing to do,' said his friend.
'Well,' said the man, 'she was a good wife to me for over 20 years.'
ေဘာလုံးဖလားလုပဲြ ေနာက္ဆုံးေန႕ျဖစ္သည္ ဧရာမလူအုပ္ႀကီးသည္ ဝင္ဘယ္ေလအားကစား႐ုံ ႀကီးသို႔ သြားေနၾကသည္ ထိုစဥ္ အသုဘခ်လာေသာ ယာဥ္တန္းႀကီးသည္ လူအုပ္ႀကီး ကို ျဖည္း ညင္း စြာ ျဖတ္သန္းသြားသည္ အသုဘယာဥ္တန္းကို ျမင္ေသာအခါ လူတစ္ေယာက္သည္ ဦးထုပ္ကို ခၽြတ္ၿပီး ခဏ ေလာက္ၿငိမ္သက္စြာရပ္ၿပီးမွ ဆက္သြားေလသည္။
“အဲဒီလိုလုပ္တာ ေကာင္းတယ္ဗ်ာ”
သူ႕မိတ္ေဆြက ေျပာသည္။
ထိုအခါ ထိုလူက ျပန္ေျပာလိုက္သည္မွာ
“ေအးဗ်ာ၊ သူဟာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ဇနီးေကာင္းတစ္ေယာက္အျဖစ္ ႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ ေနသြားခဲ့ပါ တယ္”
-----------------------------------------------------------------------------------

An Englishman, a Scotsman and an Irishman were sentenced to by guillotine while travelling through a far distant country.
The Englishman placed his head on the block and the guillotine came crashing down and stopped before it reached his neck.
'Praise be to God!' roared the watching crowd. 'The prisoner is blessed, he can go free!'
The Scotsman then knelt down and placed his head on the block. Once again the guillotine came crashing down-and stopped before it reached his neck.
'God is great!' shouted the crowd.
'The prisoner is blessed and he can go free!'
Then it was the turn of the Irishman. As he knelt to place his head on the block, he looked up and noticed that the blade was catching on a rusty nail. 'There you are then,' he said, pointing, 'the problem is right here.'
အဂၤလိပ္တစ္ေယာက္၊ စေကာ့လူမ်ဳိးတစ္ေယာက္၊ အိုင္းရစ္လူမ်ဳိးတစ္ေယာက္သည္ ေဝးလံေသာ အရပ္မွ တိုင္းျပည္တစ္ျပည္ကို ျဖတ္သန္းသြားစဥ္ ေခါင္းျဖတ္စက္ႏွင့္ ေခါင္းျဖတ္သတ္ရန္ စီရင္ျခင္းခံရသည္
အဂၤလိပ္က သူ႕ေခါင္းကို တုံးေပၚတင္ေပးထားစဥ္ ဓားစက္က က်လာၿပီး သူ႕ေခါင္းသို႔မေရာက္မီ ဓားစက္ရပ္သြားသည္
“ဘုရား မ, တာပဲေဟ့”
ပရိသတ္က ဟစ္ေအာ္ေျပာၾကသည္။
“အက်ဥ္းသားကို ဘုရားသခင္က ေမတၱာပို႔တယ္။ သူ လြတ္ေျမာက္ၿပီ”
စေကာ့လူမ်ဳိးက ဒူးေထာက္ၿပီး တုံးေပၚေခါင္းတင္ေပးသည္။ ဓားစက္အရွိန္ႏွင့္ က်လာၿပီး ေခါင္းနား သို႔ မေရာက္မီ ရပ္သြားျပန္သည္။
“ဘုရားသခင္ဟာ ႀကီးျမတ္ပါေပတယ္၊ အက်ဥ္းသားကို ေမတၱာပို႔ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူတယ္။ သူ လြတ္ေျမာက္ၿပီ”
ထို႔ေနာက္ အိုင္းရစ္လူမ်ဳိး၏ အလွည့္ေရာက္လာသည္ ေခါင္းကို တုံးေပၚသို႔တင္ရန္ ဒူးေထာက္ လိုက္စဥ္ အေပၚသို႔ ေမာ့ၾကည့္လိုက္ရာ ဓားသြားသည္ သံေခ်းတက္ေနေသာ သံတစ္ေခ်ာင္းႏွင့္ ၿငိေနသည္ ကို သတိျပဳမိ၏။
ထိုအခါ အိုင္းရစ္က လက္ညွိဳးထိုးျပရင္း
“လက္စသတ္ေတာ့ ဒီလိုကိုး။ ျပႆနာက ဒီမွာဗ်” ဟု ေျပာလိုက္ေလသည္။
----------------------------------------------------------------------------------------

A telephone engineer was trying to measure a telephone pole but he couldn't figure out how to climb up it. He radioed his officer and his supervisor suggested that he lay the pole down on the ground to measure. The man didn't much like the idea.
'That won't work,' he said. 'I need to measure how high it is, not how long.'
တယ္လီဖုန္းအင္ဂ်င္နီယာတစ္ဦးသည္ တယ္လီဖုန္းတိုင္တစ္ခုကို တိုင္းတာဖို႔ ႀကိဳးစားေနသည္။ သို႔ ေသာ္ တိုင္ေပၚ ဘယ္လိုတက္ရမွန္းမသိျဖစ္ေနသည္။
သူက အထက္အရာရွိထံ ေရဒီယိုျဖင့္ လွမ္းသတင္းပို႔လိုက္သည္။ သူ႕အရာရွိက တိုင္ကို ေျမေပၚသို႔ လွဲခ်၍ တိုင္းရန္ အႀကံေပးသည္။ ထိုလူက သူ႕စိတ္ကူးကို သိပ္မႀကိဳက္ေခ်။
“အဲဒါလည္း ရမွာ မဟုတ္ဘူးဆရာ။ ကၽြန္ေတာ္က အျမင့္ကို တိုင္းခ်င္တာပါ အရွည္ကို တိုင္းခ်င္ တာ မဟုတ္ပါဘူး”
ဟု ျပန္ေျပာေလသည္။

No comments:

Post a Comment