တိုက္ရိုက္ဘာသာျပန္ရင္ ငါ့လွ်ာကိုကိုက္ထားမယ္ေပါ့။
ေျပာခ်င္တာက ဒီကိစၥနဲ ့ပတ္သက္ျပီးဘာမွမေျပာဘူးလို ့ဆိုလိုခ်င္တာပါ။
အရမ္းေျပာခ်င္ေနေပမယ့္ မေျပာပဲေနတာပိုေကာင္းတဲ့အတြက္ လွ်ာကို ကိုက္ထားလိုက္တာေပါ့ေနာ္။ တခါတေလမိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြၾကားျပႆနာတက္လို ့ စကားအလြန္အကြ်ံမေျပာမိေအာင္လည္း ဒီ bite my tongue ကိုသံုးလို ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ formal အသံုးေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ အရပ္သံုးစကားျဖစ္ပါတယ္။
ဥပမာ ၀ါက် _ “I disagree with him but I’m going to bite my tongue.”
No comments:
Post a Comment