ဒီဗီဒီယိုမွာေတာ့ တိရိစၧာန္ဥယ်ာဥ္ကို ေၾကးမံုလင္းနဲ႔ တူမေလး လင္းတို႔ အလည္သြားရင္း ဆက္စပ္ပတ္သက္တဲ့ idiom စကားလံုးတြဲတစ္ခ်ိဳ႕ကို ေျပာျပသြားတာပါ။ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဝါရွင္တန္ဒီစီမွာ ရွိတဲ့ Woodly Park Zoo တိရိစၧာန္ဥယ်ာဥ္ႀကီးကို ၾကည့္ရတာလည္း ဗဟုသုတ တစ္မ်ိဳးေပါ့။ ၿပီးေတာ့ ဒီဥယ်ာဥ္ႀကီးဟာ ျပည္သူေတြ ဗဟုသုတ ပညာရေစဖို႔ ဝင္ေၾကးမရွိ အခမဲ့ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီဗီဒီယိုမွာ ေၾကးမံု သင္ေပးတဲ့ စကားလံုးေတြအေၾကာင္း ရွင္းျပေပးပါမယ္။
1. Zoo ဆိုတာ တိရိစၧာန္႐ံုဆိုတဲ့ မူရင္းအဓိပၸာယ္အျပင္ ‘႐ႈပ္ပြ ဆူညံတယ္’ ဆိုတဲ့ေနရာမွာလည္း သံုးႏိုင္ပါတယ္။
2. Monkey ကို ေမ်ာက္ဆိုေပမယ့္၊ မဟုတ္တ႐ုတ္လုပ္တာ၊ ႐ႊတ္ေနာက္ေျပာင္ေခ်ာ္တယ္ ဆိုတာမ်ိဳးမွာလည္း သံုးႏိုင္ပါတယ္။
3. Monkey Business ရဲ့ အဓိပၸာယ္ကေတာ့ မမွန္ကန္တဲ့အလုပ္၊ ႐ူးမိုက္တဲ့အလုပ္၊ မေကာင္းတဲ့အလုပ္၊ တရားဥပေဒနဲ႔ မညီတဲ့အလုပ္မ်ိဳးကိုလည္း ေခၚပါတယ္။
4. Smell Fishy ဆိုတာ တိုက္႐ိုက္အဓိပၸာယ္ကေတာ့ ငါးညႇီနံ႕ရတယ္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္၊ စိတ္ထဲမွာ တစ္ခုခု မသကၤာစရာ၊ သံသယျဖစ္စရာ ခံစားရတယ္ဆိုရင္လည္း smell fishy လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
သူတို႔ ေျပာတာ နားေထာင္ရင္း ေမ့မသြားေအာင္ လိုက္ေျပာၾကည့္လိုက္ပါဦး။ ဝါရွင္တန္ဒီစီရဲ့ တိရိစၧာန္ဥယ်ာဥ္ႀကီးထဲမွာ ကိုယ္တိုင္သြားလာလည္ပတ္ရသလိုမို႔ ေပ်ာ္စရာလည္း ေကာင္းပါတယ္။
http://kabarthit.com/index.php?option=com_content&view=article&id=428:4-going-to-the-zoo-smithsonian-washington-dc-woodley-park-zoo&catid=39&Itemid=355
No comments:
Post a Comment