​႐ု​ရွား​ေလ​ယာဥ္ ​ပ်က္​က်​မႈ ​ျပင္​ပ ​ပ​ေယာ​ဂ​ေၾကာင့္​လို႔​ဆို

 ​ေလ​ယာဥ္ ​ပ်က္​က်​ရ​တဲ့ ​အ​ေၾကာင္း​ရင္း​ကို ​စံု​စမ္း ​စစ္​ေဆး​ေန​ဆဲ။

 ​စ​ေန​ေန႔​က ​အီ​ဂ်စ္​ႏိုင္​ငံ ​ဆိုင္​ႏိုင္း ​က်ြန္း​ဆြယ္​မွာ ၂၂၄ ​ေယာက္ ​ေသ​ဆံုး ​ခဲ့​ရ​တဲ့ ​ေလ​ယာဥ္ ​ပ်က္​က်​မႈ​ဟာ ​ျပင္​ပ ​ပ​ေယာ​ဂ​ေၾကာင့္ ​ျဖစ္​တယ္​လို႔ Kogalymavia ​ေလ​ေၾကာင္း​လိုင္း​က ​ေျပာ​ပါ​တယ္။

​စက္ ​ခ်ိဳ႕​ယြင္း​မႈ​ေၾကာင့္ ​မ​ဟုတ္​သ​လို ​ေလ​ယာဥ္​မႉး ​အ​မွား​ေၾကာင့္​လည္း ​မ​ဟုတ္​ဘူး​လို႔ ​ေမာ္​စ​ကို​မွာ ​ျပဳ​လုပ္​တဲ့ ​သ​တင္း​စာ ​ရွင္း​လင္း​ပြဲ​မွာ ​ေလ​ေၾကာင္း​လိုင္း ​ဒု​တိ​ယ ​ၫြွန္​ၾကား​ေရး​မႉး​က ​ေျပာ​သြား​တာ​ပါ။

​ေလ​ယာဥ္ ​ပ်ံ​သန္း​မႈ ​မွတ္​တမ္း​တင္ ​ကိ​ရိ​ယာ Black box ​ေတြ​က ​အ​ခ်က္​အ​လက္​ေတြ​နဲ႔ ​ျပဳ​လုပ္​ေန​တဲ့ ​စံု​စမ္း ​စစ္​ေဆး​မႈ​က​ေတာ့ ​အ​ေျဖ ​တ​စံု​တ​ရာ ​မ​ထြက္​လာ ​ေသး​ပါ​ဘူး။

​က​ရင္​မ​လင္ ​နန္း​ေတာ္ ​ေျပာ​ခြင့္​ရ​သူ​က​ေတာ့ ​ထင္​ေၾကး​နဲ႔ ​ယူ​ဆ​ခ်က္​ေတြ​ကို ​သ​တိ​ေပး ​ေျပာ​ဆို ​လိုက္​ၿပီး၊ ​စံု​စမ္း ​စစ္​ေဆး​ရာ​မွာ ​ဘာ​ကို​မွ ​မ​ခ်န္​လွပ္​ဘဲ ​ျဖစ္​ႏိုင္​ေျခ ​အား​လံုး​ကို ​ထည့္​သြင္း ​စစ္​ေဆး ​သြား​ရ​မွာ ​ျဖစ္​တယ္​လို႔ ​ဘီ​ဘီ​စီ​ကို ​ေျပာ​ပါ​တယ္။

​အီ​ဂ်စ္ ​အ​ပန္း​ေျဖ​စ​ခန္း​ၿမိဳ႕ Sharm El-Sheikh ​က​ေန ​စိန္႔​ပီ​တာ​စ​ဘာ့ဂ္ ​ၿမိဳ႕​ကို ​ပ်ံ​သန္း​တဲ့ ​အဲ​ဒီ ​ေလ​ယာဥ္​ေပၚ​မွာ ​က​ေလး ၂၅ ​ဦး ​အ​ပါ​အ​ဝင္ ​ခ​ရီး​သည္ ၂၁၇ ​ေယာက္​နဲ႔ ​ေလ​ယာဥ္​အ​မႈ​ထမ္း ၇ ​ေယာက္ ​လိုက္​ပါ​ခဲ့​ၿပီး ​အ​မ်ား​စု​က ​႐ု​ရွား​ေတြ ​ျဖစ္​ပါ​တယ္။

BBC Burmese
http://www.bbc.com/burmese

......................................................

​႐ု​ရြား​ေလ​ယာၪ္ ​ပ္က္​က္​မႈ ​်ပင္​ပ ​ပ​ေယာ​ဂ​ေၾကာင့္​လို႔​ဆို

 ​ေလ​ယာၪ္ ​ပ္က္​က္​ရ​တဲ့ ​အ​ေၾကာင္း​ရင္း​ကို ​စံု​စမ္း ​စစ္​ေဆး​ေန​ဆဲ။

 ​စ​ေန​ေန႔​က ​အီ​ဂ္စ္​ႏိုင္​ငံ ​ဆိုင္​ႏိုင္း ​က္ျႏ္း​ၾဆယ္​မြာ ၂၂၄ ​ေယာက္ ​ေသ​ဆံုး ​ခဲ့​ရ​တဲ့ ​ေလ​ယာၪ္ ​ပ္က္​က္​မႈ​ဟာ ​်ပင္​ပ ​ပ​ေယာ​ဂ​ေၾကာင့္ ​်ဖစ္​တယ္​လို႔ Kogalymavia ​ေလ​ေၾကာင္း​လိုင္း​က ​ေ်ပာ​ပါ​တယ္။

​စက္ ​ခ္ိဳ႕​ၾယင္း​မႈ​ေၾကာင့္ ​မ​ဟုတ္​သ​လို ​ေလ​ယာၪ္​မႉး ​အ​မြား​ေၾကာင့္​လၫ္း ​မ​ဟုတ္​ဘူး​လို႔ ​ေမာ္​စ​ကို​မြာ ​်ပဳ​လုပ္​တဲ့ ​သ​တင္း​စာ ​ရြင္း​လင္း​ျပဲ​မြာ ​ေလ​ေၾကာင္း​လိုင္း ​ဒု​တိ​ယ ​ၫျြႏ္​ၾကား​ေရး​မႉး​က ​ေ်ပာ​ၾသား​တာ​ပါ။

​ေလ​ယာၪ္ ​ပ္ံ​သႏ္း​မႈ ​မြတ္​တမ္း​တင္ ​ကိ​ရိ​ယာ Black box ​ေၾတ​က ​အ​ခ္က္​အ​လက္​ေၾတ​နဲ႔ ​်ပဳ​လုပ္​ေန​တဲ့ ​စံု​စမ္း ​စစ္​ေဆး​မႈ​က​ေတာ့ ​အ​ေ်ဖ ​တ​စံု​တ​ရာ ​မ​ၾထက္​လာ ​ေသး​ပါ​ဘူး။

​က​ရင္​မ​လင္ ​နႏ္း​ေတာ္ ​ေ်ပာ​ျခင့္​ရ​သူ​က​ေတာ့ ​ထင္​ေၾကး​နဲ႔ ​ယူ​ဆ​ခ္က္​ေၾတ​ကို ​သ​တိ​ေပး ​ေ်ပာ​ဆို ​လိုက္​ၿပီး၊ ​စံု​စမ္း ​စစ္​ေဆး​ရာ​မြာ ​ဘာ​ကို​မြ ​မ​ခ္ႏ္​လြပ္​ဘဲ ​်ဖစ္​ႏိုင္​ေ်ခ ​အား​လံုး​ကို ​ထၫ့္​ၾသင္း ​စစ္​ေဆး ​ၾသား​ရ​မြာ ​်ဖစ္​တယ္​လို႔ ​ဘီ​ဘီ​စီ​ကို ​ေ်ပာ​ပါ​တယ္။

​အီ​ဂ္စ္ ​အ​ပႏ္း​ေ်ဖ​စ​ခႏ္း​ၿမိဳ႕ Sharm El-Sheikh ​က​ေန ​စိႏ္႔​ပီ​တာ​စ​ဘာ့ဂ္ ​ၿမိဳ႕​ကို ​ပ္ံ​သႏ္း​တဲ့ ​အဲ​ဒီ ​ေလ​ယာၪ္​ေပၚ​မြာ ​က​ေလး ၂၅ ​ဦး ​အ​ပါ​အ​ဝင္ ​ခ​ရီး​သၫ္ ၂၁၇ ​ေယာက္​နဲ႔ ​ေလ​ယာၪ္​အ​မႈ​ထမ္း ၇ ​ေယာက္ ​လိုက္​ပါ​ခဲ့​ၿပီး ​အ​မ္ား​စု​က ​႐ု​ရြား​ေၾတ ​်ဖစ္​ပါ​တယ္။

BBC Burmese

http://www.bbc.com/burmese