Latest News

CREDIT

แ€žแ€แ€„္းแ€…ံုေแ€•်ာ္แ€แ€„္แ€กိုးแพแ€€ီးแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္း၊แ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€žူแ€™်ား၏แ€™ူแ€•ိုแ€„္แ€žာျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€žိေแ€•းแ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။

Monday, August 10, 2015

Black Ribbon Movement Myanmar 2015: Say No to Militarization of Myanmar Ministry of Health

Associate Professor Dr. Htin Aung Lin 
Senior Consultant Surgeon Dr. Thant Zaw
Junior Consultant Surgeon Dr. Daniel KoKo Lay
Senior Assistant Surgeon Dr. Zarni Lin Tun — at Mandalay Orthopaedics Hospital.

Black Ribbon Movement Myanmar 2015: Say No to Militarization of Myanmar Ministry of Health
9 August 2015 at 22:18

แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” ေแ€†းေแ€œာแ€€แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ แ€…ိแ€”္ေแ€แšแ€™ႈ แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€›ဲ့ แ€กေแ€›းแ€•ါแ€ဲ့ แ€›ာแ€‘ူးေแ€ြแ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ แ€†แ€„္းေแ€ြ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€…ြแ€€္แ€–แ€€္แ€ာแ€€ို แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€ဲ့ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” Black Ribbon Movement แ€€ို แ€…แ€แ€„္แพแ€€แ€›ေแ€กာแ€„္။ แ€’ီ movement แ€Ÿာ แ€œူแ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ေแ€ြแ€€ို (แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€…แ€…္แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ေแ€€်ာแ€„္းแ€†แ€„္းေแ€ြแ€€ို) แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€–ိုแ‚” แ€™แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€•ါ။ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€†แ€”္แ€ဲ့ แ€แ€…္แ€–แ€€္แ€žแ€္ แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ေแ€ြแ€€ို แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္แ€™ိုแ‚” แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€˜แ€€္แ€€ แ€…แ€…္แ€™ႈแ€‘แ€™္းแ€™်ားแ€€ိုแ€•ါ แ€’ီ movement แ€€ို แ€•ါแ€แ€„္แ€–ိုแ‚” แ€–ိแ€္ေแ€แšแ€•ါแ€แ€š္။
Dr.Phyo Pa Pa Nyein
M.B.,B.S(Ygn)
SAMA- 38503
แ€˜แ€š္แ€žူေแ€ြ แ€•ါแ€แ€„္แ€›แ€™แ€œဲ?
แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€œိုแ‚” ေแ€แšแ€ဲ့ แ€กแ€™်ားျแ€•แ€Š္แ€žူแ€†ႏแตแ€กแ€ုိแ€„္း แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ို แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€›แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กေျแ€แ€ံ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ို แ€œွแ€…္แ€œ်ဴแ€›ွဳแฟแ€•ီး แ€™ိแ€™ိแ€…ိแ€္แ€ိုแ€„္းแ€€် แ€–ိႏွိแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€်แ€š္แ€်แ€„္แ€ဲ့ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›ဲแ‚• แ€œုแ€•္แ€›แ€•္ေแ€ြแ€€ို แ€†แ€”္แ‚•แ€€်แ€„္แ€်แ€„္แ€ဲ့ แ€™แ€Š္แ€žူแ€™แ€†ို แ€•ါแ€แ€„္แ€œိုแ‚”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။

ေแ€†းေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€€်ာแ€„္းแ€žူแ€™်ား၊ ေแ€†းแ€›ုံေแ€†းေแ€•းแ€แ€”္းေแ€ြแ€™ွာ แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္ေแ€”แ€ဲ့ แ€†แ€›ာแ€แ€”္แ€™်ား၊ แ€žူแ€”ာျแ€•ဳแ€”ဲแ‚” แ€กျแ€ားแ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ား แ€กျแ€•แ€„္ แ€™แ€Š္แ€žူแ€™แ€†ို แ€•ါแ€แ€„္แ€œိုแ‚”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€†းေแ€œာแ€€แ€€ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€ဲ့ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္ေแ€•းแ€–ိုแ‚” แ€”ီးแ€…แ€•္แ€›ာ แ€…แ€Š္းแ€›ုံးแ€•ါ။ แ€™แ€แ€›ားแ€™ႈแ€€ို แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€œိုแ€ဲ့ แ€…แ€…္ေแ€†း၊ แ€…แ€…္แ€กแ€„္แ€‚်แ€„္แ€”ီแ€šာแ€”ဲแ‚” แ€…แ€…္แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€€ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€–ိုแ‚” แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€•ါ။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€™်ားแ€กျแ€•แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žား แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းแ€™်ား แ€›ွိแ€•ါแ€€แ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္ေแ€•းแ€–ိုแ‚” ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€˜แ€š္แ€œို แ€•ါแ€แ€„္แ€›แ€™แ€œဲ?
แ။ แ€กแ€”แ€€္ေแ€›ာแ€„္ แ€–ဲျแ€•ားแ€แ€…္แ€ု ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€•ါ။ แ€กแ€™်ားျแ€™แ€„္แ€žာแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€–ဲျแ€•ားแ€€ို แ€žိแ€•္แ€™ေแ€žးแ€•ါေแ€…แ€”ဲแ‚” (แ€•ူးแ€ြဲแ€•ါ แ€“ာแ€္แ€•ုံแ€€ို แพแ€€แ€Š့္แ€•ါ)။ แ€–ဲျแ€•ား แ‚€แ€€ီးေแ€œ ေแ€€ာแ€„္းေแ€œแ€•ါแ€•ဲ။

Dr Wah Wah Lwin 
Sama 14519
Team leader of Leprosy Campaign, Toungoo


แ‚။ แ€€ိုแ€š့္แ€›ဲ့ แ€‚်ဴแ€ီแ€€ုแ€္ (แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္) แ€แ€္แ€†แ€„္แ€‘ားแ€ဲ့ แ€กแ€€်ီ ၤแ€˜แ€š္แ€˜แ€€္แ€›แ€„္แ€˜แ€္แ€ြแ€„္ แ€แ€•္แ€†แ€„္แ€•ါ။
แ€กแ€”แ€€္ေแ€›ာแ€„္ แ€–ဲျแ€•ား ေแ€•แšแ€œြแ€„္ေแ€…แ€–ိုแ‚” แ€กေแ€›ာแ€„္ေแ€–်ာ့แ€ဲ့ แ€กแ€€်ီ ၤแ€€ို แ€แ€္แ€†แ€„္แ€•ါ။

แƒ။ แ€–ဲျแ€•ားแ€”แ€€္ แ€แ€•္แ€†แ€„္แ€‘ားေแ€žာ แ€™ိแ€™ိแ€•ုံแ€€ို แ€“ာแ€္แ€•ုံแ€›ိုแ€€္แฟแ€•ီး ေแ€–့แ€…္แ€˜ုแ€္แ€ြแ€„္ แ€แ€„္แ€•ါ။ Privacy setting แ€€ို everyone (แ€€แ€™ာแปแ€œုံးแ€•ုံ) แ€‘ားေแ€•းแ€•ါ။ แ€“ာแ€္แ€•ုံแ€›ဲ့ေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္แ€€ို Say No to Militarization of Myanmar Ministry of Health แ€œုိแ‚” ေแ€•းแ€•ါ။ (#saveMyanmarMOH แ€†ိုแฟแ€•ီး hashtag แ€œုแ€•္แ€œแ€Š္းแ€›แ€•ါแ€แ€š္) แ€€ိုแ€š့္แ€›ဲ့แ€™်แ€€္ႏွာแ€€ို แ€™แ€•ါေแ€กာแ€„္ แ€›ိုแ€€္แ€œแ€Š္း แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€ိုแ€š့္แ€•ုံแ€”ဲแ‚” แ€€ိုแ€š့္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ြแ€„္แ€™ွာ แ€›ိုแ€€္แ€ဲ့แ€•ုံแ€€ แ€•ို แ€กားแ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€แ€Š္း แ€›ိုแ€€္แ€œแ€Š္း แ€›แ€žแ€œို แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြ၊ แ€œုแ€•္ေแ€–ာ္แ€€ိုแ€„္แ€–แ€€္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€…ုแฟแ€•ီး แ€›ိုแ€€္แ€œแ€Š္း แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ (แ€ฅแ€•แ€™ာ ေแ€€်ာแ€„္းေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ၊ ေแ€†းแ€›ုံแ€‘ဲแ€™ွာ၊ ေแ€†းแ€›ုံေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€…ုแ€›ုိแ€€္แ€ာแ€™်ိဳး)။ แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€แ€Š္းแ€•ုံแ€”ဲแ‚” แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€œုိแ€€္แ€•ုံ ႏွแ€…္แ€•ုံแ€…แ€œုံးแ€แ€„္แ€œแ€Š္း แ€›แ€•ါแ€แ€š္။

ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€œုိแ‚”แ€›ွိแ€›แ€„္ แ€“ာแ€္แ€•ုံแ€›ိုแ€€္แฟแ€•ီးแ€žြားေแ€•แ€™แ€š့္แ€œแ€Š္း แ€–ဲျแ€•ားแ€”แ€€္แ€€ို แ€™ျแ€–ဳแ€္แ€œိုแ€€္แ€•ါแ€”ဲแ‚”။ แ€กแ€แ€”္းแ€‘ဲแ€™ွာ၊ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ြแ€„္แ€‘ဲแ€™ွာ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€แ€္แ€†แ€„္แ€‘ားေแ€•းแ€•ါ။ แ€’ါแ€™ွ แ€กแ€แ€”္းแ€‘ဲแ€€၊ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ြแ€„္แ€‘ဲแ€€ แ€แ€…္ျแ€ားแ€žူေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€’ါแ€€ို แ€กာแ€›ုံแ€…ိုแ€€္แ€™ိแ€œာแ€•ါแ€œိแ€™แ€š့္แ€™แ€š္။ แ€…แ€…แ€်แ€„္း แ€™แ€แ€္แ€›ဲแ€ဲ့ แ€žူေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€แ€္แ€›ဲแ€œာแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။

แ„။ แ€’ီแ€”ံแ€•ါแ€္ แ„ แ€€ แ€™ျแ€–แ€…္แ€™ေแ€” แ€œုแ€•္แ€›แ€™แ€š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€€ိုแ€š့္แ€›ဲ့ แ€“ာแ€္แ€•ုံแ€€ို www.facebook.com/BlackRibbonMM แ€†ိုแ€ဲ့ page แ€›ဲ့ wall ေแ€•แšแ€™ွာ แ€œာแ€›ွแ€š္แ€œိုแ€€ แ€›ွแ€š္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€˜แ€š္ေแ€ာ့ แ€œုแ€•္แ€™แ€œဲ?
แพแ€žแ€‚ုแ€္ แแ แ€›แ€€္ แ‚แ€แแ… แ€กแ€‚ၤ ါေแ€”แ‚”แ€€ แ€…แฟแ€•ီး แ€œုแ€•္แ€•ါแ€™แ€š္။

Tips: แ€กแ€”แ€€္ေแ€›ာแ€„္ แ€–ဲျแ€•ားแ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ€œြแ€š္แ€œြแ€š္แ€€ူแ€€ူ แ€˜แ€š္แ€œို ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€œဲ?
แ€กแ€”แ€€္ေแ€›ာแ€„္ แ€–ဲแ‚€แ€€ိဳး แ€กျแ€•ားแ€›ွိแ€›แ€„္ แ€–ဲแ‚€แ€€ိဳးแ€€ို ျแ€–แ€္แฟแ€•ီး แ€กแ€œိုแ€€္แ€žแ€„့္ ေแ€€ြးแ€œိုแ€€္แ€›ုံแ€”ဲแ‚” แ€›ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€–ဲျแ€•ားႏွแ€…္แ€ုแ€‘แ€•္แ€ဲ့ ေแ€”แ€›ာแ€€ို ေแ€€ာ္၊ แ€•แ€„္แ€กแ€•္၊ ႏွแ€…္แ€–แ€€္แ€€แ€•္แ€ိแ€•္ แ€žแ€„့္ေแ€ာ္แ€›ာ แ€แ€…္แ€ုแ€ုแ€”ဲแ‚” แ€‘ိแ€”္းแ€‘ားႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။
แ€–ဲျแ€•ား แ€กแ€œြแ€š္แ€แ€€ူ แ€กแ€”ားแ€™ွာ แ€™แ€›ွိแ€›แ€„္ แ€…แ€€ၠဴแ€”ဲแ‚” ေแ€˜ာแ€•แ€„္แ€กแ€”แ€€္แ€€ို แ€žုံးแฟแ€•ီး แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…แ€€ၠဴ แ€กแ€”แ€€္ แ€›แ€›แ€„္แ€›၊ แ€™แ€›แ€›แ€„္ แ€…แ€€ၠဴแ€กျแ€–ဴแ€€ို แ€–ဲျแ€•ားแ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚” แ€›ွแ€Š္แ€›ွแ€Š္แ€žြแ€š္แ€žြแ€š္ แ€กေแ€်ာแ€„္းေแ€œး ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ ျแ€–แ€္แฟแ€•ီး ေแ€˜ာแ€•แ€„္ แ€’ါแ€™ွแ€™แ€Ÿုแ€္ ေแ€†ာ့แ€•แ€„္ soft pen แ€แ€…္แ€ုแ€ုแ€”ဲแ‚” แ€กแ€”แ€€္ေแ€›ာแ€„္ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€်แ€š္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แฟแ€•ီးแ€›แ€„္ แ€–ဲျแ€•ားျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€กแ€œိုแ€€္แ€žแ€„့္แ€€ေแ€œး แ€œိแ€™္แฟแ€•ီး แ€‘แ€•္แ€œိုแ€€္แ€›แ€„္ แ€›แ€•ါแฟแ€•ီ။

ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€›ဲ့ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ แ€žแ€„့္แ€œแ€€္แ€‘ဲแ€™ွာ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€žแ€„္ แ€€ူแ€Šီေแ€•းแ€•ါ။

แ€’ီแ€•ိုแ€…့္แ€€ို แ€›ွแ€š္ေแ€•းแ€–ိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€™ေแ€™့แ€•ါแ€”ဲแ‚”แ€ฅီး။
https://www.facebook.com/notes/black-ribbon-movement-myanmar-2015/black-ribbon-movement-myanmar-2015-say-no-to-militarization-of-myanmar-ministry-/123738111303254

No comments:

Post a Comment