ပန္ဒိုရာနဲ႔ ေမွာ္ေသတၱာ

ေ႐ွးဂရိတို႔ရဲ႕ပုရာဏ္က်မ္းစာ (mythology)အရ Zeus နတ္မင္းၾကီးဟာ မီးနတ္ျဖစ္တဲ့ Hephaestusကို ႐ြံ႕နဲ႔ နတ္သမီးပံုစံအတိုင္းလွပတဲ့မိန္းမတစ္ေယာက္ လုပ္ခိုင္းခဲ့တယ္။ တစ္ဖန္ အဲဒီ႐ြံ႕႐ုပ္ကို ေယာက္်ားေတြျမင္ရင္မူးယစ္ေစေအာင္ျပဳလုပ္ဖို႔ အခ်စ္အလွနတ္သမီး Aphroditeကို အမိန္႔ေပးလိုက္ျပန္တယ္။ နတ္သမီး Athenaက အဲဒီမိန္းကေလးကို ယက္ကန္းရက္တတ္ေအာင္ သင္ေပးခဲ့တယ္။ လွပတဲ့ေရာင္စံုအဝတ္အစားေတြ ရက္လုပ္ဝတ္ဆင္ျပီး လူေတြကိုပိုဆဲြေဆာင္ေစခဲ့တယ္။ လုပ္ေဆာင္မႈေတြျပီးေျမာက္သြားတဲ့အခါ Zeusက သံတမန္နတ္မင္း Hermes ကို “ဒီမိန္းမရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္ထဲ မင္းရဲ႕ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲ၊ လိမ္ညာဟန္ေဆာင္၊ ခိုးဝွက္တတ္တဲ့အက်င့္ေတြကို သြင္းလိုက္” လို႔ အမိန္႔ေပးလိုက္ျပန္တယ္။

မိန္းမတစ္ေယာက္အျဖစ္ လံုးဝၿပီးေျမာက္သြားတဲ့အခါ အဝတ္အစား၊ လက္ဝတ္ရတနာေတြနဲ႔ လွပေအာင္ဆင္ျမန္းေပးလိုက္ၾကတယ္။ Hermesရဲ႕ “နတ္က လူကိုလက္ေဆာင္ေပးမယ့္ဒီမိန္းမကို “ပန္ဒိုရာ” (Pandora)လို႔ အမည္ေပးလိုက္ၾကရေအာင္”ဆိုတဲ့အၾကံကို နတ္ေတြက သေဘာတူခဲ့ၾကတယ္။ ေ႐ွးဂရိဘာသာစကားမွာ “ပန္” (pan) ဆိုတာ အားလံုး၊ “ဒိုရာ” (dora)ဆိုတာက လက္ေဆာင္လို႔အဓိပၸာယ္ရတယ္။

ပန္ဒိုရာဟာ Zeusနတ္မင္း ပထမဦးဆံုးဖန္ဆင္းခဲ့တဲ့ လူမိန္းမျဖစ္တယ္။ ဖန္ဆင္းရတဲ့ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္က လူေတြကိုကလဲ့စားေခ်ဖို႔ျဖစ္တယ္။ ကလဲ့စားေခ်ရတဲ့အေၾကာင္းရင္းက Prometheusနတ္က လူေတြကို လိုတာထက္ ပိုဂ႐ုစိုက္ခဲ့လို႔ျဖစ္တယ္။

Zeusနတ္မင္းၾကီးအာဏာလုစဥ္က Prometheus နဲ႔ Epmetheus ညီအစ္ကို နတ္ႏွစ္ဦးက သူ႔ကိုကူညီခဲ့တယ္။ Prometheus ဆိုတာ “အေျမာ္အျမင္” လို႔ အဓိပၸာယ္ရျပီး Epmetheus က “ေနာင္တ”လို႔ အဓိပၸာယ္ရတယ္။

ဇူးနတ္မင္းက ပန္ဒိုရာကို Prometheusရဲ႕ညီ Epmetheusရဲ႕မယားလုပ္ဖို႔ ေပးလိုက္လို႔ Hermesကို အမိန္႔ေပးလိုက္တယ္။ Epmetheus က အစ္ကို Prometheusနဲ႔မတူဘူး။ တံုးအတယ္။ ဇူးနတ္မင္းက ဘာေပးေပးလံုးဝမယူဖို႔ အစ္ကိုကမွာထားခဲ့ေပမယ့္ ပင္ကိုယ္တံုးအတဲ့ဗီဇနဲ႔ ပန္ဒိုရာရဲ႕အလွအပကိုျမင္ေတာ့ ျဖားေယာင္းမႈဒဏ္ကိုမခံႏိုင္ဘဲ ဇူးနတ္မင္းေပးတဲ့လက္ေဆာင္ကို ဝမ္းသာအားရလက္ခံလိုက္တယ္။ လက္ခံျပီး မၾကာဘူး Epmetheus ဟာ သူ႔နာမည္အတိုင္း ေနာင္တရေတာ့တယ္။

ဒီလိုနဲ႔ ပန္ဒိုရာဟာ Epmetheus နတ္နဲ႔ အတူေနခဲ့တယ္။ ပန္ဒိုရာဟာ လွပ႐ံုတင္မက မိန္းမပီပီ မနာလို ဝန္တိုစိတ္ရွိတယ္။ ေလာဘၾကီးတယ္။ အရာရာကို စပ္စုလိုစိတ္ရွိတယ္။ တစ္ေန႔မွာ ပန္ဒိုရာဟာ Epmetheusကို နတ္ေတြလက္ေဆာင္ေပးထားတဲ့
ေသတၱာငယ္တစ္လံုးကို ရွာေတြ႔ခဲ့မိတယ္။ “႐ုိး႐ိုးေသတၱာဆိုရင္ ဒီလို သိုသိုသိပ္သိပ္ဖြက္ထားမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒီေလာက္ လံုျခံဳေအာင္ပိတ္ထားတာ အထဲမွာဘာမ်ားထည့္ထားလို႔ပါလိမ့္” လို႔ ေတြးမိျပီး Epmetheus မရွိတဲ့အခ်ိန္မွာ ေသတၱာကိုဖြင့္ၾကည့္လိုက္တယ္။ ေသတၱာထဲမွာ ပန္ဒိုရာေတြးထင္ထားသလို အဖိုးတန္ပစၥည္းေတြမရွိခဲ့ဘူး။ ေသတၱာထဲက အေငြ႔ေတြ အျပင္ကိုပလူပ်ံထြက္လာခဲ့တယ္။ အဲဒီအေငြ႔ထဲမွာ “ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ ဖ်ားနာျခင္း၊ နာက်င္ျခင္း၊ ခ်စ္ခင္ျခင္း၊ မုန္းတီးျခင္း၊ ေမတၱာတရား၊ ေဘးဆိုးကဒ္ဆိုး” စတဲ့ လူကိုအႏၱရာယ္ေပးမယ့္အရာေတြ ပါတယ္။

ေသတၱာကို ပန္ဒိုရာမဖြင့္ခဲ့မိတုန္းက လူ႔ေလာကမွာ ဘာအႏၱရာယ္၊ ဘာကဒ္ဆိုးမွာမရွိခဲ့ဘူး။ ဘဝေတြ ေအးခ်မ္းခဲ့ၾကတယ္။ ပန္ဒိုရာရဲ႕ စပ္စုလိုစိတ္ေၾကာင့္ ေသတၱာထဲက အႏၱရာယ္ေတြဟာ ပတ္ဝန္းက်င္ေနရာအႏွံ႔ ျပန္႔လႊင့္ခဲ့ျပီး ေန႔ေန႔ညည လူေတြကိုဒုကၡေပးခဲ့တယ္။

ပန္ဒိုရာေၾကာက္လန္႔ျပီး ေသတၱာကိုအျမန္ပိတ္လိုက္တယ္။ဒါေပမယ့္ အခါေႏွာင္းသြားခဲ့ပါတယ္။ ေသတၱာထဲမွာ “ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း” တစ္ခုပဲ က်န္ရစ္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ ပန္ဒိုရာဟာ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းေသတၱာကိုေပြ႔ဖက္ျပီး
လင္ေယာက္်ား Epmetheus ျပန္အလာကုိ ေစာင့္ေနခဲ့ေတာ့တယ္။

ဒါေၾကာင့္ ယေန႔ထက္ထိတိုင္ လူေတြဟာ ဘာအတားအဆီး၊ အခက္အခဲ၊ နာက်င္မႈေတြခံေနရပါေစ ရင္ထဲမွာ “ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္” တစ္ခုကေတာ့ အၿမဲကိန္းေအာင္းေနခဲ့တယ္။ အသက္႐ွင္ေနသမွ် “ေမ်ာ္လင့္ခ်က္”ေတြကို မယိုင္လဲေစခဲ့ဘူး။ “ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္” ေၾကာင့္ လူေတြအသက္ဆက္ခဲ့ၾကပါတယ္။

(တစ္ခါခါေတာ့လည္း အပ်င္းေျပ ဒ႑ာရီပံုျပင္ေလးေတြ ဖတ္ၾကတာေပါ့ေနာ္..)

http://en.wikipedia.org/wiki/Pandora
http://zhidao.baidu.com/question/14457339.html?fr=qrl3

ႏိုင္းႏိုင္းစေန