Google Search and Myanmar Unicode

ဒီေန႔ 7day website မွာ သတင္းဖတ္ရင္းနဲ႔ သတင္း အေဟာင္းေတြကို Google မွာ ရွာၾကည့္မယ္ဆိုၿပီးေတာ့ ရွာၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဘာ ရလဒ္မွ မထြက္လာေတာ့ ေတာ္ေတာ္ အံဩသြားတယ္။ ဒါနဲ႔ unicode နဲ႔ ရွာၾကည့္လိုက္ေတာ့ ရွာခ်င္တဲ့ ရလဒ္က ခ်က္ျခင္း ထြက္လာတယ္။ ပထမေတာ့ 7day ကမ်ား ေဇာ္ဂ်ီကေန unicode ကို site တစ္ခုလုံး ေျပာင္းလိုက္တာလား ဆိုၿပီး စစ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ 7day က ေဇာ္ဂ်ီပဲ သုံးထားတယ္ ေတြ႕ရတယ္။


ဒါနဲ႔ မသကၤာတာနဲ႔ Eleven News ကို ရွာၾကည့္ေတာ့လည္း စာေတြ အကုန္လုံးကို ေဇာ္ဂ်ီကေန unicode ေျပာင္းသိမ္းထားၿပီးေတာ့ Unicode နဲ႔ ရွာမွသာ အလုပ္လုပ္ေတာ့တာ ေတြ႕ရတယ္။ မေက်နပ္ေသးတာနဲ႔ The Voice ကို ရွာၾကည့္ေတာ့လည္း ေဇာ္ဂ်ီ နဲ႔ ေရးထားတာေတြကို Unicode နဲ႔ ျပၿပီး Unicode နဲ႔သာ ရွာလို႔ ရေတာ့တာ ေတြ႕ရတယ္။ ဒါေတာင္ မေက်နပ္ေသးေတာ့ CarDB ျမန္မာ site ကို ရွာၾကည့္ျပန္ေတာ့လည္း Unicode နဲ႔သာ ရွာလို႔ ရတာကို ေတြ႕ ရျပန္တယ္။

ျမန္မာ website ေတြ အကုန္လုံး မဟုတ္ေသးေပမယ့္ အေတာ္မ်ားမ်ားကိုေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ရွာလို႔ မရေတာ့ပဲ Unicode အသုံးျပဳၿပီး ရွာမွသာ ေတြ႕ရေတာ့တယ္။ အဓိက ျပႆနာကေတာ့ Google မွာ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ရွာရင္ မွန္ကန္တဲ့ ရလဒ္ မထြက္လာေတာ့ဘူး။ Unicode နဲ႔ ရွာမွသာ ျဖစ္ေတာ့တယ္။ ေဇာ္ဂ်ီ နဲ႔ website ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ရွာလို႔ ရေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းမွာ Unicode နဲ႔ သာ ရွာမွသာ ရလို႔ ရမယ့္ အေနအထား ျဖစ္လာတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ေဇာ္ဂ်ီ နဲ႔ ရွာမယ္ဆိုရင္ Google အစား အျခား search engine ျဖစ္တဲ့ DuckDuckGo မွာ ေျပာင္းရွာမွ ျဖစ္ေတာ့မယ့္ အေနအထားျဖစ္လာရပါတယ္။ Google ကေတာ့ Unicode ကို မျဖစ္မေန သုံးဖို႔ အတြက္ တြန္းအား တစ္ခု စေပးေနၿပီ လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ပဲ အသုံးျပဳသူေတြ အေနနဲ႔ အျခား search engine ေျပာင္းသုံးၾကမလား ဆိုတာကေတာ့ အသုံးျပဳသူေတြရဲ့ ေရြးခ်ယ္မွု တစ္ခုပါပဲ။
http://blog.saturngod.net/news/google-search-and-myanmar-unicode
.....................................................
Google Search and Myanmar Unicode

ဒီနေ့ 7day website မှာ သတင်းဖတ်ရင်းနဲ့ သတင်း အဟောင်းတွေကို Google မှာ ရှာကြည့်မယ်ဆိုပြီးတော့ ရှာကြည့်လိုက်တော့ ဘာ ရလဒ်မှ မထွက်လာတော့ တော်တော် အံဩသွားတယ်။ ဒါနဲ့ unicode နဲ့ ရှာကြည့်လိုက်တော့ ရှာချင်တဲ့ ရလဒ်က ချက်ခြင်း ထွက်လာတယ်။ ပထမတော့ 7day ကများ ဇော်ဂျီကနေ unicode ကို site တစ်ခုလုံး ပြောင်းလိုက်တာလား ဆိုပြီး စစ်ကြည့်လိုက်တော့ 7day က ဇော်ဂျီပဲ သုံးထားတယ် တွေ့ရတယ်။

zawgyiunicode

ဒါနဲ့ မသင်္ကာတာနဲ့ Eleven News ကို ရှာကြည့်တော့လည်း စာတွေ အကုန်လုံးကို ဇော်ဂျီကနေ unicode ပြောင်းသိမ်းထားပြီးတော့ Unicode နဲ့ ရှာမှသာ အလုပ်လုပ်တော့တာ တွေ့ရတယ်။ မကျေနပ်သေးတာနဲ့ The Voice ကို ရှာကြည့်တော့လည်း ဇော်ဂျီ နဲ့ ရေးထားတာတွေကို Unicode နဲ့ ပြပြီး Unicode နဲ့သာ ရှာလို့ ရတော့တာ တွေ့ရတယ်။ ဒါတောင် မကျေနပ်သေးတော့ CarDB မြန်မာ site ကို ရှာကြည့်ပြန်တော့လည်း Unicode နဲ့သာ ရှာလို့ ရတာကို တွေ့ ရပြန်တယ်။

မြန်မာ website တွေ အကုန်လုံး မဟုတ်သေးပေမယ့် အတော်များများကိုတော့ ဇော်ဂျီနဲ့ ရှာလို့ မရတော့ပဲ Unicode အသုံးပြုပြီး ရှာမှသာ တွေ့ရတော့တယ်။ အဓိက ပြဿနာကတော့ Google မှာ ဇော်ဂျီနဲ့ ရှာရင် မှန်ကန်တဲ့ ရလဒ် မထွက်လာတော့ဘူး။ Unicode နဲ့ ရှာမှသာ ဖြစ်တော့တယ်။ ဇော်ဂျီ နဲ့ website တော်တော်များများကို ရှာလို့ ရပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ Unicode နဲ့ သာ ရှာမှသာ ရလို့ ရမယ့် အနေအထား ဖြစ်လာတယ်။

ဒါကြောင့် ဇော်ဂျီ နဲ့ ရှာမယ်ဆိုရင် Google အစား အခြား search engine ဖြစ်တဲ့ DuckDuckGo မှာ ပြောင်းရှာမှ ဖြစ်တော့မယ့် အနေအထားဖြစ်လာရပါတယ်။ Google ကတော့ Unicode ကို မဖြစ်မနေ သုံးဖို့ အတွက် တွန်းအား တစ်ခု စပေးနေပြီ လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ်ပဲ အသုံးပြုသူတွေ အနေနဲ့ အခြား search engine ပြောင်းသုံးကြမလား ဆိုတာကတော့ အသုံးပြုသူတွေရဲ့ ရွေးချယ်မှု တစ်ခုပါပဲ။
http://blog.saturngod.net/news/google-search-and-myanmar-unicode