ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္သေဘာထားထုတ္ျပန္ခ်က္(၁၉၉၂ ေမ) ေဒါက္တာႏုိင္ေအာင္

 

ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္သေဘာထားထုတ္ျပန္ခ်က္(၁၉၉၂ ေမ) ေဒါက္တာႏုိင္ေအာင္ ေျမာက္ပိုင္းေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္တြင္ ဖမ္းဆီးခံရေသာ သူလွ်ိဳမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ျပီးေက်ာင္း သားတပ္မေတာ္ ဥကၠဌ၏ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ (ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္) Dr Naing Aung Statement in Burmese version by Ko Oo on Sunday, 29 January 2012 at 14:23 ABSDF ေျမာက္ပုိင္းတြင္ဖမ္းဆီးထားျခင္းခံထားရေသာစပုိင္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္ျပီး ABSDF ဥကၠဌေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္၏ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္ က်ေနာ္ကခ်င္ေဒသကုိသြားေရာက္ျပီးတစ္လအၾကာမွာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့စစ္အစုိးရ အေပၚယခင္ကထက္ကုိပုိျပီး ခါးသီးစြာခံစားခဲ့ရပါတယ္၊ က်ေနာ္အဖမ္းဆီးခံေနရသူမ်ားရဲ႔ ေျပာၾကားထြက္ဆုိခ်က္အားလုံးကုိ သေဘာထားရုိးစြာဖတ္ရႈ႔နားေထာင္ခဲ့ပါတယ္၊ အထူးသျဖင့္ျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ဳိးသားေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔(NIB)ဟာ ျငိမ္၀ပ္ပိျပားေရး အဖြဲ႔(SLORC)ရဲ႔ဖိႏွိပ္ေရးယႏၱယားတစ္ခုျဖစ္ေနယုံမွ်မက ရွစ္ေလးလုံးျပည္သူအုံၾကြမႈကုိလည္း မင္းမဲ့စရုိက္ျဖစ္လာေအာင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့မႈေတြအတြက္လည္းတာ၀န္ရွိခဲ့ပါတယ္၊ သူတုိ႔ဟာစနစ္က်ခုိင္မာတဲ့စီမံခ်က္နဲ႔အတူ မိမိတုိ႔အတုိက္အခံအင္အားစုေတြအတြင္းကုိ ထုိးေဖါက္၀င္ေရာက္ျပီး ညီညြတ္ေရးကုိျဖဳိခြဲကာလက္ဦးမႈကုိရယူသြားရန္ျဖစ္တယ္၊ သူေတြဟာလူေတြကုိသတင္းေပးသမား၊ေထာက္လွမ္းသမားမ်ားအျဖစ္အသုံးခ်ျပီး နည္းမ်ဳိးစုံနဲ႔ ထုိးေဖါက္၀င္ေရာက္လာၾကတာျဖစ္တယ္၊ သူတို႔ရဲ႔အဓိကျပစ္မွတ္ကေတာ့ ထင္ရွားတဲ့ေခါင္း ေဆာင္မ်ားနဲ႔အတုိက္အခံအင္အားစုေတြကုိပဲျဖစ္တယ္၊ ABSDF ဟာစပုိင္ေတြရဲ႔အဓိကမဟာဗ်ဴ ဟာျပစ္မွတ္တစ္ခဲ့ျဖစ္ျပီး”Water Wave”ေရလႈိင္းစစ္ဆင္ေရးေခါင္းစဥ္ေအာက္ကထုိးေဖါက္ ၀င္ေရာက္ႏိုင္ေရးပင္ျဖစ္တယ္၊ သူတုိ႔အဓိကလုပ္ေဆာင္ရမဲ့အပုိင္းေတြက ၁၊ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြင္းမတည္မျငိမ္ျဖစ္ေအာင္ဖန္တီးလုပ္ေဆာင္ေရး ၂၊ အဆင့္ျမင့္ရာထူးေနရာေတြကုိရယူထားရွိေရး ၃၊ မဟာမိတ္အဖြဲ႔မ်ားနဲ႔ေထာက္ခံအားေပးေသာအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္နားလည္မႈလႊဲမွားေရး ၄၊ ခုိင္မာတဲ့အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ေတြကုိလုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ေရးတုိ႔ပင္ျဖစ္သည္၊ ေနာက္ဆုံးအျပီးသတ္ေဆာင္ရြက္ရမဲ့အခ်ိန္ကေတာ့ အမ်ဳိးသားညီလာခံက်င္းပမည့္အခ်ိန္ျဖစ္ သည့္ ၁၉၉၂ႏွစ္ကုန္ပုိင္းပင္ျဖစ္သည္၊ တစ္ခ်ဳိ႔အုပ္စုေတြကေတာ့အမ်ဳိးသားညီလာခံမက်င္းပ ခင္အလင္း၀င္ၾကရန္ျဖစ္ျပီး က်န္ေနမဲ့အုပ္စုေတြကုိေတာ့ဖိအားေတြကုိအျပင္းအထန္ေပးျပီး အမ်ဳိးသားညီလာခံအျပီးတြင္ျဖစ္လာမည့္ အေထြေထြလြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးသည့္အခ်ိန္ တြင္အလင္း၀င္ၾကရန္ပင္ျဖစ္သည္၊ (ဒီစပုိင္အဖြဲ႔ရဲ႔ေခါင္းေဆာင္ကေတာ့၁၉၉၂ႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္က်င္းပမည့္ အမ်ဳိးသားညီလာခံ အေၾကာင္းကုိမူလကပင္သိရွိထားျပီးသားျဖစ္သည္)ေနာက္ဆုံးက်န္ရွိေနဦးမည္ျဖစ္သည့္ အုပ္စုေတြကေတာ့ ျပင္းထန္တဲ့စစ္ဆင္ေရးနဲ႔အတူေခ်မႈန္းခံရလိမ့္မည္ျဖစ္သည္၊ က်ေနာ္အေနနဲ႔ မွန္ကန္စြာဆုံးျဖတ္ျပီးေသဒဏ္ေပးခဲ့တဲ့ဒီစပုိင္(၁၅)ဦးအတြက္ လုံး၀ အျငင္းပြါးစရာမရွိပါ၊ သုိ႔ေသာ္လည္းပဲက်ေနာ္အေနျဖင့္ ဗဟုိေကာ္မီတီဟာ ယခုဆုံးျဖတ္ခ်က္ ေတြမွာလုံး၀ပါ၀င္ပတ္သက္ခဲ့ျခင္းမရွိ္ေသာ္လည္း တာ၀န္ရွိခဲ့တယ္ဆုိတာလက္ခံပါတယ္၊ ႏိုင္ငံတကာလူထုလူတန္းစားေတြကုိက်ေနာ္တုိ႔ရွင္းျပခ်င္တာကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ေနာက္ထပ္ က်န္ရွိေနေသးတဲ့စပုိင္ေတြကုိ အျပဳသေဘာေဆာင္စြာေျဖရွင္းသြားမယ္ဆုိတာပါပဲ၊ မၾကာေသးခင္ကပဲ က်ေနာ္မဟာမိတ္အင္အားစုကေခါင္းေဆာင္ေတြ ABSDF ေျမာက္ပုိင္းက ေကာ္မီတီ၀င္ေတြနဲ႔ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ျပီးေအာက္ပါဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြခ်မွတ္လုပ္ေဆာင္ ဘုိ႔ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကပါတယ္၊ ၁၊ ABSDF ကေနျပီးေတာ့ ေနာက္ထပ္က်န္ရွိေနေသးတဲ့စပုိင္ေတြကုိ ေသဒဏ္မေပးေရး ၂၊ မိမိတုိ႔ေတာ္လွန္ေရးလႈပ္ရွားမႈဆီသုိ႔ရပ္တည္ခ်က္မွန္မွန္ေျပာင္းလဲလာသူေတြအားလုံးကုိ သာမန္အဖြဲ႔၀င္ေတြအျဖစ္ျပန္လည္လက္ခံသြားရန္၊ ၃၊ က်ေနာ္အေနျဖင့္လုံး၀လက္မခံႏိုင္ေသာစပုိင့္မ်ားကုိမူ ၄င္းတုိ႔၏အနာဂတ္လုံျခဳံေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းမ်ားသုိ႔ လႊဲေျပာင္းေပးအပ္သြားမည္ျဖစ္သည္၊ ABSDF ကလည္း ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ဒီမုိကရက္တစ္အစုိးရမ်ားထံ ၄င္းတုိ႔အားျမန္မာျပည္ဒီမုိကေရစီ ရရွိသည္အထိလက္ခံသြားပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံသြားမည္ျဖစ္သည္၊ ၄၊ အကယ္၍သူတုိ႔ကုိျပည္ပႏိုင္ငံေတြမွာလက္ခံထားရွိေပးႏိုင္ခဲ့ျခင္းမရွိခဲ့လွ်င္၊ သူတုိ႔ကုိေထာင္ ဒဏ္တစ္ႏွစ္စီခ်မွတ္ျပီး မိဘေဆြမ်ဳိးတုိ႔၏ခံ၀န္ခ်က္ျဖင့္ျပန္လႊတ္ေပးသြားမွာျဖစ္သည္၊ ၅၊ သူတုိ႔တစ္ေတြဟာ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႔ရန္သူေတြျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္းပဲ သူတုိ႔ဟာအာဏာရွစ္စနစ္ ရဲ႔သားေကာင္ေတြအျဖစ္လက္ခံထားပါတယ္၊ ဒါဟာက်ေနာ္တုိ႔ရဲ႔အနာဂတ္အက်ဳိးစီးပြါးနဲ႔လူအ ခြင့္အေရးကုိစာနာေထာက္ထားလုိ႔ပဲျဖစ္ပါတယ္၊ ျပီးရင္က်ေနာ္တုိ႔မွသူတုိ႔နဲ႔ပတ္သက္တဲ့စပုိင့္ မွတ္တန္းအေထာက္အထားအေသးစိတ္ေတြကုိလူသိရွင္ၾကားေဖၚျပေပးသြားမွာျဖစ္တယ္ ၆၊ ထုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔အေနျဖင့္ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းေတြကုိပန္ၾကားလုိသည္မွာ စပုိင္ေတြရဲ႔အနာဂတ္အတြက္က်ေနာ္တုိ႔ကုိနားလည္စြာျဖင့္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေပးသြားၾက ပါရန္ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္၊ တည္ၾကည္စြာျဖင့္ လက္မွတ္ ေမလ(၃၁)ရက္ေန႔၊ ၁၉၉၂ခုႏွစ္ ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ ဥကၠဌ ဗဟုိေကာ္မီတီ ABSDF ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ statement ကုိရွင္းလင္းေအာင္ျပန္ေရးထားတယ္ by Ko Oo on Sunday, 29 January 2012 at 12:51 Press Release by the Chairman of ABSDF Concerning with the spies of those arrested in Northern ABSDF After visiting to Kachin State for a month, I have suffered bitterness of brutality of dictatorial regime more than before. I read the sincerely statement and listen the testimony of those detained in Northern State. Especially, National Intelligence Bureau of Burma, the main oppressed machinery of SLORC, is the main responsible for the turmoil and anarchist elements of 8888 uprising. They have well concrete planning to seek the confusing and disunity among the opposition to get upper hand. They use the people as the informers and intelligence by inserting various means and pressure. The main target are prominent leaders and main opposition group. ___of their strategy, the ABSDF become main target to be infiltrated, those spies are send under operation named “Water wave”. Their section are: -To create instability within the organizations. -To control the higher posts. -To make misunderstanding with the allied organizations and supporting group. -To have depression to surrender, and -To assassinate their strong opponents. The deadline for the target is the end of 1992, which will be time convening the National Convention. Some groups have to surrender before National Convention and they push hard remaining group to surrender at General Amnesty which will be held in the aftermath of National convention. (The spies group leaders have already known the fact that the National convention will be convene at the end1992.) The remaining group after amnesty will be crashed down by intensive military offensive. I have no more dispute about the righteousness to execute 15 spies. However, I myself, on behalf of the central committee, have the responsibilities for that even though there was no participation by central committee on decision process. We would like to explain to international community that we must have more intention to solve the future of remaining arrested spies in constructive ways. Recently, I have discussed with the northern committee of ABSDF and leaders from Kachin Independence Organization (KIO) and decided the following resolution. ABSDF is not to give death penalty to those remaining spies. Those who the attitude and stance toward our movement are to be accept as ordinary member. For the spies whom cannot be accept by us will be transferred to the international organization for their safe and future. For that ABSDF has to appeal to the international organization and democratic governments to accept those spies until Burma has democratic change. If there is no place nor condition to accept those spies outside Burma, they will be released after one year detainment with guarantee of their parents or relatives. Even we have the attitude to behave them as enemies; we accept those person are victims of brutal dictatorial system. This is why we are looking forward for the long term benefits and humanitarian concepts. And we continue to elicit the detail documents and statement of the spies soon. Therefore, we would like to appeal to the international organizations governments to find the way for the future of those spies and give us cooperation based on understanding toward us. With best regards, Signed 31st May, 1992 Dr Naing Aung Chairman Central committee ABSDF