Learning English - Making suggestions (အႀကံျပဳခ်က္မ်ားေပးျခင္း)

( ေဆာင္းပါးရွင္.......Soe Soe Win - Myanmar Network )

 

•      Making suggestions (အႀကံျပဳခ်က္မ်ားေပးျခင္း)
  အႀကံျပဳခ်က္ေတြကုိ ဘယ္အခါမ်ဳိးမွာ ေပးတတ္ၾကပါသလဲ? သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ဘာလုပ္ရရင္ေကာင္းမလဲ ဆုိၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ရတဲ့အခါ
• မ်ိဳးၽမွာ အႀကံျပဳခ်က္ေပးတတ္ၾကပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သူငယ္ခ်င္းေတြဟာ အေျခအေန တစ္ရပ္ရပ္မွာ ဘာလုပ္သင့္တယ္ ဆုိတဲ့ အႀကံဥာ
• ဏ္မ်ဳိးလဲေပး တတ္ၾကပါတယ္။ သင္ဟာတစ္ညေနမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ အျပင္သြားခ်င္တယ္လုိ႔ စိ္တ္ကူးၾကည့္ပါ။ သင့္အေနနဲ႔ ဘယ္လုိ
• အႀကံျပဳခ်က္ေတြကုိ ေပးမလဲ?
  
  အဂၤလိပ္စကားမွာ အသံုးျပဳတဲ့ အႀကံျပဳခ်က္ေပးျခင္း အမ်ဳိးမ်ဳိးထဲက အသံုးမ်ားေသာ အႀကံျပဳခ်က္ ေပးနည္းတုိ႔ကုိ ေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္။
  
  • Why don't you/we go to the movies to night? (ဒီည႐ုပ္ရွင္သြားၾကည့္ရေအာင္လား?)
  • You/We could visit New York while you're/we're there. (အဲဒီကုိ ေရာက္တုန္းေရာက္ခိုက္ နယူးေယာ့ကုိ လည္လုိ႔ ရတာပဲ။)
  • Let's go to the travel agent's this afternoon to book our ticket. (လက္မွတ္ႀကိဳတင္၀ယ္ဖုိ႔ ဒီေန႔လည္ခရီး သြားလုပ္ငန္းကုိယ္စားလွယ္ (Travel agent) ဆီသြားရေအာင္။)
  • What about asking your brother for help? (မင္းအကိုကုိ အကူအညီေတာင္းၾကည့္ရင္ေရာ ဘယ္လုိလဲ?)
  • I suggest you we take all the factors unto consideration before we decide. (မဆံုးျဖတ္ခင္ အေျခ ခံအေၾကာင္းအရင္းအားလံုးကုိ ထည့္သြင္းစဥ္းစားဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္အႀကံျပဳခ်င္ပါတယ္။)
  
  အႀကံေပး၀ါက်ေတြ တည္ေဆာက္တဲ့အခါမွာ-
  
  • ေမးခြန္းဆုိရင္ ႀကိယာရဲ႕အေျခခံ ပံုစံုကုိ အသံုးျပဳပါ။
    Why don't you/we go to a movie? (႐ုပ္ရွင္ သြားၾကည့္ရေအာင္လား?)
  • အဆုိျပဳ၀ါက်ဆုိရင္လည္း ႀကိယာရဲ႕ အေျခခံပံုစံကုိပဲ အသံုးျပဳပါ။
    We/You could go to a movie. (႐ုပ္ရွင္တစ္ကားကားသြားၾကည့္လို႔လည္း ရတာပဲ)
  • Let’s နဲ႔ အစပ်ိဳးတဲ့ အႀကံဉာဏ္ဆိုရင္လည္းပဲ ႀကိယာရဲ႕ အေျခခံပံုစံကိုပဲ သံုးပါ။
    Let’s go to a movie. (႐ုပ္ရွင္တစ္ကားကား သြားၾကည့္ရေအာင္။)
  • တစ္ခါတေလက်ေတာ့ အေမး၀ါက်မွာ ႀကိယာရဲ႕ ျဖစ္ဆဲကာလပံုစံ (V-ing)ကို အသံုးျပဳရပါတယ္။
    What about going to a movie? (႐ုပ္ရွင္တစ္ကားကားသြားၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေရာ ဘယ္လိုလဲ?)
    How about going to a movie? (႐ုပ္ရွင္တစ္ကားကား သြားၾကည့္ရင္ေရာ ဘယ္လိုလဲ?)
  • “Suggest” ဆိုတဲ့ ႀကိယာကို အသံုးျပဳထားတဲ့ အဆိုျပဳ၀ါက်ဆို ရင္ေတာ့ “suggest” ရဲ႕ေနာက္မွာ ကံ(object)နဲ႔ ႀကိယာရဲ႕ အေျခခံပံုစံတို႔ကို တဲြသံုးရပါမယ္။
    I suggest you / we go to a movie. (႐ုပ္ရွင္သြားၾကည့္ဖို႔ို ငါအႀကံေပးခ်င္တယ္။)
  
  Offering Help (အကူအညီေပးျခင္း)
  
  အဂၤလိပ္စကားမွာ ကိုယ္ကသူတစ္ပါးကုိ အကူအညီေပးတဲ့အခါ လူအမ်ားက အသံုးျပဳၿပီး ေျပာေလ့ေျပာထရွိတဲ့ စကားအသံုးအႏႈန္းအခ်ိဳ႕ကုိ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
  
  • May I help you? (အကူအညီေပးရပါမလား?)
  • Can I help you? (အကူအညီ ေပးရပါမလား?)
    
  ေမးခြန္း (Question)တြင္ May I ႏွင့္ Can I တုိ႔ကုိ ႀကိယာအေျခခံပံုစံ (Base Form of the verb) ျဖင့္ တြဲ၍ အသံုးျပဳပါ။
  
  
  • Are you looking for something? (တစ္ခုခုကိုမ်ားရွာေနပါသလား?)
    
  "Something" အစား "anything in particular" ဒါမွမဟုတ္ "specific object" တုိ႔ကုိ သံုးႏုိင္ပါတယ္။
  
  ဥပမာ - Are you looking for anything in particular? (အထူးလုိခ်င္တဲ႔ ပစၥည္းတစ္ခုခုကုိမ်ားရွာေနတာပါ လား?)
  
  • Do you need some help? (အကူအညီမ်ား လိုအပ္ပါသလား?)
  
  "Some help" အစား "some advice" ဒါမွမဟုတ္ "a recommendation" အစရွိသည္တုိ႔ကုိ အသံုးျပဳႏုိင္ ပါသည္။
  
  ဥပမာ
  
  • Do you need some advice? (အႀကံဥာဏ္မ်ား လုိအပ္ပါသလား?)
  • Do you need a recommendation? (ေထာက္ခံခ်က္ လုိအပ္ပါသလား?)
  
  "Do you need" အစား "Would you like" ကိုလည္း သံုးလို႔ရပါတယ္။
  
  ဥပမာ
  
  • Would you like some help? (အကူအညီလုိခ်င္ပါသလား?)
  
  ဒီ၀ါက်မွာလည္း အထက္ကေဖာ္ျပခဲ့သလုိပဲ "help" အစား "some advice" ဒါမွမဟုတ္ “a recommendation" ကုိသံုး ႏုိင္ပါတယ္။
  
  
  • What can I do for you today? (ဒီေန႔ခင္ဗ်ားအတြက္ ဘာမ်ားလုပ္ေပးရပါမလဲ?)
  
  What can I do for you today? ဆုိတဲ့ေမးခြန္းထဲမွာ
  "you" အစား "her" "him" "them" အစရွိသည္တုိ႔ကုိ အစားထုိးအသံုးျပဳႏုိင္သလို
  "today" အစား "this morning", "this afternoon" ႏွင့္ "this evening" တုိ႔ကုိ အသံုးျပဳႏုိင္ပါတယ္။