pregnant ဆိုတာ ကိုယ္၀န္ရွိတယ္ဆိုတာ အားလံုးအသိပါ ။ ဒါေပမယ္႕ အဲဒီစကားကို ေနာက္အဓိပၸါယ္တစ္ခုနဲ႕ မၾကာခဏသံုးတတ္ၾကေသးတယ္ ။ ဥပမာ
Election days are always pregnant with thrills .
ေရြးေကာက္ပြဲ ရက္ေတြဟာ စိတ္လွဳပ္ရွားမွဳေတြနဲ႕ ၿပည္႕ေနတယ္ ။
ကုိယ္၀န္ဆိုတာ ဗိုက္ထဲမွာ ကေလးနဲ႕ ၿပည္႕လာတာမဟုတ္လား ။အဲဒီသေဘာဘဲစိတ္လွဳပ္ရွားစရာေတြနဲ႕ ၿပည္႕ေနတယ္ လုိ႕ ဆိုလုိတာ ။
ေမ်ွာ္လင္႕ခ်က္ေတြနဲ႕ ၿပည္႕ေနတဲ႕ ေန႕မ်ား days pregnant with hope
The songs are pregnant with irony and insight.
ဒီသီခ်င္းေတြမွာ သေရာ္ၿခင္း ၊ အေၿခအမွန္ကို ထင္ဟပ္နားလည္ၿခင္းေတြ အၿပည္႕ဘဲ
ေလးနက္ေသာ ၊ အဓိပၸါယ္မ်ားစြာရွိေသာလုိ႕လည္း ရတယ္ ။
Now is the politically pregnant time in Myanmar.
အခုအခ်ိန္ဟာ ၿမန္မာၿပည္မွာ ႏိုင္ငံေရးအရ ေလးနက္တဲ႕ အခ်ိန္ဘဲ ။
'' Ok, let's move on, '' said Koko after a long and pregnant pause.
ရွည္လ်ားနက္နဲစြာ ဆိတ္ၿငိမ္ေနၿပီးမွ '' ဟုတ္ၿပီေလ ။ ဆက္လုပ္ၾကတာေပါ႕ '' လုိ႕ ကိုကိုက ဆိုတယ္
Election days are always pregnant with thrills .
ေရြးေကာက္ပြဲ ရက္ေတြဟာ စိတ္လွဳပ္ရွားမွဳေတြနဲ႕ ၿပည္႕ေနတယ္ ။
ကုိယ္၀န္ဆိုတာ ဗိုက္ထဲမွာ ကေလးနဲ႕ ၿပည္႕လာတာမဟုတ္လား ။အဲဒီသေဘာဘဲစိတ္လွဳပ္ရွားစရာေတြနဲ႕ ၿပည္႕ေနတယ္ လုိ႕ ဆိုလုိတာ ။
ေမ်ွာ္လင္႕ခ်က္ေတြနဲ႕ ၿပည္႕ေနတဲ႕ ေန႕မ်ား days pregnant with hope
The songs are pregnant with irony and insight.
ဒီသီခ်င္းေတြမွာ သေရာ္ၿခင္း ၊ အေၿခအမွန္ကို ထင္ဟပ္နားလည္ၿခင္းေတြ အၿပည္႕ဘဲ
ေလးနက္ေသာ ၊ အဓိပၸါယ္မ်ားစြာရွိေသာလုိ႕လည္း ရတယ္ ။
Now is the politically pregnant time in Myanmar.
အခုအခ်ိန္ဟာ ၿမန္မာၿပည္မွာ ႏိုင္ငံေရးအရ ေလးနက္တဲ႕ အခ်ိန္ဘဲ ။
'' Ok, let's move on, '' said Koko after a long and pregnant pause.
ရွည္လ်ားနက္နဲစြာ ဆိတ္ၿငိမ္ေနၿပီးမွ '' ဟုတ္ၿပီေလ ။ ဆက္လုပ္ၾကတာေပါ႕ '' လုိ႕ ကိုကိုက ဆိုတယ္
No comments:
Post a Comment