အဂၤလိပ္စာ ကၽြမ္းက်င္လာေအာင္ ေလ့လာႏိုင္မယ့္ YouTube Channel (၅) ခု

ေယာင္းတို႔ေရ ... အဂၤလိပ္စာက ႏိုင္ငံတကာသံုး ဘာသာစကားဆိုတာ သိၾကမွာပါေနာ္။ ေယာင္းတို႔က အဂၤလိပ္စာကို ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ ပိုင္ႏိုင္ခ်င္ေပမဲ့ သင္တန္းေက်ာင္းေတြ သြားတက္ဖို႔ အခ်ိန္မေပးႏိုင္ဘူး ျဖစ္ေနလား... စိတ္မပူပါနဲ႔ ။ YouTube ကေနတစ္ဆင့္ ဗီဒီယိုေတြၾကည့္ၿပီး အဂၤလိပ္စာေလ့လာႏိုင္တဲ့ channel ေတြရွိပါတယ္။

(၁) Rachel’s English

အဂၤလိပ္စာလံုးေတြကို အသံထြက္မွန္မွန္နဲ႔ ပီပီသသထြက္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီ channel ကို ၫႊန္းပါရေစ။ သင္ေပးတဲ့ဆရာမ Rachel က လူေတြနဲ႔ စိမ္းေသးတဲ့ အသံထြက္ေတြကို ပါးစပ္လႈပ္ပံုလႈပ္နည္းေတြနဲ႔ ေသခ်ာသင္တာမို႔ ေယာင္းတို႔ စိတ္ဝင္စားမွာ ေသခ်ာပါတယ္။
ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ လင့္ခ္>> https://www.youtube.com/user/rachelsenglish

(၂) Speak English With MisterDuncan

ဒီဆရာကေတာ့ အေတြ႕အၾကံဳရင့္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ အဂၤလိပ္စာဆရာပါ။ Stella ကေတာ့ သူသင္တာေတြကို အရမ္းသေဘာက်တယ္။ ရယ္လည္းရယ္ရၿပီး စိတ္ဝင္စားဖို႔လည္းေကာင္းတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဟာသေလးေတြ ၫွပ္ေျပာသြားတာဆိုေတာ့ အတတ္ျမန္တယ္လို႔ ခံစားရတယ္ေလ။
ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ လင့္ခ္>> https://www.youtube.com/user/duncaninchina

(၃) BBC Learning English

BBC သတင္းဌာနရဲ႕ တရားဝင္ channel ျဖစ္တဲ့ BBC Learning English ကေတာ့ သင္ခန္းစာအတိုေလးေတြနဲ႔ သင္ေပးတာမ်ားပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာကို Grammar ေရာ Vocabulary ေရာ သင္ေပးတာမို႔ အခုမွစသင္မယ့္ေယာင္းေတြအတြက္ အဆင္ေျပေစမွာပါ။
ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ လင့္ခ္>>https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish

(၄) Easy English

သူသင္တာေလးက ဆန္းတယ္။ လမ္းေတြမွာ ေလွ်ာက္သြားၿပီး အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးေတြကို အေၾကာင္းအရာတစ္ခုခုနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး အင္တာဗ်ဴးတယ္။ စာသင္ေနသလိုမဟုတ္ဘဲ သူတို႔ဘာေျပာသြားလည္းဆိုတာ နားေထာင္ရတာေၾကာင့္ Listening skill တက္ခ်င္တဲ့ေယာင္းေတြအတြက္ တကယ့္ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္အသံထြက္ေတြကို ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။
ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ လင့္ခ္>>https://www.youtube.com/channel/UCTRHegh7UqWuKRymXoqzbzA

(၅) Business English Pod

လုပ္ငန္းခြင္မွာ အထက္အရာရွိ foreigner ေတြနဲ႔စကားေျပာရင္၊ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီက အေရးႀကီးပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးရင္ ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စာနဲ႔မတူတဲ့ လုပ္ငန္းသံုးအဂၤလိပ္စာကို အသံုးျပဳရပါတယ္။ အမ်ားႀကီးကြဲျပားသြားတာမ်ိဳး မဟုတ္ေပမဲ့လို႔ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ေျပာရင္ တုတ္ထိုးအိုးေပါက္ ျဖစ္သြားႏိုင္တာမ်ိဳးပါ။ ဒီေတာ့ အားကိုးစရာ Business English Pod ပဲရွိေတာ့တာေပါ့။ ဘယ္လိုအေျခအေနမ်ိဳးမွာ ဘယ္လိုအသံုးအႏႈန္းမ်ိဳး သံုးရမယ္ဆိုတာကအစ အေသးစိတ္သင္ေပးထားတာျဖစ္လို႔ subscribe လုပ္ထားဖို႔လိုမယ္ေနာ္။
ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ လင့္ခ္>>https://www.youtube.com/user/bizpod

ကဲ ... အခု Stella က YouTube ကေန အဂၤလိပ္စာေလ့လာလို႔ရမယ့္ channel ေတြကို ေျပာျပၿပီးသြားၿပီဆိုေတာ့ ေယာင္းတို႔အတြက္ အသံုးတည့္မယ္ထင္ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ဒီလိုအက်ိဳးရွိေစမယ့္ စာေတြဖတ္ရဖို႔ For Her Myanmar page ကို Like လုပ္ထားဖို႔မေမ့ပါနဲ႔ဦးေနာ္...

Stella (For Her Myanmar)
#YaungYaungwithLove #Bestof #English

<<<Unicode>>>
အင်္ဂလိပ်စာ ကျွမ်းကျင်လာအောင် လေ့လာနိုင်မယ့် YouTube Channel (၅) ခု
=============================
ယောင်းတို့ရေ ... အင်္ဂလိပ်စာက နိုင်ငံတကာသုံး ဘာသာစကားဆိုတာ သိကြမှာပါနော်။ ယောင်းတို့က အင်္ဂလိပ်စာကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပိုင်နိုင်ချင်ပေမဲ့ သင်တန်းကျောင်းတွေ သွားတက်ဖို့ အချိန်မပေးနိုင်ဘူး ဖြစ်နေလား... စိတ်မပူပါနဲ့ ။ YouTube ကနေတစ်ဆင့် ဗီဒီယိုတွေကြည့်ပြီး အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာနိုင်တဲ့ channel တွေရှိပါတယ်။

(၁) Rachel’s English

အင်္ဂလိပ်စာလုံးတွေကို အသံထွက်မှန်မှန်နဲ့ ပီပီသသထွက်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဒီ channel ကို ညွှန်းပါရစေ။ သင်ပေးတဲ့ဆရာမ Rachel က လူတွေနဲ့ စိမ်းသေးတဲ့ အသံထွက်တွေကို ပါးစပ်လှုပ်ပုံလှုပ်နည်းတွေနဲ့ သေချာသင်တာမို့ ယောင်းတို့ စိတ်ဝင်စားမှာ သေချာပါတယ်။
ဝင်ရောက်လေ့လာရန် လင့်ခ်>> https://www.youtube.com/user/rachelsenglish

(၂) Speak English With MisterDuncan

ဒီဆရာကတော့ အတွေ့အကြုံရင့်နေပြီဖြစ်တဲ့ အင်္ဂလိပ်စာဆရာပါ။ Stella ကတော့ သူသင်တာတွေကို အရမ်းသဘောကျတယ်။ ရယ်လည်းရယ်ရပြီး စိတ်ဝင်စားဖို့လည်းကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ ဟာသလေးတွေ ညှပ်ပြောသွားတာဆိုတော့ အတတ်မြန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်လေ။
ဝင်ရောက်လေ့လာရန် လင့်ခ်>> https://www.youtube.com/user/duncaninchina

(၃) BBC Learning English

BBC သတင်းဌာနရဲ့ တရားဝင် channel ဖြစ်တဲ့ BBC Learning English ကတော့ သင်ခန်းစာအတိုလေးတွေနဲ့ သင်ပေးတာများပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာကို Grammar ရော Vocabulary ရော သင်ပေးတာမို့ အခုမှစသင်မယ့်ယောင်းတွေအတွက် အဆင်ပြေစေမှာပါ။
ဝင်ရောက်လေ့လာရန် လင့်ခ်>>https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish

(၄) Easy English

သူသင်တာလေးက ဆန်းတယ်။ လမ်းတွေမှာ လျှောက်သွားပြီး အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတွေကို အကြောင်းအရာတစ်ခုခုနဲ့ ပက်သက်ပြီး အင်တာဗျူးတယ်။ စာသင်နေသလိုမဟုတ်ဘဲ သူတို့ဘာပြောသွားလည်းဆိုတာ နားထောင်ရတာကြောင့် Listening skill တက်ချင်တဲ့ယောင်းတွေအတွက် တကယ့်နေ့စဉ်သုံး အင်္ဂလိပ်အသံထွက်တွေကို လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
ဝင်ရောက်လေ့လာရန် လင့်ခ်>>https://www.youtube.com/channel/UCTRHegh7UqWuKRymXoqzbzA

(၅) Business English Pod

လုပ်ငန်းခွင်မှာ အထက်အရာရှိ foreigner တွေနဲ့စကားပြောရင်၊ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီက အရေးကြီးပုဂ္ဂိုလ်တွေနဲ့ ဆွေးနွေးရင် နေ့စဉ်သုံး အင်္ဂလိပ်စာနဲ့မတူတဲ့ လုပ်ငန်းသုံးအင်္ဂလိပ်စာကို အသုံးပြုရပါတယ်။ အများကြီးကွဲပြားသွားတာမျိုး မဟုတ်ပေမဲ့လို့ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပြောရင် တုတ်ထိုးအိုးပေါက် ဖြစ်သွားနိုင်တာမျိုးပါ။ ဒီတော့ အားကိုးစရာ Business English Pod ပဲရှိတော့တာပေါ့။ ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာ ဘယ်လိုအသုံးအနှုန်းမျိုး သုံးရမယ်ဆိုတာကအစ အသေးစိတ်သင်ပေးထားတာဖြစ်လို့ subscribe လုပ်ထားဖို့လိုမယ်နော်။
ဝင်ရောက်လေ့လာရန် လင့်ခ်>>https://www.youtube.com/user/bizpod

ကဲ ... အခု Stella က YouTube ကနေ အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာလို့ရမယ့် channel တွေကို ပြောပြပြီးသွားပြီဆိုတော့ ယောင်းတို့အတွက် အသုံးတည့်မယ်ထင်ပါတယ်။ နောက်ထပ်ဒီလိုအကျိုးရှိစေမယ့် စာတွေဖတ်ရဖို့ For Her Myanmar page ကို Like လုပ်ထားဖို့မမေ့ပါနဲ့ဦးနော်...

Stella (For Her Myanmar)
#YaungYaungwithLove #Bestof #English

Read More

ႏွစ္လံုးေပါင္းျပီး အသစ္ျဖစ္သြားတဲ့ စကားလံုးမ်ား

ႏွစ္လံုးေပါင္းျပီး အသစ္ျဖစ္သြားတဲ့ စကားလံုးမ်ား

Read More

အဂၤလိပ္​စာ မတတ္​ျခင္​း ဒုကၡ --------------------------- ( ​ေမာင္​သာနိုး )

နိုင္​ငံ​ေရးလုပ္​မယ္​့သူ​ေတြ အဂၤလိပ္​စာ တကယ္​တတ္​ကြၽမ္​းမွ တန္​ကာက် မယ္​့အ​ေၾကာင္​း ဆရာဦးသာနိုး ​ေထာက္​ျပ သတိ​ေပးတဲ့ ​ေဆာင္​းပါးပါ ။ 2017 နိုဝဘၤာလထဲမွာထြက္​ခဲ့တဲ့ ဆရာႀကီးရဲ႕ စာအုပ္​ထဲကပါ ။ နိုင္​ငံ​ေရး ဝါသနာပါသူ​ေတြ သည္​​ေဆာင္​းပါး ​ေသခ် ာဖတ္​ၾကည္​့ၾက​ေစခ် င္​ပါတယ္​ ။ က် ​ေနာ္​​ေတာ့ ၾကားထဲက လက္​​ေညာင္​းခံ ကူးယူ ​ေဖၚျပ​ေပးလိုက္​ပါၿပီ ။
____________________

အဂၤလိပ္​စာ မတတ္​ျခင္​း ဒုကၡ
---------------------------
( ​ေမာင္​သာနိုး )

​ေရွး​ေခတ္​က နိုင္​ငံ​ေရး ပိုင္​နိုင္​သူ ရွားပါး​ေၾကာင္​း ​ေရးခဲ့ၿပီ ။ မပိုင္​ရတဲ့အ​ေၾကာင္​းထဲမွာ အဂၤလိပ္​စာ မပိုင္​တာလည္​းအဓိက တ​ေၾကာင္​းျဖစ္​တယ္​ ။ အ​ေပၚယံ​ေၾကာၾကည္​့ရင္​​ေတာ့ အဂၤလိပ္​​ေခတ္​မွာ အဂၤလိပ္​​ေက် ာင္​း တက္​ခဲ့သူ​ေတြပဲ၊ Eng စာ တတ္​တာ​ေပါ့လို႔ ထင္​ခ် င္​စရာပဲ ။ ဟုတ္​ပါတယ္​ ၊တတ္​သူ​ေတြရိွသမွ Eng လို က် မ္​းျပဳ သူ​ေတြ ​ေပၚထြက္​ခဲ့ပါတယ္​ ။ ​ေဒါက္​တာဘ​ေမာ္​ ၊ ​ေဒါက္​တာဘဦး ၊ မိမိခိုင္​ စသျဖင္​့ ။ ဒါ​ေပမယ္​့ အင္​မတန္​ နည္​းပါးခဲ့ပါတယ္​ ။ အထူးသျဖင္​့ နိုင္​ငံ​ေရးလုပ္​သူ​ေတြထဲမွာ အင္​မတန္​ နည္​းခဲ့ပံု​ေပၚတယ္​ ။ ဒါ့​ေၾကာင္​့ အမ်ဳိ းသား​ေက် ာင္​း​ေတြ​ေပၚလာ​ေတာ့ အနီးဆံုးအသံ `` နရွနယ္​ ´´ လို႔ မသံုးပဲ ​ေနရွင္​နယ္​လို႔ ​ေခၚခဲ့ၾကတာ က​ေန႔ထိ တြင္​က် န္​​ေနရစ္​တယ္​ ။ အဂၤလန္​က ခ် ာခ်ီ တို႔ကိုလည္​း ​ေ႐ႊဥ​ေဒါင္​း ​ေထာက္​ျပဖူးသလို ကြန္​ဆားဗတစ္​ မ​ေခၚတတ္​ ၊ ကြန္​ဆာ​ေဗးတစ္​ လုပ္​ခဲ့ၾကတယ္​ ။ ဦးသိန္​း​ေဖျမင္​့ကဆို ကြန္​ျမဴ နစ္​ကို ​ေကာ္​ျမဴ နစ္​လို႔ တစ္​ကိုယ္​​ေတာ္​ သံုးသြားတာ ။

ဒါက အသံထြက္​ လဲြ​ေခ် ာ္​မႈ​ေတြပါ ။ အ​ေရးမႀကီးလွဘူးလို႔ ​ေျပာမယ္​ဆို ​ေျပာနိႈင္​ပါတယ္​ ။ အဓိပၸာယ္​ အယူအဆက် အဲသလို ​ေပါ့​ေပါ့ သ​ေဘာမထားနိႈင္​​ေပဘူး ။

အဒမ္​စမစ္​ရဲ႕ The Wealth of Nations ကို တရုတ္​လိုျပန္​​ေတာ့ နိုင္​င့ံဓနလို႔ ျဖစ္​​ေနတယ္​ ။ တကယ္​လို႔သာ ( နိုင္​ငံတို႔ရဲ႕ဓန ) လို႔ မွန္​မွန္​ကန္​ကန္​ျပန္​ခဲ့ရင္​ ​ေမာ္​စီတံုးရဲ႕အယူအဆ တမ်ဳိ းတဖံု ျဖစ္​ခဲ့နိႈင္​တယ္​လို႔ ပညာရွင္​တစ္​ဦးက ​ေထာက္​ျပတယ္​ ။

က် ​ေနာ္​တို႔က ၿဗိတိသ်ွ ရဲ႕ကိုလိုနီ ျဖစ္​​ေနရတယ္​ဆိုတာ သူ႔လက္​ထဲက​ေရ ျဖစ္​​ေနတာ ၊ သူ႔ကို မီွခို​ေနရတာကို ​ေျပာတာ ။ ဒါ့​ေၾကာင္​့ လက္​​ေအာက္​ခံနိုက္​ငံကို အဂၤလိပ္​လို dependency လို႔​ေခၚ​ေသးတယ္​ ။ ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔က အဲဒီဘဝကလြတ္​ၿပီး အမီွအခိုကင္​းကင္​း ( independently ) ​ေနခ် င္​တာ ။ အဲဒါ independence ကို လြတ္​လပ္​​ေရးလို႔ သံုးလိုက္​​ေတာ့ အနွစ္​သာရက​ေတာ့ ဆင္​ပါရဲ႕ ။ Freedom နဲ႔ ​ေရာကုန္​တယ္​ ။

လက္​ဝဲနိုင္​ငံ​ေရးမွာ ကြန္​ျမဴ နစ္​​ေတြက သူတို႔ဟာ Proletariat အာဏာသိမ္​း​ေရးအတြက္​ တိုက္​​ေနတာလို႔ ဆိုတယ္​ ။ အဂၤလိပ္​လိုမွာ workers , working class လို႔ သံုးတဲ့အခါ သံုးတယ္​ ။ သူတို႔​ေႂကြး​ေၾကာ္​သံကို ရံဖန္​ Proletariat of the world , unite ! ရံဖန္​ Workers of the world , unite ! တလွည္​့စီ သံုးၾကတယ္​ ။ ဗမာ ကြန္​ျမဴ နစ္​ႀကီး​ေတြက ( အဓိက သခင္​စိုး ) မတ​ူေအာင္​ဟဲ့ဆိုၿပီး worker ကို အလုပ္​သမား ၊ prolateriat ကို ( ပစၥည္​းမဲ့ ) ျပန္​ခဲ့ၾကတယ္​ ။ ဒီ​ေတာ့ အမိႈက္​ပံုဖြတဲ့​ေကာင္​ကလည္​း ပစၥည္​းမဲ့ ၊ သူ​ေတာင္​းစားကလည္​း ပစၥည္​းမဲ့ ျဖစ္​ကုန္​ၾက​ေရာ ။ တခါ ပစၥည္​းမဲ့ဆိုတာ ဆင္​းရဲသား​ေပါ့ဆိုကာ ဆင္​းရဲသားဝါဒ ​ေအာ္​ၾကျပန္​တယ္​ ။ မင္​းတို႔က ဆင္​းရဲသားဝါဒဆို​ေတာ့ ငါတို႔က သူ​ေ႒းဝါဒဆိုကာ နန္​း​ေတာ္​​ေရွ႕ဆရာတင္​က ×× ​ေမာ္​​ေတာ္​ကားလည္​း စီးမယ္​ × ဆင္​းရဲတာ နားမလည္​ × မင္​းပဲြမွာ သြားမယ္​ ×× စသျဖင္​့ သီခ် င္​း ​ေရးျပန္​တယ္​ ။ ဥၾသဘ​ေသာင္​ ၊ စိန္​ပါတီတို႔က `` အပ်ဳိ ့ဝါဒ ၊ လူပ်ဳိ ့ဝါဒ ´´ ဆိုကာ ​ေတးဟစ္​ၾကတယ္​ ။ " အ​ေျပာမွာသြက္​ကာ ၊ အသက္​မွာငယ္​ × တို႔အ​ေမလည္​း တည္​့​ေအာင္​ ​ေပါင္​းရမယ္​ " တဲ့ ။ ဒီ​ေတာ့ ဝါဒရဲ႕အဓိပၸာယ္​ကလည္​း ideology ( နိုင္​ငံ​ေရး အယူအဆ ) ဆိုတာက​ေန * အၾကဳိ က္​ရယ္​လို႔ ​ေျပာင္​းသြားတယ္​ ။ က​ေလးကစားစရာ​ေရာင္​းတဲ့လူက သူ႔​ေရာင္​းကုန္​ကို က​ေလးဝါဒတဲ့ ။ မိတ္​ကပ္​ ​ေပါင္​ဒါ ​ေရာင္​းတဲ့သူကလည္​း ' အပ်ဳိ ့ဝါဒ​ေပါင္​ဒါ ' တဲ့ ။

ဒါ​ေတြနဲ႔ကြၽမ္​းဝင္​​ေနတဲ့ အဂၤလိပ္​စာ မတတ္​သူက လက္​ဝဲစာကို ဆက္​ဖတ္​ရင္​း ရုပ္​ဝါဒလို႔​ေတြ႕ရင္​ " ရုပ္​အၾကဳိ က္​ " ၊ နာမ္​ဝါဒလို႔​ေတြ႕ရင္​ " နာမ္​အၾကဳိ က္​ထင္​​ေတာ့မွာ မလဲႊမ​ေသြျဖစ္​တယ္​ ။

Revolution ကို ဘယ္​လိုဘာသာျပန္​ရပါ့မလဲလို႔ သိန္​း​ေဖျမင့္​့လိုက္​ရွာ​ေတာ့ ​ေဝႆ ႏၲရာဇာတ္​ထဲမွာ သား​ေတာ္​ ၊ သမီး​ေတာ္​တို႔ကို ကြၽန္​အျဖစ္​မွ ​ေတာ္​လွန္​လိုမူ အသျပာ မည္​၍ မည္​မ်ွ ​ေပး​ေလလို႔ မွာၾကားပံု ​ေတြ႕တာနဲ႔ " ​ေတာ္​လွန္​​ေရး " ကို ယူလိုက္​တယ္​လို႔ ဆိုတယ္​ ။ ဇာတ္​​ေတာ္​ စာသြားအရ မင္​းႀကီးက သား​ေတာ္​ သမီး​ေတာ္​တို႔ကို ​ေျပာ​ေနတာက ကြၽန္​အျဖစ္​ကလြတ္​ဖို႔ free , liberate ​ေျပာ​ေနတာ ။ အစိုးရျပဳ တ္​က် ​ေအာင္​ ျပည္​သူ​ေတြ ထႂကြ လႈပ္​ရွားခိုင္​းတာ မဟုတ္​ဘူး ။ တိုက္​ခိုက္​တာ မပါဘူး ။ ဗမာ​ေတြက အဂၤလိပ္​ကို တိုက္​​ေနတာျဖစ္​တယ္​ ။ ဒီ​ေတာ့ လြတ္​လပ္​​ေရး ၊ လြတ္​​ေျမာက္​​ေရးအထိက​ေတာ့ ​ေတာ္​လွန္​​ေရးဆိုနိႈင္​​ေသာ္​လည္​း တိုက္​ပဲြကိုဆိုလိုရင္​​ေတာ့ ​ေတာ္​လွန္​​ေရး မသံုးနိႈင္​ဘူး ။ ( ခု​ေတာ့ တိုက္​ပဲြအဓိပၸာယ္​နဲ႔​ေတာ္​လွန္​​ေရးကို သံုး​ေနၾကပါၿပီ ။ )

အဓိပၸာယ္​ကဲြျပားပံုကို Eng တတ္​ကြၽမ္​းသူမွ သိမယ္​ ။ ဗကပ​ေတြလုပ္​ ၊ ဦး​ေနဝင္​း လုပ္​သြားတာ​ေတြဟာ မ​ေအာင္​ျမင္​တဲ့​ေတာ္​လွန္​​ေရး​ေတြ ျဖစ္​တယ္​ ။ ဖက္​ဆစ္​ဂ် ပန္​ ​ေတာ္​လွန္​​ေရးက​ေတာ့ ​ေတာ္​လွန္​​ေရး ( revolution ) မဟုတ္​ဘူး ။ ( resistance ) သာျဖစ္​တယ္​ ။

ဗမာကြန္​ျမဴ နစ္​​ေတြ တလဲြျပန္​ ၊အျခားစာ​ေပ​ေတြကလည္​း တလဲြျပန္​ၾကတဲ့ စကားလံုးက​ေတာ့ atheism ပါပဲ ။

Atheism ဆိုတာ a- ​ေရွ႕ဆက္​နဲ႔ theism ​ေပါင္​းစပ္​ထားတာပါ ။ ​ေရွ႕ဆက္​က မ, သ​ေဘာကို ျပတယ္​ ။ apolitical ဆိုတာ နိုင္​ငံ​ေရးနဲ႔မပတ္​သက္​ဘူး​ေပါ့ ။ theism ဆိုတာက the နဲ႔ ism ​ေပါင္​းစပ္​ထားတာပါ ။ the က ဂရိခ္​ ( ​ေခါမ ) စကား theous က လာတာပါ ။ thoueus , deus , divus တို႔ ၊ သကၠတ , ပါဠိ deva တို႔ အတူတူပဲ ။ နတ္​​ေပါ့ ။ ဗမာမွာ ဆရာယုဒသန္​က ထာဝရဘုရားလို႔ သံုး​ေပမယ္​့ ခရစ္​ယာန္​ သမၼာက် မ္​းစာ သကၠတ ၊ ပါဠိဘာသာျပန္​မွာ​ေတာ့ ​ေဒဝပဲ သံုးၾကပါတယ္​ ။ ဒီ​ေတာ့ atheism ဆို​ေတာ့ အ​ေဒဝဝါဒ ၊ ​ေဒဝမရိွတဲ့ ဝါဒ ။ ထာဝရဘုရားမရိွတဲ့ဝါဒ ျဖစ္​တယ္​ ။ ဗုဒၶဝါဒကလည္​း ထာဝရမရိွတဲ့ဝါဒ [ atheism ] ျဖစ္​တယ္​ ။ ဒါကို ကဲြကဲြျပားျပား နားမလည္​ၾကတဲ့အတြက္​ atheism ကို ဘုရားမဲ့ဝါဒ ျပန္​ၾက​ေလ​ေတာ့ ဗုဒၶပါ မရိွဘူး ​ေျပာသလို ျဖစ္​ကုန္​တယ္​ ။ ဒီလိုနဲ႔ လက္​ဝဲသမား​ေပါက္​စ​ေလး​ေတြ နားမလည္​ ၊ ပါးမလည္​နဲ႔ ဗုဒၶဝါဒကိုပါ ပုတ္​ခတ္​ခ် င္​လာၾကတယ္​ ။

လြတ္​လပ္​​ေရးရခါစက က် ​ေနာ္​တို႔တိုင္​းျပည္​မွာ ကရင္​သူပုန္​ ၊ ကြန္​ျမဴ နစ္​သူပုန္​​ေတြ အ​ေတာ္​​ေလး ထႂကြခဲ့ၾကပါတယ္​ ။ ဒါကို နိုင္​ငံျခားကလည္​း သိပါတယ္​ ။ ... မီဒီယာ​ေဝါဟာရမွာ အ​ေမရိကန္​အစိုးရကို ဝါရွင္​တန္​ ၊ တရုတ္​အစိုးရကို ပီကင္​းအစိုးရ သံုးသလို ဗမာအစိုးရကို ရန္​ကုန္​အစိုးရ သံုးလိုက္​တာပါ ။ The government of Rangoon , the Rangoon government ! အဲဒါကိုပဲ သူပုန္​​ေတြ ပတ္​ခ် ာဝိုင္​း​ေနသမို႔ နိုင္​ငံျခားသတင္​း​ေတြက​ေတာင္​ ရန္​ကုန္​အစိုးရ ​ေခၚလာၾကတယ္​လို႔ ​ေျပာၾက ​ေဟာၾက ​ေရးၾကတာကလား ။ တခ်ဳိ ့ ခုထိ​ေတာင္​ အဲသလိုအ​ေျပာမ်ဳိ း ​ေျပာခ် င္​ၾက​ေသးတာ ။

ဒီ​ေတာ့ က​ေန႔​ေခတ္​ နိုင္​ငံ​ေရးသမားလုပ္​ခ် င္​သူ​ေတြကို တိုက္​တြန္​းခ် င္​တယ္​ ။ ျပည္​သူကို ခ် စ္​ပါတယ္​ ၊ အလုပ္​အ​ေကြၽးျပဳ ခ် င္​ပါတယ္​ ဆိုကာမ်ွ နဲ႔ က​ေန႔​ေခတ္​က နိုင္​ငံ​ေရးလုပ္​လို႔ မရဘူး ။ နိုင္​ငံျခားသား​ေတြ လႊတ္​​ေတာ္​ကို လာၾကတယ္​ ။ လႊတ္​​ေတာ္​ကိုယ္​စားလွယ္​​ေတြနိုင္​ငံျခား သြား​ေနၾကရတယ္​ ။ အဂၤလိပ္​စကား တတ္​ပါ ၊ Eng စာ , Eng မီဒီယာ ၾကည္​့ပါ ၊ နား​ေထာင္​ပါ ။ ျပည္​သူ႔ကိုယ္​စားလွယ္​​ေတာ္​ႀကီးအျဖစ္​ လႊတ္​​ေတာ္​ထဲ​ေရာက္​လို႔ စာတမ္​းျပဳ စုရကာမွ organized crime လို႔ မွန္​မွန္​ကန္​ကန္​ မသံုးတတ္​ပဲ ၊ed မပါပဲ organize crime ​ေရးမိတာမ်ဳိ း မျဖစ္​ပါ​ေစနဲ႔ ။ ရွက္​စရာ ​ေကာင္​းတယ္​ ။

​ေစာင္​့ၾကည္​့ဂ် ာနယ္​
21.2.2012

Read More

​ေန႔စဥ္သံုး အေျခခံအဂၤလိပ္စကားေျပာ (300 )

1. Any time.
အခ်ိန္မေရြးပါပဲ။

2. Come back.
ျပန္လာခဲ့။

3. Speak up.
က်ယ္က်ယ္ေျပာပါ။

4. Be patient.
စိတ္ရွည္ပါ။

5. Eat out.
အျပင္မွာစားတာ။ (စားေသာက္ဆိုင္မွာစားတာ)

5. Take care.
ဂရုစိုက္ပါ။

6. Be careful.
ဂရုစိုက္ပါ။

7. Special thanks.
ေက်းဇူးအထူးပါ။

8. Take time.
အခ်ိန္ယူပါ။

9. Any question?
ဘာမ်ားေမးစရာရွိေသးလဲ။

10. What happen?
ဘာျဖစ္တာလဲ။

11. Wait here.
ဒီနားကပဲေစာင့္ပါ။

12. Which way?
ဘယ္လမ္းလဲ။

13. Never mind.
ရပါတယ္။ ကိစၥမရွိပါဘူး။

14. So long.
သြားဦးမယ္ေနာ္။

15. All right.
ေကာင္းပါၿပီ။

16. Forgive me.
ငါ့ကိုခြင့္လႊတ္ပါ။

17. Go on.
ဆက္ေျပာပါ။ ဆက္လုပ္ပါ။ ဆက္သြားပါ။

18. Eat up.
အကုန္စားတာ။

19. Drink up.
အကုန္ေသာက္တာ။

20. About when?
ဘယ္ေတာ့ေလာက္လဲ။

21. Be happy.
ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။

22. Trust me.
ငါ့ကိုယံုပါ။

23. I see.
နားလည္ၿပီ။ သေဘာေပါက္ၿပီ။

24. Up to you.
မင္းသေဘာပါပဲ။

25. Shall we go?
ငါတို႔သြားၾကမလား။

26. Get outside.
အျပင္ထြက္ပါ။

27. Long time no see.
မေတြ ့တာေတာင္ၾကာၿပီပဲ။

28. I don't smoke.
ကြ်န္ေတာ္ေဆးလိပ္မေသာက္ပါဘူး။

29. I'll make a call.
ငါဖုန္းဆက္လုိက္မယ္။

30. I hope you'll like it.
မင္းႀကိဳက္မယ္လို႔ ငါေမွ်ာ္္လင့္ပါတယ္။

31. Take a rest.
ခဏနားလုိက္ပါဦး။

32. Wait right here.
ဒီနားကပဲေစာင့္ပါ။

33. When will you come back?
မင္းဘယ္ေတာ့ျပန္လာမွာလဲ။

34. Carry on talking.
ဆက္ေျပာပါ။

35. As you like.
မင္းႀကိဳက္သလိုလုပ္ပါ။

36. Wait for a moment.
ခဏေစာင့္ပါ။

37. Just here.
ဒီနားေလးတင္။

38. Get back.
ျပန္လာခဲ။

39. Don't mention it.
ေျပာမေနပါနဲ႔ေတာ့ကြာ။

40. I have no idea.
ကြ်န္ေတာ္မသိဘူး။

41. So so.
ဒီလိုပါပဲကြာ။

42. Have a good time.
ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။

43. Have we met before?
ငါတို႔အရင္က ေတြ ့ဖူးလား။

44. Come with me.
ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့။

45. Not exactly.
အတိအက်ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။

46. Thank you for your ride.
လိုက္ပို႔ေပးလုိ႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

47. How old is he?
သူ ့အသက္ဘယ္ေလာက္၇ွိၿပီလဲ။

48. Not this one.
ဒီတစ္ခုမဟုတ္ဘူး။

49. Come and see.
လာၾကည့္ပါဦး။

50. Say again.
ေနာက္တစ္ေခါက္ထပ္ေျပာဦး။

51. Don't be angry.
စိတ္မဆိုးပါနဲ႔။

52. Is that so?
အဲဒီလိုလား။

53. Thanks anyway.
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

54. It's exactly two O' clock.
ႏွစ္နာရီတိတိရွိပါၿပီ။

55. Make yourself at home.
ကိုယ့္အိမ္လိုသေဘာထားပါ။

56. Don't say like that.
အဲဒီလိုမေျပာရဘူး။

57. Don't kill your time.
မင္းအခ်ိန္ေတြျဖဳန္းမေနနဲ႔။

58. What's wrong with you?
ဘာျဖစ္လို႔လဲ။

59. What is your present job?
မင္းရဲ ့လက္ရွိအလုပ္ကဘာလဲ။

60. I appreciate it.
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

61. In the same way.
ဒီလုိပါပဲ။

62. Don't be late again.
ေနာက္တစ္ခါမေနာာက္က်ေစနဲ႔။

63. I haven't seen you before.
ငါမင္းကိုအရင္ကမေတြ ့ဘူးပါဘူး။

64. Wait here until I come back.
ငါျပန္လာတဲ့အထိ ဒီကေနေစာင့္ပါ။

65. I cannot hear clearly.
ကြ်န္ေတာ္ေကာင္းေကာင္းမၾကားရဘူး။

66. Don't you like it.
မႀကိဳက္ဘူးလား။

67. Phone me back.
ငါ့ကိုဖုန္းျပန္ေခၚေပးပါ။

68. I'm sorry to hear that.
ၾကားရတာစိတ္မေကာင္းလုိက္တာ။

69. Thank you for your coffee.
ေကာ္ဖီတိုက္လို႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

70. Think about it.
စဥ္းစားၾကည့္။

71. How about your job?
မင္းရဲ ့အလုုပ္အကိုင္ေတြအဆင္ေျပရဲ ့လား။

72. I don't know anything.
ကြ်န္ေတာ္ဘာမွမသိဘူး။

73. What a good plan!
ေကာင္းလိုက္တဲ့အစီအစဥ္

74. How much is it?
ဘယ္ေလာက္ပါလဲ။

75. Don't lie to me.
ငါ့ကိုမညာနဲ႔။

76. Don't leave me.
င့ါကိုမထားခဲ့ပါနဲ႔။

77. Don't do like this.
ဒီလိုမလုပ္ရဘူး။

78. Don't tell anyone.
ဘယ္သူ ့ကိုမွေလွ်ာက္မေျပာနဲ႔။

79. For what?
ဘာအတြက္လဲ။

80. Try it.
စမ္းလုပ္ၾကည့္။

81. Don't worry.
မစိုးရိမ္ပါနဲ႔။

82. Wait for me.
ငါ့ကိုေစာင့္ဦး။

83. I think so.
ငါလည္းဒီလိုထင္တာပဲ။

84. Have a drink.
ေသာက္လုိက္ပါဦး။

85. You look tired.
မင္းၾကည့္ရတာ ပင္ပန္းေနသလိုပဲ။

86. I have to go.
ငါသြားေတာ့မယ္။

87. I'm getting hungry.
ငါဗိုက္ဆာလာၿပီ။

88. Of course not.
အဲဒီလို မဟုတ္ရပါဘူး။

89. It doesn't matter.
ရပါတယ္။ကိစၥမရွိပါဘူး။

90. How about your family?
မင္းရဲ ့မိသားစုေတြေကာ ေနေကာင္းၾကရဲ ့လား။

91. How do you do?
ေနေကာင္းတယ္ေနာ္။

92. See you later.
ေနာက္မွျပန္ေတြ ့ၾကမယ္ေနာ္။

93. What's gong on?
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ။

94. Have you been to Mandalay?
မင္းမႏၱေလးကို ေရာက္ဘူးလား။

95. Do you speak English?
မင္းအဂၤလိပ္လိုေျပာတတ္လား။

96. How is the weather today?
ဒီေန႔ရာသီဥတုဘယ္လိုလဲ။

97. Are you sure?
မင္းေသခ်ာလို႔လား။

98. What do you mean?
မင္းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

99. How long does it take?
ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ။

100. Have you had your lunch?
မင္းေန႔လည္စာ စားၿပီးၿပီလား။

'' အေျခခံ အဂၤလိပ္စကားေျပာ (1-50) Old post ''
================================
Myat Noe Aung(Licensed Tour Guide) မွ ပညာဒါန

အဂၤလိပ္စကားေျပာ ႏွင့္ Grammar ေလ့လာလိုသူမ်ားက
ကြ်န္ေတာ့္ Account မွာ See first (or) Follow လုပ္ထားပါ။

1. Any question ?
ဘာမ်ားေမးစရာရွိၾကေသးလဲ။

2. Very interesting.
အရမ္းစိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းတယ္။

3. Phone me back.
ငါ့ကိုဖုန္းျပန္ေခၚေပးပါ။

4. Ring me back.
ငါ့ကိုဖုန္းျပန္ေခၚေပးပါ။

5. Call me back.
ငါ့ကိုဖုန္းျပန္ေခၚေပးပါ။

6. It's up to you.
မင္းသေဘာပါပဲ။

7. Shall we go?
ငါတို႔သြားၾကမလား။

8. Would you like to have something?
ခင္ဗ်ားတစ္ခုခုစားခ်င္သလား။

9. Don't you like it.
ခင္ဗ်ားဒါကိုမႀကိဳက္ဘူးလား။

10. Get outside.
အျပင္ထြက္ပါ။

11. Where have I seen you before?
မင္းကိုငါအရင္က ဘယ္မွာေတြ ့ဖူးတာပါလိမ့္။

12. I appreciate it.
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

13. Think about it.
စဥ္းစားသာၾကည့္။

14. I don't know who you are.
မင္းဘယ္သူလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

15. Don't mention it.
ေျပာမေနပါနဲ႔ေတာ့ကြာ။

16. I don't smoke.
ကြ်န္ေတာ္ေဆးလိပ္မေသာက္ပါဘူး။

17. I'll make a call.
ကြ်န္ေတာ္ဖုန္းေခၚလိုက္ပါ့မယ္။

18. I'm very glad to know you.
ခင္ဗ်ားနဲ႔သိရတာ အရမ္း၀မ္းသာပါတယ္။

19. I hope you'll come.
မင္းလာမယ္လို႔ ငါေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

20. I cannot hear clearly.
ကြ်န္ေတာ္ေကာင္းေကာင္းမၾကားရဘူး။

21. I can't say anything.
ကြ်န္ေတာ္ဘာမွ မေျပာႏိုင္ပါဘူး။

22. Carry on talking.
ဆက္ေျပာပါ။

23. I'm worry about you.
ငါမင္းကို စိုးရိ္မ္ေနတာ။

24. What shall we have for lunch?
ငါတို႔ေန႔လည္စာအတြက္ ဘာစားၾကမလဲ။

25. Let me try.
ကြ်န္ေတာ္စမ္းၾကည့္မယ္။

26. Wait for a moment.
ခဏေစာင့္ပါ။

27. It doesn't matter.
ရပါတယ္။ကိစၥမရွိပါဘူး။

28. How is the weather today?
ဒီေန႔ရာသီဥတုအေျခအေန ဘယ္လိုလဲ။

29. When does the train leave?
ရထားက ဘယ္အခ်ိန္ထြက္မွာလဲ။

30. Where does he live?
သူကဘယ္မွာေနတာလဲ၊

31. I usually get up a 6 O' clock.
ကြ်န္ေတာ္က မနက္ 6 နာရီတိုင္းမွာ အိပ္ရာကထေလ့ရွိတယ္။

32. Have we met before?
ကြ်န္ေတာ္တို႔ အရင္ကေတြ ့ဖူးလား။

33. Help me if you can.
ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ ကြ်န္ေတာ့္ကို ကူညီပါ။

34. What time is your class?
ခင္ဗ်ားရဲ ့သင္တန္းက ဘယ္အခ်ိန္လဲ။

35. Have a good time.
ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။

36. Thank you for your ride.
လို္က္ပို႔ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

37. As you like.
ခင္ဗ်ားသဘာပါပဲ။

38. Say again.
ေနာက္တစ္ေခါက္ေလာက္ထပ္ေျပာပါဦး။

39. Not exactly.
အတိအက်ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။

40. The table is on me.
ငါရွင္းလုိက္ပါ့မယ္။

41. Just here.
ဒီနားေလးတင္။

42. Go straight ahead.
တည့္တည့္သြားပါ။

43. Don't be angry.
စိတ္မဆိုးပါနဲ႔။

44. Don't tell anyone what I've told you.
ငါမင္းကိုေျပာခဲ့တာေတြကို ဘယ္သူ ့ကိုမွေလွ်ာက္မေျပာနဲ႔။

45. Don't be noisy.
မဆူၾကနဲ႔။

46. Enjoy your holiday.
အားလပ္ရက္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။

47. I speak good English.
ကြ်န္ေတာ္ အဂၤလိပ္လုိ ေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္တယ္။

48. That all I know about you.
မင္းအေၾကာင္းကို ငါသိတာ ဒါအကုန္ပဲ။

49. It's is very nice talking to you.
ခင္ဗ်ားနဲ႔ စကားေျပာရတာ သိပ္ေကာာင္းပါတယ္။

50. Be honest.
ရိုးသားပါ။

** Long-winded ေလၾကာရွည္သြားၿပီမို႔........
** Call it a day. ဒီေလာက္ပါပဲ၊

“ အဂၤလိပ္စကားေျပာ ေလ့က်င့္ရန္ ”
=========================
Myat Noe Aung (Licensed Tour Guide)

1. Enjoy yourself.
ေပ်ာရႊင္ပါေစ။

2. Apologize to me.
ငါ့ကိုေတာင္းပန္။

3. I never drink alcohol.
ကြ်န္ေတာ္အရက္ကို ဘယ္ေတာ့မွမေသာက္ဘူး။

4. Hold it tightly.
ေသခ်ာကိုင္ထားပါ။

5. Of course not.
မဟုတ္ရပါဘူး။

6. I'll pay it.
ကြ်န္ေတာ္ေပးလုိက္ပ့ါမယ္။

7. Don't do it.
မလုပါႏွင့္။

8. Are you kidding me?
မင္းငါ့ကုိေနာက္ေနတာလား။

9. I don't eat beef.
ကြ်န္ေတာ္အမဲသားမစားပါဘူး။

10. Let's take a walk.
လမ္းေလွ်ာက္သြားၾကရေအာင္။

11. Is there anyone at home?
အိ္မ္မွာတစ္ေယာက္ေယာက္ရွိသလား။

12. May I come in.
ကြ်န္ေတာ့္ကို ၀င္လာခြင့္ျပဳပါ။

13. Breakfast is ready.
မနက္စာအဆင္သင့္ျဖစ္ပါၿပီ။

14. I'm getting hungry.
ငါဗိုက္ဆာလာၿပီ။

15. It doesn't matter.
ရပါတယ္၊ ကိစၥမရွိပါဘူး။

16. I got to go.
ကြ်န္ေတာ္သြားရေတာ့မယ္။

17. Don't tell anyone.
ဘယ္သူ ့ကိုမွမေျပာပါႏွင့္။

18. So you think so?
မင္းအဲဒီလုိထင္လို႔လား။

19. Why is that?
ဘာျဖစ္လို႔လဲ။

20. I don't care about it.
ငါဂရုမစိုက္ဘူး။

21. Mind your head.
ေခါင္းတိုက္မိမယ္ သတိထား။

22. Something is wrong.
တစ္ခုခုေတာ့မွားေနၿပီ။

23. Nothing is wrong.
ဘာမွမမွားပါဘူး။

24. He won't come here.
သူဒီကုိလာမွာမဟုတ္ဘူး။

25. Have a good time.
ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။

26. It is impossible.
အဲဒါမျဖစ္ႏိုင္ဘူး။

27. It might rain.
မိုးရြာႏုိင္ေလာက္တယ္။

28. He enjoys singing.
သူက သီခ်င္းဆိုရတာကို ၀ါသနာပါတယ္။

29. You look sad.
မင္းၾကည့္ရတာ ၀မ္းနည္းေနတဲ့ပံုပဲ။

30. Don't say like that.
အဲဒီလိုမေျပာရဘူးေလ။

31. I have no idea.
ငါမသိဘူး။

32. I have no money.
ငါ့မွာပိုက္ဆံမရွိဘူး။

33. He must be busy now.
သူအခု အလုပ္ရႈပ္ေနတာျဖစ္လိမ့္မယ္။

34. He is going out.
သူအျပင္သြားတယ္။

35. What is your present job?
မင္းရဲ ့လက္ရိွအလုပ္အကိုင္က ဘာလဲ။

36. Don't kill your time.
မင္းတို႔အခ်ိန္မျဖဳန္ၾကနဲ႔။

37. Help me if you can.
ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ကြ်န္ေတာ့္ကို ကူညီပါ။

38. What time is your class?
မင္းရဲ ့သင္တန္းက ဘယ္အခ်ိန္လဲ။

39. Can I talk to you?
ကြ်န္ေတာ္ခင္ဗ်ားနဲ႔စကားေျပာလို႔ရလား။

40. What's wrong with you?
ဘာမွားလို႔လဲ။

'' English Questions Practice ''
======================
Myat Noe Aung (Licensed Tour Guide ) မွ ပညာဒါန

1. Are you sure?
မင္းေသခ်ာလို႔လား။

2. Have you had your lunch?
မင္းေန႔လည္စာ စားၿပီးၿပီလား။

3. What would you like to have?
မင္းဘာစားခ်င္သလဲ။

4. How long have you known each other?
မင္းတို႔သိေနၾကတာ ၾကာၿပီလား။

5. Can I talk to you?
ကြ်န္ေတာ္ခငဗ်ားနဲ႔ စကားေျပာလို႔ရမလား။

6. Shall we go?
ငါတို႔သြားၾကမလား။

7. Can you hear me?
မင္းငါေျပာတာ ၾကားရလား။

8. Whose book is it?
ဒါဘယ္သူ႕စာအုပ္လဲ။

9. Where can I find you?
ငါမင္းကို ဘယ္မွာလာရွာရမလဲ။

10. What day is today?
ဒီေန႔ ဘာေန႔လဲ။

အဂၤလိပ္စကားေျပာ အားနည္းသူမ်ားအတြက္....
“ အေျခခံအဂၤလိပ္စကားေျပာ (50)...”
======================
Myat Noe Aung (Licensed Tour Guide) မွ ပညာဒါန

1. Get outside.
အျပင္ထြက္။

2. I don't know what time it is.
ဘယ္ႏွစ္နာရီရွိၿပီလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

3. Which one do you like best?
မင္းဘယ္တစ္ခုကို အႀကိဳက္ဆုံုးလဲ။

4. I haven't seen you for a long time.
မေတြ ့တာေတာင္ေတာ္ေတာ္ၾကာၿပီေနာ္။

5. Long time no see.
မေတြ ့တာေတာင္ၾကာၿပီေနာ္။

6. I appreciate it.
ေက်းဇုူးတင္ပါတယ္။

7. At what time do you get here?
ခင္ဗ်ား ဒီကိုဘယ္အခ်ိန္ေရာက္တာလဲ။

8. Don't lie to me.
ငါ့ကိုမညာနဲ႔။

9. Think about it.
စဥ္းစားသာၾကည့္။

10. How long have you been working here?
ခင္ဗ်ားဒီမွာ လုပ္ေနတာဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ။

11. Time flies very quickly.
အခ်ိန္ေတြက ကုန္တာျမန္လြန္းတယ္။

12. I have a fever.
ကြ်န္ေတာ္ဖ်ားေနတယ္။

13. Can you leave your message?
ခင္်ားဘာမ်ားမွာထားခဲ့ခ်င္ပါသလဲ။

14. Have you had your lunch?
မင္းေန႔လည္စာ စားၿပီးၿပီလား။

15. How is your job?
မင္းအလုပ္အကိုင္ေတြ အဆင္ေျပရဲ ့လား။

16. Would you like to have a cigarette?
ခင္ဗ်ားေဆးလိပ္ေသာက္မလား။

17. I don't smoke.
ကြ်န္ေတာ္ေဆးလိပ္မေသာက္ပါဘူး။

18. Any time.
အခ်ိန္မေရြးပါပဲ။

19. Don't mention it.
မေျပာပါနဲ႔ေတာ့ကြာ။

20. Here are some fruits for you.
ဒီမွာ မင္းအတြက္ သစ္သီးအခ်ိဳဳ ့ပါ။

21. I've lost my way.
ကြ်န္ေတာ္လမ္းေပ်ာက္ၿပီ။

22. He is going out.
သူအျပင္ထြက္သြားတယ္။

23. I'll make a call.
ကြ်န္ေတာ္ဖုန္းေခၚလိုက္ပါ့မယ္။

24. I'm very glad to know you.
ခင္ဗ်ားနဲ႔ သိကြ်မ္းရတာ အရမ္း၀မ္းသာပါတယ္။

25. Thanks for your hospitality.
ဧည့္၀တ္ေက်လို႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

26. I have known him for ages.
ငါသူ႔ကိုသိေနတာၾကာၿပီ။

27. Don't kill your time.
အခ်ိန္မျဖဳန္းနဲ႔။

28. I hope you'll like it.
မင္းႀကိဳက္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

29. Do you see that?
မင္းေတြ ့လိုက္လား။

30. I'll be here tomorrow.
မနက္ျဖန္ ကြ်န္ေတာ္ဒီမွာပဲရွိပါမယ္။

31. Don't you understand it.
မင္းနားမလည္ဘူးလား။

32. I can't hear clearly.
ကြ်န္ေတာ္ေကာင္းေကာင္းမၾကားရဘူး။

33. I can't say exactly.
ကြ်န္ေတာ္အတိအက်မေျပာႏိုင္ဘူး။

34. When will you come here?
ဒီကိုိဘယ္ေတာ့ေလာက္လာမွာလဲ။

35. When do you arrive here?
ဒီကို္ဘယ္အခ်ိန္တုန္းက ေရာက္တာလဲ။

36. Speak back.
ျပန္ေျပာတာ။

37. Don't you like it.
မင္းမၾကိဳက္ဘူးလား။

38. It will take only 20 minutes.
မိနစ္ 20 ေလာက္ပဲၾကာမွာပါ။

39.Take a rest.
ေခတၱနားတာ။

40. How many languages do you speak?
မင္းဘာသာစကားဘယ္ႏွစ္မ်ိဳးေျပာတတ္သလဲ။

41. I am here.
ကြ်န္ေတာ္ဒီမွာပါ။

42. She is over there.
သူမက ဟိုမွာပါ။

43. How long will you be here?
ခင္ဗ်ားဒီမွာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာရွိမွာလဲ။

44. Can you drive quickly?
ခင္ဗ်ား ျမန္ျမန္ေမာင္းေပးႏိုင္မလား။

45. Don't be down-hearted.
စိတ္တ္မက်ပါနဲ႔။

46. He is absent today.
သူဒီေန႔ သင္တန္းပ်က္တယ္။

47. Wait right here.
ဒီနားကေနပဲေစာင့္ပါ။

48. I'm getting tired.
ကြ်န္ေတာ္ပင္ပန္းလာၿပီ။

49. Don't be late.
ေနာက္မက်နဲ႔ေနာ္။

50. I've been studying English for 1 year.
ကြ်န္ေတာ္အဂၤလိပ္စာေလ့လာေနတာ 1 ႏွစ္ရွိၿပီ။

** Long-winded ေလေၾကာရွည္သြားၿပီမို႔.....
** Call it a day. ဒီလာက္ပါပဲ။

'' အဂၤလိပ္စကားေျပာ အသံထြက္ကေလးနဲ႔ေလ့လာမယ္ ''
=====================
Myat Noe Aung (Licensed Tour Guide)

1. Forgive me.
ေဖာ္ဂစ္မီ
ငါ့ကို ခြင့္လႊတ္ပါ။

2. What happen ?
၀ွတ္္ထ္ဟက္ပန္း
ဘာျဖစ္တာလဲ။

3. Trust me.
ထရက္စ္မီ
ငါ့ကိုယံုပါ။

4. Any time.
အန္းနီးတိုင္း
အခ်ိန္မေရြးပါပဲ။

5. Come back.
ကမ္းဘက္ခ္
ျပန္လာခဲ့။

6. Speak up.
စပိခ္အပ္
က်ယ္က်ယ္ေျပာပါ။

7. Be patient.
ဘီေပးရွန္ ့ထ္
စိတ္ရွည္ပါ။ သည္းခံပါ။

8. Eat out.
အိထ္ေအာက္ထ္
အျပင္ထြက္စားတာ။

9. Take care.
တိတ္ခ္ကဲ
ဂရုစုိက္ပါ။

10. Special thanks.
စပါယ္ရွယ္သန္႔စ္
ေက်းဇူးအထူးပါပဲ။

11. Be careful.
ဘီကဲလ္ဖူး
ဂရုစုိက္ပါ။

12. Any question?
အန္းနီးကြက္ရွင္း
ဘာမ်ားေမးစရာရွိေသးလဲ။

13. Be quiet.
ဘီကြိုက္ရ္ထ္
တိတ္တိတ္ေနၾက။

14. Wait here.
၀ိတ္ထ္ဟီးယား
ဒီနားကေနေစာင့္ပါ။

15. Which way?
၀ွစ္ခ်္ေ၀း
ဘယ္လမ္းလဲ။

16. Never mind.
နဲဗားမိုင္း
ရပါတယ္။ ကိစၥမရွိပါဘူး။

17. Try yourself.
ထိြဳင္းယူအာဆာ့ဖ္
မိမိကိုယ္တိုင္လုပ္ပါ၊ ႀကိဳးစားပါ။

18. Very interesting.
ဗဲရီးအင္ထရက္စတင္း
အရမ္းစိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းပါတယ္။

19. So long.
ဆုိးေလာင္း
သြားဦးမယ္ေနာ္။

20. So so.
ဆိုးဆိုး
ဒီလိုပါပဲ။

21. Excuse me.
အိတ္စ္ကရုစ္မီ
တစ္စိတ္ေလာက္ခင္ဗ်ာ။

22. All right.
ေအာရုိက္ထ္
ေကာင္းပါၿပီ။

23. Tea time.
တိထ္တိုင္းမ္
လက္ဘက္ရည္ေသာက္နားတဲ့အခ်ိန္။

24. Eat up.
အိထ္အပ္
အကုန္စားတာ။

25. Drink up.
ဒရင့္အပ္
အကုန္ေသာက္တာ။

26. Like you.
လိုက္ခ္ယူ
မင္းလုိပဲ။

27. Be happy.
ဘီဟက္ပီး
ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။

28. Enjoy yourself.
အင္ဂြ်ိဳင္းယူအာဆာ့ဖ္
ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။

29. Not now.
ေနာ့ထ္ေနာင္း
အခုမဟုတ္ေသးဘူး။

30. For what?
ေဖာ္၀ွတ္ထ္
ဘာအတြက္လဲ။

31. To whom?
တူဟူးမ္
ဘယ္သူ ့အတြက္လဲ။

32. With whom?
၀ွစ္သ္ဟူးမ္
ဘယ္သူနဲ႔လဲ။

33. Just go.
ဂ်တ္ထ္ဂိုး
သြားမွာသာသြားစမ္းပါ။

34. Anybody else?
အန္းနီးဘိုဒီအဲ့လ္စ္
အျခားဘယ္သူရွိေသးလဲ။

35. For whom?
ေဖာ္ဟူးမ္
ဘယ္သူ ့အတြက္လဲ။

36. Which one?
၀ွစ္ခ်္၀မ္း
ဘယ္တစ္ခုလဲ။

37. Turn left.
တမ္းလက္ဖ္
ဘယ္ဘက္ေကြ ့ပါ။

38. My turn.
မိုင္တမ္း
ငါ့အလွည့္ပဲ။

39. Go straight.
ဂိုးစထရိတ္ထ္
တည့္တည့္သြားပါ။

40. Thanks million.
သန္႔စ္မီလီယံ
ေက်းဇူးအထူးပါပဲ။

41. Not bad.
ေနာ့ထ္ဘတ္
မဆိုးပါဘူး။

42. Don't worry.
ဒုတ္၀ါးရီး
မစိုးရိမ္ပါနဲ႔။

43. Try it.
ထိြဳင္းအစ္ထ္
စမ္းလုပ္ၾကည့္ပါ။

44. Not exactly.
ေနာ့ထ္အိတ္စ္ဆက္တလီးလ္
အတိအက်ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။

45. Speak louder.
စပိခ္ေလာက္ဒ္ဒါး
က်ယ္က်ယ္ေျပာပါ။

46. Keep driving.
ကိပ္ဒရိုင္းဗင္း
ဆက္ေမာင္းပါ။

47. Over here.
အိုဗာဟီးယား
ဒီမွာပါ။

48. Behind you.
ဘီဟုိင္းယူ
မင္းရဲ ့ေနာက္မွာ။

49. Face it.
ေဖ့စ္အစ္ထ္
ရင္ဆိုက္လိုက္စမ္းပါ။

50. Go ahead.
ဂုိးအဟတ္ထ္
ဆက္ေျပာပါ။ ဆက္လုပ္ပါ။ ဆက္သြားပါ။

အဂၤလိပ္စကားေျပာ တိုးတက္ႀကပါေစ။

Credit
Apolo Exercise Book and Stationery

Read More

Structure အေၾကာင္း

စာေရးတဲ့အပိုင္းမွာ အဂၤလိပ္လိုပဲေရးေရး ျမန္မာလိုပဲေရးေရး က်ေနာ္တို႔ေတြ အၿမဲတမ္းစၿပီးေလ့လာရတဲ့အပိုင္း က နံပါတ္ (၁) အိုင္ဒီယာ နဲ႔ နံပါတ္ (၂) တည္ေဆာက္ပံု (Structure) အပိုင္းပါ။ ျမန္မာျပည္ေက်ာင္းေတြက စစ္တဲ့ အဂၤလိပ္စာ စာေမးပြဲေတြမွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ႏိုင္ငံျခားတကၠသိုလ္၀င္ခြင့္ စာစာေမးပြဲေတြျဖစ္တဲ့ TOEFL, IELTS, GRE, SAT, GCE စသျဖင့္ ဘယ္စာေမးပြဲပဲျဖစ္ျဖစ္ အဂၤလိပ္ စာစီစာကံုး (Essay) ေရးရင္ အနည္းဆံုး ၃ ပိုဒ္ေရးရမယ္ဆိုတာ ဆရာေတြက ေျပာထားၿပီးသား။ ဒါကိုမွ စာပိုဒ္ထပ္ၿပီးခြဲခ်င္ရင္ စာကိုယ္ပိုင္းမွာ မိမိတင္ျပတဲ့အေၾကာင္းအရာ နဲ႔ ပက္သက္ၿပီး ဥပမာ၊ ဥပေမယ်၊ အကိုးအကားေတြ နဲ႔ တင္ျပတဲ့ အခါမွာ ဥပမာတခုကို စာတပိုဒ္စီထပ္ခြဲၿပီး ေရးရတယ္ဆိုၿပီး Essay တပုဒ္ရဲ႕ Structure ပိုင္းကို က်ေနာ္တို႔ေတြအားလံုး သင္ခဲ့ၾကရတာပါ။

က်ေနာ္က သတင္းေထာက္လည္းလုပ္ခဲ့ေသးေတာ့ သတင္းေထာက္သင္တန္းမွာလည္း ဒီလိုပါပဲ။ သတင္းေရး သားနည္း အေျခခံသင္တန္းမွာ ဆရာေတြက ဘကုန္း ၆ လံုးပါေအာင္ေရးနည္း၊ ႀတိဂံေဇာက္ထိုး တည္ေဆာက္ပံု အတိုင္း ေရးနည္း အဆင့္ဆင့္ကိုပဲ စၿပီးသင္ေပးတာပါ။ သတင္းေထာက္သင္တန္း အတုိေလး ေတြပဲ တက္တက္၊ ႏိုင္ငံတကာက တကၠသိုလ္ေတြမွာ သတင္းစာပညာ (Journalism) ပဲ သြားသင္သင္ သူ႔ရဲ႕ အေျခခံ သေဘာတရား (basic concept) က ဒါပါပဲ။ က်န္တဲ့အပိုင္းေတြျဖစ္တဲ့ Commentary တို႔၊ Analysis တို႔၊ Interview တို႔၊ Satire ေရးနည္းေတြကေတာ့ အဆင့္ျမင့္အပုိင္းမွာ ပါသြားတာေပါ့ေလ။


၀တၳဳေတြ၊ ဇာတ္ညႊန္းေတြ ေရးသားနည္း သင္ရင္လည္း သူ႔ရဲ႕ တည္ေဆာက္ပံု Three Act Structure ပိုင္းကို ေလ့လာရတာပဲ။ ၿပီးေတာ့ Story Arc နဲ႔ Character Arc အေၾကာင္းေတြေလ့လာရတယ္။ ဇာတ္လမ္းတပုဒ္ကို တည္ေဆာက္တဲ့အခါမွာ Act ၃ ခုလံုးကို အခ်ိတ္အဆက္မိမိ ကြင္းဆက္ မျပတ္ေစပဲ နဲ႔ ေ႐ွ႕ေနာက္ ေလ်ာ္ညီစြာ ေကာင္းေကာင္း ခ်ိတ္ဆက္ တင္ျပထားႏိုင္တယ္ဆိုရင္ ဒီဇာတ္လမ္းဟာ Story Arc ေကာင္းတယ္လို႔ ေျပာလို႔ရတယ္။ ဇာတ္လမ္းထဲမွာ ဇာတ္ေကာင္ (မ်ားေသာအားျဖင့္ အဓိက ဇာတ္ေကာင္) ဟာ အေျခအေန တရပ္ရပ္ (ဒါမွမဟုတ္) ပတ္၀န္းက်င္ရဲ႕ ေစ့ေဆာ္မႈေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ ခံယူခ်က္ေတြေျပာင္း လဲသြားတာမ်ိဳး (တနည္းအားျဖင့္) ဇာတ္ေကာင္ရဲ႕ အတြင္းစိတ္ေတြ ေျပာင္းလဲသြားတယ္ဆိုရင္ ဒီဇာတ္လမ္းဟာ Character Arc ႐ွိတယ္လို႔ေျပာလို႔ရတယ္။ ဥပမာ - ေက်ာ္သူ နဲ႔ စိုးသူတို႔ တြဲဖက္သ႐ုပ္ ေဆာင္ခဲ့တဲ့ “ဒိုး” ႐ုပ္႐ွင္ဇာတ္ကားမ်ိဳးေပါ့။

LA က ႐ုပ္႐ွင္ သ႐ုပ္ေဆာင္သင္တန္း (Acting Class) ေတြ၊ ဇာတ္ညႊန္းေရးသင္တန္း (Screenwriting Class) ေတြ၊ ႐ုပ္႐ွင္႐ိုက္ကူးေရးပညာ သင္တန္း (Cinematography Class) ေတြ နဲ႔ တျခား႐ုပ္႐ွင္ နဲ႔ ပက္သက္တဲ့ သင္တန္းေတြမွာ တက္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ သ႐ုပ္ေဆာင္သင္တန္း တက္တယ္ဆိုေပမယ့္ တခ်ိဳ႕လည္း ဇာတ္ညႊန္းေရးၾကပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ ေက်ာင္းသား တေယာက္စ ႏွစ္ေယာက္ စက ဆက္သြယ္လာတယ္။ သူတို႔မွာ ဇာတ္လမ္းတိုေလးေတြ႐ွိတယ္။ အဲဒီဇာတ္လမ္းေတြ မွာ သူတို႔ သ႐ုပ္ေဆာင္မယ္။ က်ေနာ့္ကို ဒါ႐ိုက္တာ အေနနဲ႔ ႐ိုက္ေပးဖို႔ေျပာတယ္။ ႐ိုက္တာက ႐ိုက္ေပးလို႔ရပါတယ္။ အလြန္ဆံုး ႐ိုက္ရ ၄ ရက္ နဲ႔ ၅ ရက္ေပါ့။ တျပားမွလည္း မယူပါဘူး။ က်ေနာ္ ဇာတ္ညႊန္း ေတာင္းၿပီး ဖတ္ၾကည့္တယ္။ ဇာတ္ညႊန္းထဲမွာ ဇာတ္ေကာင္ရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ (goal) ေပ်ာက္ေနတယ္။ ဇာတ္ေကာင္က ဘာလိုခ်င္မွန္း၊ ဘာျဖစ္ခ်င္မွန္း၊ ဘာလုပ္ခ်င္မွန္း သဲသဲကြဲကြဲမသိဘူး။ Climax ကိုဆြဲတင္ဖို႔ ဇာတ္ေကာင္ အတြက္ လံုေလာက္တဲ့ ဖိအားေပးမႈေတြ၊ အၾကပ္အတည္းေတြ၊ တြန္းအားေတြ၊ စိန္ေခၚမႈေတြ မ႐ွိဘူး။ အစ (Act 1) က မဆိုးလွေပမယ့္၊ အလယ္ Act 2 ပိုင္းမွာ တင္ျပပံုအားနည္းေတာ့ ဇာတ္သိမ္းပိုင္း (Act 3) လည္းမေကာင္းဘူးျဖစ္သြားတယ္။

တခ်ိဳ႕က “ေဟ့ … ငါ့မွာ story အိုင္ဒီယာ႐ွိတယ္” ဆိုၿပီးေျပာတယ္။ အိုင္ဒီယာက လူအေယာက္ ၁၀၀ ကို သြားေမးရင္ အေယာက္ ၁၀၀ လံုးမွာ သူ႔ အိုင္ဒီယာ နဲ႔ သူခ်ည္းပဲ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအိုင္ဒီယာကို structure ထဲကို ဘယ္ပံု ဘယ္နည္း နဲ႔ ထည့္မွာတုန္း ဆိုတဲ့အခ်က္က အဓိကအခ်က္ေလ။ အိုင္ဒီယာကို ေျပာျပတာေတာ့ နားေထာင္လို႔ အရမ္းေကာင္းတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႐ုပ္႐ွင္ဆိုတာက အျပေလ။ “႐ုပ္႐ွင္ျပတယ္” ဆိုတာပဲ႐ွိတယ္။ “႐ုပ္႐ွင္ေျပာတယ္” ဆိုတဲ့စကားမွ မ႐ွိတာ။ အျပေကာင္းဖို႔အတြက္ ဇာတ္ညႊန္းေကာင္းဖို႔လိုတယ္။ ဇာတ္ညႊန္းေကာင္းဖို႔အတြက္ Structure ေကာင္းဖို႔လိုပါတယ္။


အက္ေဆးေရးေရး၊ သတင္းပဲေရးေရး၊ ဇာတ္ညႊန္းပဲေရးေရး အိုင္ဒီယာပဲ႐ွိၿပီး structure မ႐ွိရင္ ေရးထားတဲ့ဟာ ေတြအကုန္လံုး အခ်ည္းအႏွီးပဲ ျဖစ္မွာပါ။
Kyaw Thein Kha 

Read More

Turtle နဲ့ Tortoise ဘာကြာျခားသလဲ

Read More

တပ္မေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ စကားလံုးမ်ား (Millitary Terms)

Read More

ပြုံးရွှင်စရာ အင်္ဂလိပ်စာ(ပုဒ်ဖြတ်၊ပုဒ်ရပ်အရေးကြီးပုံ)

Read More

အဂၤလိပ္စကားေျပာသည့္အခါ သင္သတိထားရမယ့္ အခ်က္ ငါးခ်က္

စာဖတ္သူေတြ ထဲမွာ အဂၤလိပ္ စကား ေျပာက်င့္ ေနသူမ်ား ရွိပါလိမ့္မယ္။

အဂၤလိပ္စကား ေျပာတတ္သူေတြဟာ မေျပာတတ္ သူမ်ားထက္ စာရင္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္း မ်ားစြာ ရွိပါတယ္။ အဂၤလိပ္စကားေျပာတတ္ျခင္းက ကမၻာ့ဘာသာစကားတစ္ခုကို တတ္ေျမာက္ထားျခင္း ျဖစ္ျပီး အလုပ္ခြင္မွာလည္း မ်က္ႏွာပန္းလွျပီး ဂုဏ္ရွိပါတယ္။ အခြင့္အလမ္းေတြလည္း ပိုရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ အဂၤလိပ္စကား ေျပာက်င့္တဲ့အခါ သတိထား ေရွာင္က်ဥ္ရမွာေလးေတြကို မွ်ေဝေပးလိုက္ရ ပါတယ္။

၁) ဝါက်ရွည္မ်ား ဖြဲ႔၍ ေျပာျခင္း

အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့ အခါ စာေရးတာနဲ႔ မတူပါဘူး။ စာမွာက Complicated sentence မ်ား ဖန္တီးျပီး ေရးသားျခင္းက အဆင္ေျပေပမယ့္ ေျပာတဲ့အခါက် ဝါက် အျဖတ္မ်ားနဲ႔ ေျပာျခင္းက အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါမွ နားေထာင္သူမွလည္း ပိုလို႔ ရွင္းလင္းစြာ နည္းလည္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဝါက်ဖြဲ႔တဲ့အခါလည္း စိတ္ထဲမွာ ခက္ေနတာေၾကာင့္ အမွားလည္း မ်ားႏိုင္ေခ် ပိုမ်ား ပါတယ္။ ေနာက္မွပဲ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ပိုရွည္တဲ့ ဝါက်ကို ၾကိဳးစားဖြဲ႔ႏိုင္ပါတယ္။

၂) မိမိႏွင့္ မရင္းႏွီးေသာ စကားလံုးကို ေျပာဆုိျခင္း

မသိတဲ့ စကားလံုးကို ရမ္းတန္းမွန္းတန္းနဲ႔ ေျပာတာဟာလည္း မွားယြင္းတဲ့ အမူအက်င့္ ရွိပါတယ္။ အကယ္၍ အဲ့ဒီလိုေျပာရင္္ တစ္ဖက္သားလည္း နားမလည္တဲ့အျပင္ မိမိကိုယ္လည္း အရွက္ရေစပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ မေျပာျပန္ေတာ့လဲ မသိဘူး ျဖစ္ရမွာ စုိးပါတယ္။ ဒီေတာ့ ကိုယ္က စာမ်ားမ်ား ေလ့လာရန္ လိုအပ္ျပီး ယင္းစကားလံုး တစ္လံုးကို ေဖာ္ျပလို႔ရတဲ့ အျခား meaning တစ္ခုရွိရင္ ယင္း meaning နဲ႔ အစားထိုး ေဖာ္ျပ ႏုိင္ပါေသးတယ္။

၃) မိမိ၏ အားနည္းခ်က္ကို မ်က္ကြယ္ျပဳထားျခင္း

အားနည္းခ်က္အမ်ားစုကေတာ့ အထက္က ေျပာခဲ့သလိုပဲ ဝါက်ဖြဲ႔ျခင္းမွာ ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ဆုိရင္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ အေၾကာင္းကို နာမ္စားတစ္ခုသံုးျပီး ေျပာေတာ့မယ္ဆုိရင္ His နဲ႔ Her ကုိ မခြဲႏိုင္ေသးပါဘူး။ ေနာက္ထပ္ မိတ္ေဆြ တစ္ဦးကေတာ့ Active နဲ႔ passive ကို မခြဲႏိုင္ေသးတာပါ။ သူက I phoned them ဆုိတဲ့အစား I am phoned them အစရွိသျဖင့္ am, is, was, were တုိ႔ကို မွားယြင္း အသံုးျပဳျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ မိမိရဲ႕ အားနည္းခ်က္ကို သိရွိျပီး ျပင္္ႏိုင္ေအာင္လည္း ၾကိဳးစားဖို႔ အထူးလိုအပ္ ပါတယ္။

၄) ကြ်မ္းကြ်မ္းက်င္က်င္ မေျပာႏိုင္မွာကို စုိးရိမ္ျခင္း

ကြ်မ္းက်င္တယ္ ပိုင္ႏိုင္တယ္ ဆုိတဲ့အဆင့္ကို ေရာက္ဖို႔က အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့အခါမွာ ဆုိရင္ အေလ့အက်င့္နဲ႔ မ်ားစြာ သက္ဆိုင္ပါတယ္။ အေလ့အက်င့္မွာေတာင္ ဝါက်အမွားေတြကိုပဲ ခပ္ျမန္ျမန္နဲ႔ ခပ္မ်ားမ်ား ေျပာက်င့္ရွိေနသူ တစ္ဦးအတြက္ကေတာ့ ဘယ္ေလာက္ အေလ့အက်င့္ မ်ားမ်ား တုိးတက္လာမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အေကာင္းဆံုးကေတာ့ သဒၵါအရ မွန္ကန္ေအာင္ အရင္ဆံုး က်င့္ၾကံေျပာဆုိျပီး၊ ေႏွးေႏွးနဲ႔ စိတ္ရွည္ရွည္ ေျပာရာကေန တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ အလိုလို ျမန္ဆန္ေကာင္းမြန္လာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ မစိုးရိမ္ ပါနဲ႔။

၅) အသံထြက္ မသိပဲ ေျပာဆုိျခင္း

အသံထြက္ကို ပီပီျပင္ျပင္နဲ႔ မွန္မွန္ကန္ကန္ သိေအာင္ အရင္ဆံုးလုပ္ရမွာပါ။ ဒါကို သိေအာင္ မလုပ္ပဲ ကိုယ္ သိသေလာက္ မွတ္သေလာက္ ေျပာရင္ေတာ့ အမွားမ်ားစြာနဲ႔ မထူးပါဘူး။ တစ္ဖက္လည္း နားလည္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ့္ရဲ႕ မိခင္ဘာသာစကား မဟုတ္တာေၾကာင့္ အသံထြက္လြဲတာကေတာ့ ၾကိမ္းေသရွိမွာပါ။ ဒါကို ထပ္တူ မဟုတ္ေတာင္ အနီးစပ္ဆံုးျဖစ္ေအာင္ ဘယ္လုိ ရယူမယ္ ဆုိတာက ေလ့က်င့္မွုနဲ႔ပဲ သက္ဆိုင္ပါတယ္။

ေအာင္ခမ္း(ရိုးရာေလး)
....................
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသည့်အခါ သင်သတိထားရမယ့် အချက် ငါးချက်

စာဖတ်သူတွေ ထဲမှာ အင်္ဂလိပ် စကား ပြောကျင့် နေသူများ ရှိပါလိမ့်မယ်။

အင်္ဂလိပ်စကား ပြောတတ်သူတွေဟာ မပြောတတ် သူများထက် စာရင် အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်း များစွာ ရှိပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်ခြင်းက ကမ္ဘာ့ဘာသာစကားတစ်ခုကို တတ်မြောက်ထားခြင်း ဖြစ်ပြီး အလုပ်ခွင်မှာလည်း မျက်နှာပန်းလှပြီး ဂုဏ်ရှိပါတယ်။ အခွင့်အလမ်းတွေလည်း ပိုရပါတယ်။ ဒါကြောင့်မို့ အင်္ဂလိပ်စကား ပြောကျင့်တဲ့အခါ သတိထား ရှောင်ကျဉ်ရမှာလေးတွေကို မျှဝေပေးလိုက်ရ ပါတယ်။

၁) ဝါကျရှည်များ ဖွဲ့၍ ပြောခြင်း

အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့ အခါ စာရေးတာနဲ့ မတူပါဘူး။ စာမှာက Complicated sentence များ ဖန်တီးပြီး ရေးသားခြင်းက အဆင်ပြေပေမယ့် ပြောတဲ့အခါကျ ဝါကျ အဖြတ်များနဲ့ ပြောခြင်းက အကောင်းဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါမှ နားထောင်သူမှလည်း ပိုလို့ ရှင်းလင်းစွာ နည်းလည်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဝါကျဖွဲ့တဲ့အခါလည်း စိတ်ထဲမှာ ခက်နေတာကြောင့် အမှားလည်း များနိုင်ချေ ပိုများ ပါတယ်။ နောက်မှပဲ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ပိုရှည်တဲ့ ဝါကျကို ကြိုးစားဖွဲ့နိုင်ပါတယ်။

၂) မိမိနှင့် မရင်းနှီးသော စကားလုံးကို ပြောဆိုခြင်း

မသိတဲ့ စကားလုံးကို ရမ်းတန်းမှန်းတန်းနဲ့ ပြောတာဟာလည်း မှားယွင်းတဲ့ အမူအကျင့် ရှိပါတယ်။ အကယ်၍ အဲ့ဒီလိုပြောရင်် တစ်ဖက်သားလည်း နားမလည်တဲ့အပြင် မိမိကိုယ်လည်း အရှက်ရစေပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် မပြောပြန်တော့လဲ မသိဘူး ဖြစ်ရမှာ စိုးပါတယ်။ ဒီတော့ ကိုယ်က စာများများ လေ့လာရန် လိုအပ်ပြီး ယင်းစကားလုံး တစ်လုံးကို ဖော်ပြလို့ရတဲ့ အခြား meaning တစ်ခုရှိရင် ယင်း meaning နဲ့ အစားထိုး ဖော်ပြ နိုင်ပါသေးတယ်။

၃) မိမိ၏ အားနည်းချက်ကို မျက်ကွယ်ပြုထားခြင်း

အားနည်းချက်အများစုကတော့ အထက်က ပြောခဲ့သလိုပဲ ဝါကျဖွဲ့ခြင်းမှာ ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာ သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်ဆိုရင် မိန်းကလေးတစ်ယောက် အကြောင်းကို နာမ်စားတစ်ခုသုံးပြီး ပြောတော့မယ်ဆိုရင် His နဲ့ Her ကို မခွဲနိုင်သေးပါဘူး။ နောက်ထပ် မိတ်ဆွေ တစ်ဦးကတော့ Active နဲ့ passive ကို မခွဲနိုင်သေးတာပါ။ သူက I phoned them ဆိုတဲ့အစား I am phoned them အစရှိသဖြင့် am, is, was, were တို့ကို မှားယွင်း အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်မို့ မိမိရဲ့ အားနည်းချက်ကို သိရှိပြီး ပြင််နိုင်အောင်လည်း ကြိုးစားဖို့ အထူးလိုအပ် ပါတယ်။

၄) ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် မပြောနိုင်မှာကို စိုးရိမ်ခြင်း

ကျွမ်းကျင်တယ် ပိုင်နိုင်တယ် ဆိုတဲ့အဆင့်ကို ရောက်ဖို့က အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့အခါမှာ ဆိုရင် အလေ့အကျင့်နဲ့ များစွာ သက်ဆိုင်ပါတယ်။ အလေ့အကျင့်မှာတောင် ဝါကျအမှားတွေကိုပဲ ခပ်မြန်မြန်နဲ့ ခပ်များများ ပြောကျင့်ရှိနေသူ တစ်ဦးအတွက်ကတော့ ဘယ်လောက် အလေ့အကျင့် များများ တိုးတက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အကောင်းဆုံးကတော့ သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်အောင် အရင်ဆုံး ကျင့်ကြံပြောဆိုပြီး၊ နှေးနှေးနဲ့ စိတ်ရှည်ရှည် ပြောရာကနေ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အလိုလို မြန်ဆန်ကောင်းမွန်လာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်မို့ မစိုးရိမ် ပါနဲ့။

၅) အသံထွက် မသိပဲ ပြောဆိုခြင်း

အသံထွက်ကို ပီပီပြင်ပြင်နဲ့ မှန်မှန်ကန်ကန် သိအောင် အရင်ဆုံးလုပ်ရမှာပါ။ ဒါကို သိအောင် မလုပ်ပဲ ကိုယ် သိသလောက် မှတ်သလောက် ပြောရင်တော့ အမှားများစွာနဲ့ မထူးပါဘူး။ တစ်ဖက်လည်း နားလည်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကိုယ့်ရဲ့ မိခင်ဘာသာစကား မဟုတ်တာကြောင့် အသံထွက်လွဲတာကတော့ ကြိမ်းသေရှိမှာပါ။ ဒါကို ထပ်တူ မဟုတ်တောင် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်အောင် ဘယ်လို ရယူမယ် ဆိုတာက လေ့ကျင့်မှုနဲ့ပဲ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

အောင်ခမ်း(ရိုးရာလေး)

Read More

Listening Skill ဘာလို႔ညံ့ရတာလဲ?

ဒီေမးခြန္းကေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂နွစ္က ကြ်န္ေတာ့္ကိုကြ်န္ေတာ္ၿပန္ေမးခဲ့တဲ့ ေမးခြန္းပါ။ ကြ်န္ေတာ့္ထက္ကြ်မ္း
က်င္တဲ့သူေတြကိုလည္းကြ်န္ေတာ္အဲဒိေမးခြန္း ေမးခဲ့ဖူးတယ္။ ဒါေပမဲ့တစ္ခါမွ စိတ္ဘ၀င္က်ေလာက္တဲ့အေၿဖ
မ်ိဳးမရခဲ့ဘူး။ သူတို႔ၿပန္ေၿဖတာကေတာ့ မ်ားမ်ားနားေထာင္ေပးတဲ့။ အဲဒိအေၿဖကို ကြ်န္ေတာ္သေဘာမက်ခဲ့ပါ
ဘူး။အဲဒိေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ဘာသာရွာေဖြခဲ့တယ္။ အခုကြ်န္ေတာ္listeningမညံံ့ေတာ့ပါဘူး။ဘာလို႔လဲဆိုတာ
ကိုလည္းသေဘာေပါက္ သြားပါၿပီ။ ကြ်န္ေတာ္သိသေလာက္ေလး shareပါရေစ။
တကယ္ေတာ့ Listeningမေကာင္းတာ pronunciationညံံ့တာေၾကာင့္လည္း ပါပါတယ္။ Radio Program
တစ္ခုက expert(/n., v. ˈɛkspɜrt; adj. ˈɛkspɜrt, ɪkˈspɜrt/) ကိုအသံထြက္အမွန္နဲ႔ (အက္ခ္စပါ့ထ္)
လို႔အသံထြက္သြားတဲ့အခါ က်ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္သိတာက ငယ္ငယ္ေလးထဲကေၿပာလာတဲ့ (အိတ္စပက္)ေလ။
အဲဒိေတာ့စလြဲၿပီေပါ့။ သူဘာေၿပာသြားမွန္းမသိေတာ့ဘူးေပါ့။ အဲဒိလုိစာလံုးမ်ိဳးေတြက တစ္လံုးထဲမွားခဲ့တာ
မဟုတ္ပါဘူး။ အမ်ားၾကီးကိုမွားခဲ့ တာပါ။ ဥပမာ spectacular ဆိုပါစို႔။/spɛkˈtækyələr/ အသံထြက္အမွန္က
(စပက္’ထဲ့ကယူလာ) ထဲ့ဆိုတဲ့ေနရာမွာ အသံကိုၿမွင့္လိုက္ရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္သိခဲ့တာက(စပက္ေတကယူ
လာ)ေလ။ နားထဲမွာ အသံစၿမွင့္လိုက္တဲ့ (ထဲ့ကယူလာ) ဆိုတဲ့အသံပဲၾကားလိုက္ေတာ့ ဘာမွန္းမသိၿပန္ဘူး။
ၾကာေတာ့ နားေထာင္ရင္းစိတ္ဓာတ္က်လာခဲ့တယ္။ ေနာက္တစ္ခု automobile/ ˌɔtəməˈbil/ အသံထြက္အ
မွန္က (ေအာထမ’ဘီလ္) ဘီလ္ဆိုတဲ့ေနရာမွာအသံကိုၿမွင့္ရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္သိခဲ့တာက (ေအာ္တိုမိုဘုိင္းလ္)
ေလ။
အဲ့လိုမ်ိဳး အသံထြက္အမွားေတြနဲ႔ သူငယ္တန္းကတည္းက ရင္းႏွီးခဲ့တာက ကြ်န္ေတာ္တို႔ Englishစာ
မတိုးတက္ရၿခင္း အေၾကာင္းအရင္းတစ္ခုပါ။ ဟိုအရင္က ကြ်န္ေတာ္မုန္႔ဖိုးေတြစုစုၿပီး ပန္းဆိုးတန္းစာအုပ္
အေဟာင္းဆိုင္တန္း ဘက္မွာ Englishစာအုပ္နဲ႔ပက္သက္တာေတြသြား၀ယ္ေလ့ရွိပါတယ္။ ဟိုးအရင္တုန္းက
ထြက္ခဲ့တဲ့ Topတို႔ Global တို႔လိုစာအုပ္ေတြကို ၀ယ္ေလ့ရွိပါတယ္။ အဲဒိက topစာအုပ္တစ္အုပ္ထဲမွာ
phonetics ရဲ့အေရးပါပံုကိုဖတ္လိုက္ရၿပီးကတည္းက ကြ်န္ေတာ္ phonetics စေလ့လာဖုိ႔ဆံုးၿဖတ္ခဲ့ပါတယ္။
phonetics symbols ေတြက စေလ့လာခ်င္းမွာေတာ့ ရႈပ္တယ္လို႔ၿမင္ေကာင္းၿမင္နုိင္ေပမဲ့ ၂ရက္ေလာက္
ေလ့လာလုိက္ရင္ကုိ ေကာင္းေကာင္းသိသြားနိုင္ပါတယ္။ စာအုပ္ဆိုင္တစ္ဆိုင္မွာ ၁၀၀၀ပဲေ့ပးရတဲ့
phoneticsအေၾကာင္း ၿမန္မာလိုရွင္းၿပ ထားတဲ့စာအုပ္တစ္အုပ္ကိုကြ်န္ေတာ္၀ယ္ခဲ့ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ့
Englishစာတိုးတက္မႈၿဖစ္စဥ္မွာေတာ့ အရမ္းကိုအေရးပါတဲ့ အခ်ိဳးအေကြ႔ၿဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒိစာအုပ္ေလး
ဖတ္အၿပီးမွာpronunciationလဲေကာင္းလာခဲ့တယ္။ အသံအနိမ့္အၿမင့္သေဘာတရားေတြလည္း သိလာ
ခဲ့တယ္။
Intonationကိုလည္း ေကာင္းေကာင္းနားလည္လာတယ္။ ကြ်န္ေတာ္က Movieအရမ္းၾကည့္ေတာ့
အသံအနိမ့္အၿမင့္ေတြ အရူးတစ္ေယာက္လိုလိုက္ေၿပာၿပီး ေလ့က်င့္ခဲ့တယ္။ အိမ္မက္မက္လို႔ ထေယာင္ရင္
ေတာ့ Englishလိုထေယာင္ခဲ့တဲ့အထိ ကြ်န္ေတာ္စြဲစြဲလမ္းလမ္း ေလ့လာခဲ့တယ္။ တစ္ခုထူးၿခားတာက
အသံထြက္ေကာင္းလာၿပီးေနာက္ပိုင္းမွာ Listening skillက အလုိေလ်ာက္ကိုေကာင္းလာခဲ့တယ္။
Listening ေကာင္းလာတယ္ေၿပာလို႔ ဘာနားေထာင္နားေထာင္ အၿပည့္အ၀နားလည္တဲ့အဆင့္ေတာ့
မေရာက္ေသးပါဘူး။ အဲဒါဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ vocabulary rangeေၾကာင့္ပါ။ ဥပမာ Dramaဇာတ္ကား
တစ္ကားကို ဘာစာတန္းထုိးမွမပါပဲ ကြ်န္ေတာ္ေကာင္းေကာင္းၾကည့္နုိင္ေပမဲ့ အီရတ္မွာဗံုးကြဲတဲ့
နုိင္ငံတကာသတင္းၾကည့္ရင္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္သိပ္နားမလည္ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့Drama
Movieထဲမွာကေန႔စဥ္လူေနမႈအသံုးအႏႈန္းေတြ ၿဖစ္ၿပီးေတာ့ နိုင္ငံတကာသတင္းေတြမွာက်ေတာ့
ကိုယ္သိပ္မေလ့လာထားၿဖစ္တဲ့ စကားလံုးေတြကိုသံုးထားလို႔ပါ။ အဲဒါကေတာ့ေလ့လာမႈေပၚမူတည္ၿပီး
တိုးတက္ေအာင္လုပ္ယူလုိ႔ရပါတယ္။ Englishစာကိုအခုမွေလ့လာေနၿပီး ၿမန္ၿမန္ေၿပာတတ္ခ်င္တယ္ဆို
ရင္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ့မူကရွင္းပါတယ္။
(၁) ရူးရူးမူးမူးေလ့လာပါ။
(၂) စာလံုးနည္းနည္းေလးပဲသိရင္ေတာင္ အသံထြက္မွန္မွန္နဲ႔ေနရာမွန္မွန္သံုးတတ္ပါေစ။
(၃) phoneticsေလ့လာပါ။
(၄) ေၿပာတတ္ခ်င္ရင္ ေၿပာရမယ္ဆိုတာ ေယ်ဘူယ်အက်ဆံုးသေဘာတရားပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ေၿပာဖုိ႔
မရွက္ပါနဲ႔။
(၅) Moviesမ်ားမ်ားၾကည့္ပါ။
(၆) သီခ်င္းမ်ားမ်ားနားေထာင္ပါ။ အသံၿဗဲၾကီးနဲ႔ေရခ်ိဳးခန္းထဲမွာ Taylor Swift သီခ်င္းဆိုပါ။
(ၾကိဳက္တဲ့သီခ်င္းဆိုလို႔ရပါတယ္ ကြ်န္ေတာ္က Taylor Swiftၾကိဳက္လို႔)
(၇) ဘယ္ေတာ့မွ အရႈံးမေပးနဲ႔။ လက္မေၿမွ်ာက္သ၍ မရႈံးေသးဘူး။
ဒါေတြကိုေၿပာၿပေနလို႔ ကြ်န္ေတာ္ကဘာလဲဆိုေတာ့ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီစာကိုဖတ္ေနတဲ့သူေတြလုိပဲ
English စာကိုေလ့လာဆဲ learnerတစ္ေယာက္ပါပဲ။ ဆရာလည္းမဟုတ္ေသးပါဘူး။ Englishစာဆရာ
တစ္ေယာက္ၿဖစ္ေအာင္ၾကိဳးစားေနဆဲ ၊ ဘာသာၿပန္ေဆာင္းပါးေတြ အြန္လိုင္းမွာ ေရးေနတဲ့မိုးရွင္း(I.M.T)
ဆိုတဲ့လူငယ္တစ္ေယာက္ပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ္ၾကိဳးစားခဲ့တဲ့အဖူးအပြင့္ေတြေတာ့ စၿပီးခံစားေနရပါၿပီ။ English
စာတစ္ခုတည္းေၾကာင့္ပဲ အခုေလာေလာဆယ္ တစ္ေန႔ကို 10 US $ ရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ကအစက
သေဘၤာသားတစ္ေယာက္ပါ။ ကြ်န္ေတာ္၀ါသနာပါတဲ့ Englishစာနဲ႔ပဲ အသက္ေမြးခ်င္လို႔ ဒီအသက္
ေမြး၀မ္းေၾကာင္းကို ေရြးခဲ့တာပါ။ ကဲ Listening နဲ႔ပက္သက္တဲ့ေဆာင္းပါးကေတာ့ အရမ္းကိုရွည္
ေနပါၿပီ။ အၿခား Englishစာနဲ႔ပက္သက္တဲ့ ကြ်န္ေတာ့္အၿမင္ ကြ်န္ေတာ့္အယူအဆေတြေတာ့ရွိပါ
ေသးတယ္။ ေနာက္မ်ားၾကံဳတဲ့အခါက်ရင္ ေရးပါအံုးမယ္။ Englishစာတုိးတက္ၿပီး အလုပ္အကိုင္ေကာင္း
ေတြရၾကပါေစဗ်ာ။ (အလုပ္ေၾကာ္ၿငာ 90%ေလာက္မွာ Basic English Skill ဆိုတာပါေနၿပီေနာ္)
အၿပိဳင္အဆိုင္မ်ားတဲ့ေလာကၾကီးမွာ ေနာက္မက်ရေအာင္အခုပဲ အတူတူၾကိဳးစားၾကပါစို႔။
မိုးရွင္း (I.M.T)
http://www.shwemom.com/ways-to-improve-your-listening-skill/
......................
Listening Skill ဘာလို့ညံ့ရတာလဲ?
ဒီမေးခွန်းကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂နှစ်က ကျွန်တော့်ကိုကျွန်တော်ပြန်မေးခဲ့တဲ့ မေးခွန်းပါ။ ကျွန်တော့်ထက်ကျွမ်း
ကျင်တဲ့သူတွေကိုလည်းကျွန်တော်အဲဒိမေးခွန်း မေးခဲ့ဖူးတယ်။ ဒါပေမဲ့တစ်ခါမှ စိတ်ဘဝင်ကျလောက်တဲ့အဖြေ
မျိုးမရခဲ့ဘူး။ သူတို့ပြန်ဖြေတာကတော့ များများနားထောင်ပေးတဲ့။ အဲဒိအဖြေကို ကျွန်တော်သဘောမကျခဲ့ပါ
ဘူး။အဲဒိတော့ ကျွန်တော့်ဘာသာရှာဖွေခဲ့တယ်။ အခုကျွန်တော်listeningမညံံ့တော့ပါဘူး။ဘာလို့လဲဆိုတာ
ကိုလည်းသဘောပေါက် သွားပါပြီ။ ကျွန်တော်သိသလောက်လေး shareပါရစေ။
တကယ်တော့ Listeningမကောင်းတာ pronunciationညံံ့တာကြောင့်လည်း ပါပါတယ်။ Radio Program
တစ်ခုက expert(/n., v. ˈɛkspɜrt; adj. ˈɛkspɜrt, ɪkˈspɜrt/) ကိုအသံထွက်အမှန်နဲ့ (အက်ခ်စပါ့ထ်)
လို့အသံထွက်သွားတဲ့အခါ ကျတော့ ကျွန်တော်သိတာက ငယ်ငယ်လေးထဲကပြောလာတဲ့ (အိတ်စပက်)လေ။
အဲဒိတော့စလွဲပြီပေါ့။ သူဘာပြောသွားမှန်းမသိတော့ဘူးပေါ့။ အဲဒိလိုစာလုံးမျိုးတွေက တစ်လုံးထဲမှားခဲ့တာ
မဟုတ်ပါဘူး။ အများကြီးကိုမှားခဲ့ တာပါ။ ဥပမာ spectacular ဆိုပါစို့။/spɛkˈtækyələr/ အသံထွက်အမှန်က
(စပက်’ထဲ့ကယူလာ) ထဲ့ဆိုတဲ့နေရာမှာ အသံကိုမြှင့်လိုက်ရပါတယ်။ ကျွန်တော်သိခဲ့တာက(စပက်တေကယူ
လာ)လေ။ နားထဲမှာ အသံစမြှင့်လိုက်တဲ့ (ထဲ့ကယူလာ) ဆိုတဲ့အသံပဲကြားလိုက်တော့ ဘာမှန်းမသိပြန်ဘူး။
ကြာတော့ နားထောင်ရင်းစိတ်ဓာတ်ကျလာခဲ့တယ်။ နောက်တစ်ခု automobile/ ˌɔtəməˈbil/ အသံထွက်အ
မှန်က (အောထမ’ဘီလ်) ဘီလ်ဆိုတဲ့နေရာမှာအသံကိုမြှင့်ရပါတယ်။ ကျွန်တော်သိခဲ့တာက (အော်တိုမိုဘိုင်းလ်)
လေ။
အဲ့လိုမျိုး အသံထွက်အမှားတွေနဲ့ သူငယ်တန်းကတည်းက ရင်းနှီးခဲ့တာက ကျွန်တော်တို့ Englishစာ
မတိုးတက်ရခြင်း အကြောင်းအရင်းတစ်ခုပါ။ ဟိုအရင်က ကျွန်တော်မုန့်ဖိုးတွေစုစုပြီး ပန်းဆိုးတန်းစာအုပ်
အဟောင်းဆိုင်တန်း ဘက်မှာ Englishစာအုပ်နဲ့ပက်သက်တာတွေသွားဝယ်လေ့ရှိပါတယ်။ ဟိုးအရင်တုန်းက
ထွက်ခဲ့တဲ့ Topတို့ Global တို့လိုစာအုပ်တွေကို ၀ယ်လေ့ရှိပါတယ်။ အဲဒိက topစာအုပ်တစ်အုပ်ထဲမှာ
phonetics ရဲ့အရေးပါပုံကိုဖတ်လိုက်ရပြီးကတည်းက ကျွန်တော် phonetics စလေ့လာဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
phonetics symbols တွေက စလေ့လာချင်းမှာတော့ ရှုပ်တယ်လို့မြင်ကောင်းမြင်နိုင်ပေမဲ့ ၂ရက်လောက်
လေ့လာလိုက်ရင်ကို ကောင်းကောင်းသိသွားနိုင်ပါတယ်။ စာအုပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ၁၀၀၀ပဲေ့ပးရတဲ့
phoneticsအကြောင်း မြန်မာလိုရှင်းပြ ထားတဲ့စာအုပ်တစ်အုပ်ကိုကျွန်တော်ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့
Englishစာတိုးတက်မှုဖြစ်စဉ်မှာတော့ အရမ်းကိုအရေးပါတဲ့ အချိုးအကွေ့ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒိစာအုပ်လေး
ဖတ်အပြီးမှာpronunciationလဲကောင်းလာခဲ့တယ်။ အသံအနိမ့်အမြင့်သဘောတရားတွေလည်း သိလာ
ခဲ့တယ်။
Intonationကိုလည်း ကောင်းကောင်းနားလည်လာတယ်။ ကျွန်တော်က Movieအရမ်းကြည့်တော့
အသံအနိမ့်အမြင့်တွေ အရူးတစ်ယောက်လိုလိုက်ပြောပြီး လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။ အိမ်မက်မက်လို့ ထယောင်ရင်
တော့ Englishလိုထယောင်ခဲ့တဲ့အထိ ကျွန်တော်စွဲစွဲလမ်းလမ်း လေ့လာခဲ့တယ်။ တစ်ခုထူးခြားတာက
အသံထွက်ကောင်းလာပြီးနောက်ပိုင်းမှာ Listening skillက အလိုလျောက်ကိုကောင်းလာခဲ့တယ်။
Listening ကောင်းလာတယ်ပြောလို့ ဘာနားထောင်နားထောင် အပြည့်အဝနားလည်တဲ့အဆင့်တော့
မရောက်သေးပါဘူး။ အဲဒါဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ vocabulary rangeကြောင့်ပါ။ ဥပမာ Dramaဇာတ်ကား
တစ်ကားကို ဘာစာတန်းထိုးမှမပါပဲ ကျွန်တော်ကောင်းကောင်းကြည့်နိုင်ပေမဲ့ အီရတ်မှာဗုံးကွဲတဲ့
နိုင်ငံတကာသတင်းကြည့်ရင်တော့ ကျွန်တော်သိပ်နားမလည်ပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့Drama
Movieထဲမှာကနေ့စဉ်လူနေမှုအသုံးအနှုန်းတွေ ဖြစ်ပြီးတော့ နိုင်ငံတကာသတင်းတွေမှာကျတော့
ကိုယ်သိပ်မလေ့လာထားဖြစ်တဲ့ စကားလုံးတွေကိုသုံးထားလို့ပါ။ အဲဒါကတော့လေ့လာမှုပေါ်မူတည်ပြီး
တိုးတက်အောင်လုပ်ယူလို့ရပါတယ်။ Englishစာကိုအခုမှလေ့လာနေပြီး မြန်မြန်ပြောတတ်ချင်တယ်ဆို
ရင်တော့ ကျွန်တော့်ရဲ့မူကရှင်းပါတယ်။
(၁) ရူးရူးမူးမူးလေ့လာပါ။
(၂) စာလုံးနည်းနည်းလေးပဲသိရင်တောင် အသံထွက်မှန်မှန်နဲ့နေရာမှန်မှန်သုံးတတ်ပါစေ။
(၃) phoneticsလေ့လာပါ။
(၄) ပြောတတ်ချင်ရင် ပြောရမယ်ဆိုတာ ယျေဘူယျအကျဆုံးသဘောတရားပါ။ အဲဒါကြောင့်ပြောဖို့
မရှက်ပါနဲ့။
(၅) Moviesများများကြည့်ပါ။
(၆) သီချင်းများများနားထောင်ပါ။ အသံဗြဲကြီးနဲ့ရေချိုးခန်းထဲမှာ Taylor Swift သီချင်းဆိုပါ။
(ကြိုက်တဲ့သီချင်းဆိုလို့ရပါတယ် ကျွန်တော်က Taylor Swiftကြိုက်လို့)
(၇) ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးနဲ့။ လက်မမြျှောက်သ၍ မရှုံးသေးဘူး။
ဒါတွေကိုပြောပြနေလို့ ကျွန်တော်ကဘာလဲဆိုတော့ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဒီစာကိုဖတ်နေတဲ့သူတွေလိုပဲ
English စာကိုလေ့လာဆဲ learnerတစ်ယောက်ပါပဲ။ ဆရာလည်းမဟုတ်သေးပါဘူး။ Englishစာဆရာ
တစ်ယောက်ဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေဆဲ ၊ ဘာသာပြန်ဆောင်းပါးတွေ အွန်လိုင်းမှာ ရေးနေတဲ့မိုးရှင်း(I.M.T)
ဆိုတဲ့လူငယ်တစ်ယောက်ပါပဲ။ ကျွန်တော်ကြိုးစားခဲ့တဲ့အဖူးအပွင့်တွေတော့ စပြီးခံစားနေရပါပြီ။ English
စာတစ်ခုတည်းကြောင့်ပဲ အခုလောလောဆယ် တစ်နေ့ကို 10 US $ ရပါတယ်။ ကျွန်တော်ကအစက
သင်္ဘောသားတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်ဝါသနာပါတဲ့ Englishစာနဲ့ပဲ အသက်မွေးချင်လို့ ဒီအသက်
မွေးဝမ်းကြောင်းကို ရွေးခဲ့တာပါ။ ကဲ Listening နဲ့ပက်သက်တဲ့ဆောင်းပါးကတော့ အရမ်းကိုရှည်
နေပါပြီ။ အခြား Englishစာနဲ့ပက်သက်တဲ့ ကျွန်တော့်အမြင် ကျွန်တော့်အယူအဆတွေတော့ရှိပါ
သေးတယ်။ နောက်များကြုံတဲ့အခါကျရင် ရေးပါအုံးမယ်။ Englishစာတိုးတက်ပြီး အလုပ်အကိုင်ကောင်း
တွေရကြပါစေဗျာ။ (အလုပ်ကြော်ငြာ 90%လောက်မှာ Basic English Skill ဆိုတာပါနေပြီနော်)
အပြိုင်အဆိုင်များတဲ့လောကကြီးမှာ နောက်မကျရအောင်အခုပဲ အတူတူကြိုးစားကြပါစို့။
မိုးရှင်း (I.M.T)

Read More

အဂၤလိပ္စာႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ားစုမသိၾကေသာအခ်က္မ်ား

၁။ လူသန္းေပါင္း ၁ ေထာင္ကအဂၤလိပ္လိုေျပာပါတယ္။ ဒါဟာ ကမာၻေပၚက လူ ၇ ေယာက္ကို ၁ ေယာက္ႏႈန္းရွိပါတယ္။

၂။ ကြန္ပ်ဴေတြအကုန္လုံးမွာသိမ္းထားတဲ့ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေသာအခ်က္အလက္ေတြဟာအဂၤလိပ္လိုပါပဲ။

၃။ ‘I’, ‘We’, ‘Two’, ‘Three’ စတဲ့အဂၤလိပ္စာလုံးေတြဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကေနရွိခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ေရွးအက်ဆုံးျဖစ္ပါတယ္။

၄။ သရမပါတဲ့အရွည္ဆုံးအဂၤလိပ္စာကလုံးက ‘Rhythms’ ျဖစ္ပါတယ္။

၅။ ၉၈ မိနစ္တိုင္းမွာ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔စကားလုံးအသစ္တစ္လုံးကိုတီထြင္ၾကပါတယ္။

၆။ သတို႔သမီး ‘Bride’ ဆိုတဲ့စကားလုံးဟာ ပရိုတိုဂ်ာမန္စကားလုံးေဟာင္းတစ္လုံးကေနဆင္းသက္လာတာျဖစ္ၿပီး ခ်က္ျပဳတ္ရန္ ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။

၇။ အေပါင္စာခ်ဳပ္ ‘Mortgage’ ဆိုတဲ့စကားလုံးဟာ ျပင္သစ္စကားလုံးကေနဆင္းသက္လာတာျဖစ္ၿပီး ေသျခင္းစာခ်ဳပ္လို႔အဓိပၸါယ္ရတယ္လို႔ဆုိပါတယ္။

၈။ အဂၤလိပ္စာကိုေရးသိမွ်ရဲ႕ ၉၀ % ဟာ စာလုံး ၁၀၀၀ ကိုသာအသုံးျပဳထားတာျဖစ္တယ္ဆိုပါတယ္။

၉။ အခ်ိန္ Time ဆိုတဲ့စကားလုံးဟာမၾကာခဏအသုံးအမ်ားဆုံးစာလုံးျဖစ္ပါတယ္တဲ့။

၁၀။ အျခားစကားလုံးမ်ားထက္ s ႏွင့္ စေသာစကားလုံးမ်ားမွာအမ်ားဆုံးျဖစ္သည္။

၁၁။ Nigeria တြင္ UK ထက္အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့သူပိုမ်ားပါတယ္။

၁၂။ တစ္သံထြက္ေသာအရွည္ဆုံးအဂၤလိပ္စကားလုံးမွာ screeched ျဖစ္ပါတယ္။

၁၃။ ၁၉ ရာစုမတိုင္ခင္က သရုပ္ေဆာင္မ်ား Actors ဆိုသည့္စကားလုံးမဟုတ္ဘဲ သူေတာ္ေကာင္းေယာင္ေဆာင္သူမ်ား Hypocrites ျဖစ္ပါတယ္။

၁၄။ အဂၤလိပ္ဘာသာတြင္ အတိုဆုံးႏွင့္ ျပည့္စုံေသာဝါက်မွာ Go ျဖစ္ပါတယ္။

၁၅။ LOL (Laughing Out Loud) ဆိုေသာစကားလုံးကို ၂၀၁၁ တြင္ Oxford အဘိဓာန္ကအသိအမွတ္ျပဳထည့္သြင္းလိုက္ပါတယ္။

၁၆။ အကၡရာတစ္လုံးကိုႏွစ္ခါမထပ္ဘဲရြတ္ဆိုႏိုင္ေသာ အရွည္ဆုံးစကားလုံးမွာ uncopyrightable ျဖစ္ပါတယ္။

၁၇။ အရွည္ဆုံးစကားလုံးမွာ အကၡရာ ၄၅ လုံးပါဝင္ပါတယ္။ pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis ျဖစ္ၿပီး ျပာမ်ားႏွင့္သဲမႈန္႕မ်ားကိုရႈရႈိက္မိရာမွျဖစ္ပြားေသာအဆုတ္ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။

၁၈။ month, orange, silver, purple စေသာစကားလုံးမ်ားႏွင့္ ကာရန္ညီေသာစကားလုံးမ်ားမရွိပါ။

၁၉။ သရငါးလုံးတစ္ဆက္တည္းပါေသာ စကားလုံးမွာ Queueing ျဖစ္ပါတယ္။

၂၀။ pronounciation ဆုိေသာစကားလုံးဟာ အသံထြက္အမွားအမ်ားဆုံးေသာစကားလုံးျဖစ္ပါတယ္။

Credit: AyeSay
...........
 အင်္ဂလိပ်စာနှင့် ပတ်သက်၍ အများစုမသိကြသောအချက်များ

၁။ လူသန်းပေါင်း ၁ ထောင်ကအင်္ဂလိပ်လိုပြောပါတယ်။ ဒါဟာ ကမ္ဘာပေါ်က လူ ရ ယောက်ကို ၁ ယောက်နှုန်းရှိပါတယ်။

၂။ ကွန်ပျူတွေအကုန်လုံးမှာသိမ်းထားတဲ့ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းသောအချက်အလက်တွေဟာအင်္ဂလိပ်လိုပါပဲ။

၃။ ‘I’, ‘We’, ‘Two’, ‘Three’ စတဲ့အင်္ဂလိပ်စာလုံးတွေဟာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကနေရှိခဲ့တာဖြစ်ပြီး ရှေးအကျဆုံးဖြစ်ပါတယ်။

၄။ သရမပါတဲ့အရှည်ဆုံးအင်္ဂလိပ်စာကလုံးက ‘Rhythms’ ဖြစ်ပါတယ်။

၅။ ၉၈ မိနစ်တိုင်းမှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့စကားလုံးအသစ်တစ်လုံးကိုတီထွင်ကြပါတယ်။

၆။ သတို့သမီး ‘Bride’ ဆိုတဲ့စကားလုံးဟာ ပရိုတိုဂျာမန်စကားလုံးဟောင်းတစ်လုံးကနေဆင်းသက်လာတာဖြစ်ပြီး ချက်ပြုတ်ရန် ဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

၇။ အပေါင်စာချုပ် ‘Mortgage’ ဆိုတဲ့စကားလုံးဟာ ပြင်သစ်စကားလုံးကနေဆင်းသက်လာတာဖြစ်ပြီး သေခြင်းစာချုပ်လို့အဓိပ္ပါယ်ရတယ်လို့ဆိုပါတယ်။

၈။ အင်္ဂလိပ်စာကိုရေးသိမျှရဲ့ ၉၀ % ဟာ စာလုံး ၁၀၀၀ ကိုသာအသုံးပြုထားတာဖြစ်တယ်ဆိုပါတယ်။

၉။ အချိန် Time ဆိုတဲ့စကားလုံးဟာမကြာခဏအသုံးအများဆုံးစာလုံးဖြစ်ပါတယ်တဲ့။

၁၀။ အခြားစကားလုံးများထက် s နှင့် စသောစကားလုံးများမှာအများဆုံးဖြစ်သည်။

၁၁။ Nigeria တွင် UK ထက်အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့သူပိုများပါတယ်။

၁၂။ တစ်သံထွက်သောအရှည်ဆုံးအင်္ဂလိပ်စကားလုံးမှာ screeched ဖြစ်ပါတယ်။

၁၃။ ၁၉ ရာစုမတိုင်ခင်က သရုပ်ဆောင်များ Actors ဆိုသည့်စကားလုံးမဟုတ်ဘဲ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူများ Hypocrites ဖြစ်ပါတယ်။

၁၄။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် အတိုဆုံးနှင့် ပြည့်စုံသောဝါကျမှာ Go ဖြစ်ပါတယ်။

၁၅။ LOL (Laughing Out Loud) ဆိုသောစကားလုံးကို ၂၀၁၁ တွင် Oxford အဘိဓာန်ကအသိအမှတ်ပြုထည့်သွင်းလိုက်ပါတယ်။

၁၆။ အက္ခရာတစ်လုံးကိုနှစ်ခါမထပ်ဘဲရွတ်ဆိုနိုင်သော အရှည်ဆုံးစကားလုံးမှာ uncopyrightable ဖြစ်ပါတယ်။

၁၇။ အရှည်ဆုံးစကားလုံးမှာ အက္ခရာ ၄၅ လုံးပါဝင်ပါတယ်။ pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis ဖြစ်ပြီး ပြာများနှင့်သဲမှုန့်များကိုရှုရှိုက်မိရာမှဖြစ်ပွားသောအဆုတ်ရောဂါဖြစ်ပါတယ်။

၁၈။ month, orange, silver, purple စသောစကားလုံးများနှင့် ကာရန်ညီသောစကားလုံးများမရှိပါ။

၁၉။ သရငါးလုံးတစ်ဆက်တည်းပါသော စကားလုံးမှာ Queueing ဖြစ်ပါတယ်။

၂၀။ pronounciation ဆိုသောစကားလုံးဟာ အသံထွက်အမှားအများဆုံးသောစကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။

Credit: AyeSay

Read More

ဘာသာစကားတစ္ခုကို ၆ လအတြင္း ကြ်မ္းက်င္ခ်င္ရင္

မိခင္ဘာသာမဟုတ္တဲ့ဘာသာစကားတစ္ခုကို ၆ လအတြင္း ကြ်မ္းက်င္ေအာင္သင္ယူႏိုင္တယ္ဆိုတာ မယံုမရွိပါနဲ႔။ ဒီအတြက္ စည္းမ်ဥ္း ၅ ခ်က္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ၇ ခ်က္ပဲ လိုအပ္ပါတယ္။

စည္းမ်ဥ္း ၅ ခ်က္

(၁)မိမိနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့အေၾကာင္းအရာကို ေရြးခ်ယ္ပါ။ သေဘာက ဒီဘာသာစကားကို ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္ သင္ခ်င္ရတာလဲဆိုတာ ကုိယ့္ကုိကုိယ္ေမးၾကည့္ပါ။

ကုိယ္က ကုိရီးယားဇာတ္ကားေတြကို နားလည္ခ်င္လုိ႔ ကုိရီးယားစကားသင္ခ်င္တာလား။ ဒါဆုိရင္ ကုိရီးယားဇာတ္လမ္းတြဲေတြမွာ ၾကားရေလ့ရွိတဲ့ စကားလံဳးေတြ၊ စာေၾကာင္းေတြကုိ အာရံုစိုက္ပါ။
ကုိယ္က တရုတ္လုပ္ငန္းရွင္ေတြနဲ႔ စီးပြားေရးကိစၥေျပာဆိုခ်င္လုိ႔ တရုတ္စကားသင္မွာလား။ ဒါဆုိရင္ စီးပြားေရးနဲ႔ ဆက္ႏြယ္တဲ့ စကားလံုးေတြ၊ စာေၾကာင္းေတြကို အဓိကထား သင္ယူပါ။

(၂) ဘာသာစကားသစ္ကုိ ေျပာဆုိဆက္ဆံရာမွာ ထည့္သံုးပါ။ ေက်ာင္းသားေတြလုိ သမားရိုးက်က်က္မွတ္တာထက္ ဒီဘာသာစကားကုိ မေျပာမျဖစ္ ေျပာရမယ့္ေနရာမ်ိဳးေတြထဲ ၀င္ေရာက္တာက ပုိေကာင္းပါတယ္။

(၃)အဓိပၸါယ္နားလည္ဖုိ႔လုိၿပီး လံုးေစ့ပတ္ေစ့မသိရင္လည္း ကိစၥမရွိပါဘူး။
ဘာသာစကားသစ္တစ္ခုကို စတင္ေလ့လာရာမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ေျပာတဲ့စကားလံုးတုိင္းကို နားလည္ေအာင္ လုပ္မယ့္အစား သူ႔လက္ဟန္ေျခဟန္န႔ဲ မ်က္ႏွာအမူအယာေတြကိုပါ ေပါင္းစပ္ၿပီး သူ႔စကားကုိ အဓိပၸါယ္ေပါက္ေအာင္ လုပ္ရပါမယ္။ အစပုိင္းမွာ စကားရဲ႕အဓိပၸါယ္ကုိ ခ်က္ျခင္းနားမလည္ရင္ေတာင္ သူ႔အမူအရာေတြကတဆင့္ ရိပ္မိႏိုင္ပါတယ္။

(၄) ဘာသာစကားတစ္ခုကို သင္ယူတယ္ဆုိတာ အသိပညာစုေဆာင္းျခင္းမဟုတ္ပါဘူး။ ေျပာဆိုဆက္ဆံနညး္တစ္ခုကုိ ေလ့က်င့္ျခင္းသာျဖစ္ပါတယ္။
ပထမဆံုးအခ်က္အေနနဲ႔ ကြ်န္မတို႔ဦးေႏွာက္ထဲမွာ ဆန္ခါေတြရွိတာ သိထားဖုိ႔လုိပါတယ္။ အဲဒီဆန္ခါေတြက ကုိယ္ၾကားဖူးေနက်အသံနဲ႔ မၾကားဖူးတဲ့အသံကုိ ခြဲျခားစစ္ထုတ္ေပးပါတယ္။ စကားတစ္လံုးကုိမၾကားဖူးရင္ ဦးေႏွာက္ထဲမ၀င္ႏိုင္ပါဘူး။ ဒီေတာ့ ကုိယ္ေလ့လာခ်င္တဲ့ ဘာသာစကားရဲ႕အသံေတြကုိ အၿမဲမျပတ္နားေထာင္ျခင္းျဖင့္ ဦးေႏွာက္ထဲေရာက္ေအာင္ ပို႔ေဆာင္ေပးရပါမယ္။
စကားေျပာရာမွာ မ်က္ႏွာၾကြက္သားေတြကုိ သံုးရပါတယ္။ မ်က္ႏွာမွာ ၾကြက္သား ၄၃ ခု ရွိပါတယ္။ တျခားလူေတြနားလည္မယ့္ စကားသံထြက္ဖို႔ အဲဒီၾကြက္သားေတြကုိ ေပါင္းစပ္အသံုးျပဳဖုိ႔လိုပါတယ္။

(၅)ကိုယ့္ရဲ႕စိတ္အေျခအေနကလည္း အေရးပါပါတယ္။
လူတစ္ေယာက္ေဒါသထြက္ေနမယ္၊ ၀မ္းနည္းေနမယ္၊ ပူပန္ေနမယ္၊ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနမယ္ဆိုရင္ ဘာသာစကားသစ္ကို ေလ့လာလိုစိတ္ရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေပ်ာ္ရႊင္ေနတဲ့၊ စိတ္လက္ေပါ့ပါးေနတဲ့၊ သိလုိတတ္လိုစိတ္ျပင္းျပေနတဲ့အခ်ိန္မွသာ ဘာသာစကားကုိ ျမန္ျမန္တတ္ေျမာက္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါတင္မက မိမိဟာ မေရရာတဲ့အေျခအေနမ်ိဳးကို သည္းခံႏိုင္စြမ္းလည္း ရွိရပါမယ္။ အစပိုင္းမွာ ကိုယ္ေလ့လာခ်င္တဲ့ဘာသာစကားနဲ႔ ကိုယ့္ကုိလာေျပာရင္ နည္းနည္းပါးပါးပဲ နားလည္ပါလိမ့္မယ္။ ဒီအတြက္ စိတ္မပ်က္ပါနဲ႔။

လုပ္ေဆာင္ခ်က္ (၇)မိ်ဳး

အထက္မွာ ရွင္းျပခဲ့တဲ့စည္းမ်ဥ္း ၅ ခ်က္ကို အေျခခံၿပီး ဘာသာစကားကုိ လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ ထိထိေရာက္ေရာက္ တတ္ေျမာက္ဖုိ႔အတြက္ မိမိလုပ္ေဆာင္ရမယ့္အခ်က္ ၇ မ်ိဳးရွိပါတယ္။အဲဒါေတြကေတာ့
၁. မ်ားမ်ားနားေထာင္ပါ။
ဦးေႏွာက္က စုပ္ယူႏုိင္ဖို႔ မ်ားမ်ားနားေထာင္ရပါမယ္။ အစပိုင္းမွာ ကုိယ္နားေထာင္တဲ့အရာကို နားမလည္ရင္လည္း ကိစၥမရွိပါဘူး။ ထပ္တလဲလဲေျပာစကားေတြ၊ ထူးျခားတဲ့စကားေတြကိုေတာ့ ကိုယ္ ရိပ္မိလာမွာပါ။ ဒါ့အျပင္ ဘာသာစကားတစ္ခုရဲ႕ နရီစည္း၀ါးကိုလည္း က်က္မိပါလိမ့္မယ္။
၂.လံုးေစ့ပတ္ေစ့နားမလည္ရင္ေတာင္ ဆိုလုိရင္းကို သိပါေစ။
လက္ဟန္ေျခဟန္ အမူအရာကိုၾကည့္ျခင္းျဖင့္ အဓိပၸါယ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုိ သိႏိုင္ပါတယ္။ စကားလံုးေတြနဲ႔သာမက တျခားေသာအရာေတြနဲ႔ပါ သင္ယူပါ။

၃.ေရာေမႊၾကည့္ပါ။
ႀကိယာ ၁၀ လံုး၊ နာမ္ ၁၀ လံုး၊ နာမ၀ိေသသန ၁၀ လံုးသိၿပီဆုိရင္ စာေၾကာင္းေပါင္း ၁၀၀၀ ေလာက္ေျပာလုိ႔ရပါတယ္။ ဘာသာစကားဆိုတာ ဖန္တီးတဲ့လုပ္ငန္းပါ။ ကိုယ္သိသမွ်စကားလံုးေတြသံုးၿပီး ေျပာၾကည့္ပါ။
၄.အႏွစ္ကို အဓိကထားပါ။
ဘာသာစကားတုိင္းမွာ အသံုးမ်ားတဲ့စကားလံုးေတြ ရွိပါတယ္။ ဥပမာေျပာရရင္ အဂၤလိပ္စကားမွာ စကားလံုးတစ္ေထာင္ တတ္ၿပီဆုိရင္ ေန႔စဥ္ေျပာဆုိဆက္ဆံမႈ ၈၅ ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္ကုိ ေျပာႏိုင္ပါၿပီ။ စကားလံုး သံုးေထာင္တတ္ရင္ ေန႔စဥ္ေျပာဆုိမႈရ႕ဲ ၉၈ ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္ကုိ ေျပာႏိုင္ပါၿပီ။ က်န္တဲ့စကားလံုးေတြကေတာ့ မသိလည္းရတဲ့ အလွဆင္ရံုသက္သက္စကားလံုးေတြျဖစ္ပါတယ္။
၅. ဘာသာစကားသင္ေပးမယ့္ လက္ဦးဆရာရွိပါေစ။
ဘာသာစကားသစ္တစ္ခုကို စတင္ေလ့လာရာမွာ ေအာက္မွာေဖာ္ျပမယ့္ပံုစံအတုိင္း အဆင့္ဆင့္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို ျပဳလုပ္ပါ။
ပထမပတ္။ ။ ‘ဒါ ဘာလဲ’ ‘လ်င္ျမန္တယ္ဆုိတာကို ဘယ္လုိေျပာရသလဲ’‘အဲဒီစကားကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ေျပာေပးပါလား’
‘ထပ္ေျပာေပးပါဦးလား’….စတဲ့ေမးခြန္းေတြကုိ အၿမဲေမးပါ။
ဒုတိယႏွင့္ တတိယပတ္။ ။အလြယ္ဆံုးျဖစ္တဲ့ နာမ္၊ ႀကိယာ၊ နာမ္စားေတြ (ခင္ဗ်ား၊ ကြ်န္ေတာ္၊ ရွင္၊ ပူတယ္၊ ေပးပါ..စသည္ျဖင့္)ကုိ သံုးစြဲေပးရပါမယ္။
စတုတၳပတ္။ ။ “ေနာက္ၿပီး” “ဒါေပမယ့္” “ဒါေၾကာင့္”စတဲ့ ေပါင္းကူးစကားလံုးေတြကို သံုးေပးပါ။ ဒီစကားလံုးေတြက စာေၾကာင္းေတြကို ေပါင္းစပ္ေပးႏိုင္တာေၾကာင့္ ပိုရႈပ္ေထြးတဲ့စာေၾကာင္းေတြကို ဖန္တီးႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ မိမိဟာ ဘာသာစကားသစ္တစ္ခုကို ေျပာတတ္တဲ့အဆင့္ကို ေရာက္ေနပါၿပီ။
ဒီအခ်ိန္မွာ ဘာသာစကားအတြက္ လက္ဦးဆရာ တစ္နည္းအားျဖင့္ မိဘ လိုအပ္လာပါတယ္။ ကိုယ္ စကားေျပာတတ္ခါစ အသက္ ႏွစ္ႏွစ္ သံုးႏွစ္အရြယ္ကိုျပန္ေတြးၾကည့္ပါ။ ကေလးေလး လက္ညွိဳးထုိးၿပီးေမးသမွ်ကုိ မိဘက စိတ္ရွည္လက္ရွည္ေျဖေပးေလ့ရွိပါတယ္။ အခု မိမိဟာ အဲဒီလုိ စကားသင္တဲ့အခ်ိန္ကုိ ျပန္ေရာက္သြားတဲ့အတြက္ မိမိကုိ မိဘလုိေနရာက သင္ၾကားေပးမယ့္ လက္ဦးဆရာ လုိအပ္လာပါတယ္။ ကိုယ္ေျပာတဲ့စကားကို တျခားသူ နားမလည္ရင္ေတာင္ ဒီမိဘက နားလည္ေပးမယ္။ ကိုယ္ မရွက္မရြံ႕ေျပာတတ္ေအာင္ အားေပးမယ့္ မိဘရွိရပါမယ္။
ဘာသာစကားလက္ဦးဆရာေတြအေနနဲ႔ စည္းမ်ဥ္းေလးခုအတိုင္း လုိက္နာေဆာင္ရြက္ေလ့ရွိၾကပါတယ္။
- သူတို႔ဟာ ကိုယ္ေျပာမယ့္စကားကို နားလည္ေအာင္ နားေထာင္ၾကတယ္။
- ကိုယ့္အမွားကုိ ျပင္မေပးဘူး။
- မွန္ကန္တဲ့စကားကုိသံုးၿပီး နားလည္ေအာင္လုပ္ၾကတယ္။ ဥပမာ ‘ငါ ေသာက္မယ္ ေကာ္ဖီကုိ” လုိ႔ ကိုယ္က မွားေျပာတဲ့အခါ ကိုယ့္ရဲ႕ဆရာက “ငါ ေကာ္ဖီကုိ ေသာက္မယ္လို႔ မင္းေျပာတာလား”လုိ႔ ေမးတတ္ၾကတယ္။
- သူတုိ႔ဟာ ကုိယ္သိတဲ့စကားလံုးေတြကုိ သံုးၿပီးေျပာၾကသလို လက္ဟန္ေျခဟန္အမူအရာေတြနဲ႔လည္း ဆက္သြယ္ေျပာဆုိတတ္ၾကတယ္။
၆. မ်က္ႏွာကုိ အတုယူပါ။
ဘာသာစကားတစ္ခုကို ေျပာေတာ့မယ္ဆုိရင္ အဲဒီဘာသာစကားေျပာဆုိတတ္ၾကတဲ့လူေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာအမူအရာကိုပါ အတုယူရပါမယ္။ သူတုိ႔စကားေျပာတဲ့အခါ မ်က္ႏွာက ဘယ္လုိေျပာင္းလဲသြားသလဲ။ အဲသည္အတုိင္း နမူနာယူေျပာဆုိပါ။
၇. စိတ္ထဲက ပံုရိပ္ေတြနဲ႔ တိုက္ရိုက္ခ်ိတ္ဆက္ပါ။
ဘာသာစကားသစ္တစ္ခုကို သင္ယူသူေတြဟာ မီးနင္းက်က္တတ္ၾကတယ္။ ေျပးတာကို run လို႔ေခၚတယ္။ စားတာကို eat လုိ႔ေခၚတယ္လို႔ မိခင္ဘာသာစကားနဲ႔တြဲၿပီး မွတ္သားၾကတယ္။ စကားႏွစ္မ်ိဳးကို တြဲၿပီးမွတ္သားၾကတာပါ။ တကယ္ေတာ့ ဒါဟာ လံုး၀ မထိေရာက္တဲ့နည္းပါ။
မိမိသိသမွ်အရာအားလံုးဟာ စိတ္ထဲမွာ ပံု၇ိပ္အေနနဲမွတ္သားထားတာပါ။ ဥပမာ ကိုယ္က မီးအေၾကာင္းေျပာရင္ စိတ္ထဲမွာ မီးခုိးနံ႕ရလာမယ္။ အပူကိုခံစားရမယ္။ မီးေလာင္သံ တေျဖာင္းေျဖာင္းကို ၾကားရမယ္။ မီးေတာက္မီးလွ်ံေတြကို ျမင္ရမယ္။ ဒီအတြက္ ဘာသာစကားသစ္တစ္ခုကို သင္ယူသူဟာ မီးဆိုတဲ့ရုပ္ပံုကို မိမိသင္ေနတဲ့ဘာသာစကားသစ္နဲ႔တြဲမိေအာင္ လုပ္ယူရပါမယ္။
နိဂံုးခ်ဳပ္
ဘာသာစကားသစ္တစ္ခု သင္ယူဖို႔ ရည္ရြယ္ေနပါသလား။ ဒါဆိုရင္ အထက္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့စည္းမ်ဥ္းေတြကိုသံုးျခင္းျဖင့္ ဘာသာစကားသစ္ကို သင္ယူပါ။ ေျခာက္လအတြင္း အဲဒီစကားကို ကြ်မ္းကြ်မ္းက်င္က်င္ေျပာတတ္သြားပါလိမ့္မယ္။

Credit: စုျပည့္စံု
Ref: Daring to Live Fully
.............................
ဘာသာစကားတစ်ခုကို ၆ လအတွင်း ကျွမ်းကျင်ချင်ရင်

မိခင်ဘာသာမဟုတ်တဲ့ဘာသာစကားတစ်ခုကို ၆ လအတွင်း ကျွမ်းကျင်အောင်သင်ယူနိုင်တယ်ဆိုတာ မယုံမရှိပါနဲ့။ ဒီအတွက် စည်းမျဉ်း ၅ ချက်နဲ့ လုပ်ဆောင်ချက် ရ ချက်ပဲ လိုအပ်ပါတယ်။

စည်းမျဉ်း ၅ ချက်

(၁)မိမိနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့အကြောင်းအရာကို ရွေးချယ်ပါ။ သဘောက ဒီဘာသာစကားကို ဘာအကြောင်းကြောင့် သင်ချင်ရတာလဲဆိုတာ ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးကြည့်ပါ။

ကိုယ်က ကိုရီးယားဇာတ်ကားတွေကို နားလည်ချင်လို့ ကိုရီးယားစကားသင်ချင်တာလား။ ဒါဆိုရင် ကိုရီးယားဇာတ်လမ်းတွဲတွေမှာ ကြားရလေ့ရှိတဲ့ စကားလုံးတွေ၊ စာကြောင်းတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။
ကိုယ်က တရုတ်လုပ်ငန်းရှင်တွေနဲ့ စီးပွားရေးကိစ္စပြောဆိုချင်လို့ တရုတ်စကားသင်မှာလား။ ဒါဆိုရင် စီးပွားရေးနဲ့ ဆက်နွယ်တဲ့ စကားလုံးတွေ၊ စာကြောင်းတွေကို အဓိကထား သင်ယူပါ။

(၂) ဘာသာစကားသစ်ကို ပြောဆိုဆက်ဆံရာမှာ ထည့်သုံးပါ။ ကျောင်းသားတွေလို သမားရိုးကျကျက်မှတ်တာထက် ဒီဘာသာစကားကို မပြောမဖြစ် ပြောရမယ့်နေရာမျိုးတွေထဲ ၀င်ရောက်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

(၃)အဓိပ္ပါယ်နားလည်ဖို့လိုပြီး လုံးစေ့ပတ်စေ့မသိရင်လည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဘာသာစကားသစ်တစ်ခုကို စတင်လေ့လာရာမှာ တစ်ယောက်ယောက်ပြောတဲ့စကားလုံးတိုင်းကို နားလည်အောင် လုပ်မယ့်အစား သူ့လက်ဟန်ခြေဟန်နဲ့ မျက်နှာအမူအယာတွေကိုပါ ပေါင်းစပ်ပြီး သူ့စကားကို အဓိပ္ပါယ်ပေါက်အောင် လုပ်ရပါမယ်။ အစပိုင်းမှာ စကားရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို ချက်ခြင်းနားမလည်ရင်တောင် သူ့အမူအရာတွေကတဆင့် ရိပ်မိနိုင်ပါတယ်။

(၄) ဘာသာစကားတစ်ခုကို သင်ယူတယ်ဆိုတာ အသိပညာစုဆောင်းခြင်းမဟုတ်ပါဘူး။ ပြောဆိုဆက်ဆံနညး်တစ်ခုကို လေ့ကျင့်ခြင်းသာဖြစ်ပါတယ်။
ပထမဆုံးအချက်အနေနဲ့ ကျွန်မတို့ဦးနှောက်ထဲမှာ ဆန်ခါတွေရှိတာ သိထားဖို့လိုပါတယ်။ အဲဒီဆန်ခါတွေက ကိုယ်ကြားဖူးနေကျအသံနဲ့ မကြားဖူးတဲ့အသံကို ခွဲခြားစစ်ထုတ်ပေးပါတယ်။ စကားတစ်လုံးကိုမကြားဖူးရင် ဦးနှောက်ထဲမဝင်နိုင်ပါဘူး။ ဒီတော့ ကိုယ်လေ့လာချင်တဲ့ ဘာသာစကားရဲ့အသံတွေကို အမြဲမပြတ်နားထောင်ခြင်းဖြင့် ဦးနှောက်ထဲရောက်အောင် ပို့ဆောင်ပေးရပါမယ်။
စကားပြောရာမှာ မျက်နှာကြွက်သားတွေကို သုံးရပါတယ်။ မျက်နှာမှာ ကြွက်သား ၄၃ ခု ရှိပါတယ်။ တခြားလူတွေနားလည်မယ့် စကားသံထွက်ဖို့ အဲဒီကြွက်သားတွေကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြုဖို့လိုပါတယ်။

(၅)ကိုယ့်ရဲ့စိတ်အခြေအနေကလည်း အရေးပါပါတယ်။
လူတစ်ယောက်ဒေါသထွက်နေမယ်၊ ၀မ်းနည်းနေမယ်၊ ပူပန်နေမယ်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေမယ်ဆိုရင် ဘာသာစကားသစ်ကို လေ့လာလိုစိတ်ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ပျော်ရွှင်နေတဲ့၊ စိတ်လက်ပေါ့ပါးနေတဲ့၊ သိလိုတတ်လိုစိတ်ပြင်းပြနေတဲ့အချိန်မှသာ ဘာသာစကားကို မြန်မြန်တတ်မြောက်နိုင်ပါတယ်။ ဒါတင်မက မိမိဟာ မရေရာတဲ့အခြေအနေမျိုးကို သည်းခံနိုင်စွမ်းလည်း ရှိရပါမယ်။ အစပိုင်းမှာ ကိုယ်လေ့လာချင်တဲ့ဘာသာစကားနဲ့ ကိုယ့်ကိုလာပြောရင် နည်းနည်းပါးပါးပဲ နားလည်ပါလိမ့်မယ်။ ဒီအတွက် စိတ်မပျက်ပါနဲ့။

လုပ်ဆောင်ချက် (၇)မျိုး

အထက်မှာ ရှင်းပြခဲ့တဲ့စည်းမျဉ်း ၅ ချက်ကို အခြေခံပြီး ဘာသာစကားကို လျင်လျင်မြန်မြန် ထိထိရောက်ရောက် တတ်မြောက်ဖို့အတွက် မိမိလုပ်ဆောင်ရမယ့်အချက် ရ မျိုးရှိပါတယ်။အဲဒါတွေကတော့
၁. များများနားထောင်ပါ။
ဦးနှောက်က စုပ်ယူနိုင်ဖို့ များများနားထောင်ရပါမယ်။ အစပိုင်းမှာ ကိုယ်နားထောင်တဲ့အရာကို နားမလည်ရင်လည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ထပ်တလဲလဲပြောစကားတွေ၊ ထူးခြားတဲ့စကားတွေကိုတော့ ကိုယ် ရိပ်မိလာမှာပါ။ ဒါ့အပြင် ဘာသာစကားတစ်ခုရဲ့ နရီစည်းဝါးကိုလည်း ကျက်မိပါလိမ့်မယ်။
၂.လုံးစေ့ပတ်စေ့နားမလည်ရင်တောင် ဆိုလိုရင်းကို သိပါစေ။
လက်ဟန်ခြေဟန် အမူအရာကိုကြည့်ခြင်းဖြင့် အဓိပ္ပါယ်တော်တော်များများကို သိနိုင်ပါတယ်။ စကားလုံးတွေနဲ့သာမက တခြားသောအရာတွေနဲ့ပါ သင်ယူပါ။

၃.ရောမွှေကြည့်ပါ။
ကြိယာ ၁၀ လုံး၊ နာမ် ၁၀ လုံး၊ နာမဝိသေသန ၁၀ လုံးသိပြီဆိုရင် စာကြောင်းပေါင်း ၁၀၀၀ လောက်ပြောလို့ရပါတယ်။ ဘာသာစကားဆိုတာ ဖန်တီးတဲ့လုပ်ငန်းပါ။ ကိုယ်သိသမျှစကားလုံးတွေသုံးပြီး ပြောကြည့်ပါ။
၄.အနှစ်ကို အဓိကထားပါ။
ဘာသာစကားတိုင်းမှာ အသုံးများတဲ့စကားလုံးတွေ ရှိပါတယ်။ ဥပမာပြောရရင် အင်္ဂလိပ်စကားမှာ စကားလုံးတစ်ထောင် တတ်ပြီဆိုရင် နေ့စဉ်ပြောဆိုဆက်ဆံမှု ၈၅ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ကို ပြောနိုင်ပါပြီ။ စကားလုံး သုံးထောင်တတ်ရင် နေ့စဉ်ပြောဆိုမှုရဲ့ ၉၈ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ကို ပြောနိုင်ပါပြီ။ ကျန်တဲ့စကားလုံးတွေကတော့ မသိလည်းရတဲ့ အလှဆင်ရုံသက်သက်စကားလုံးတွေဖြစ်ပါတယ်။
၅. ဘာသာစကားသင်ပေးမယ့် လက်ဦးဆရာရှိပါစေ။
ဘာသာစကားသစ်တစ်ခုကို စတင်လေ့လာရာမှာ အောက်မှာဖော်ပြမယ့်ပုံစံအတိုင်း အဆင့်ဆင့်ပြောင်းလဲမှုတွေကို ပြုလုပ်ပါ။
ပထမပတ်။ ။ ‘ဒါ ဘာလဲ’ ‘လျင်မြန်တယ်ဆိုတာကို ဘယ်လိုပြောရသလဲ’‘အဲဒီစကားကို နောက်တစ်ကြိမ်ပြောပေးပါလား’
‘ထပ်ပြောပေးပါဦးလား’….စတဲ့မေးခွန်းတွေကို အမြဲမေးပါ။
ဒုတိယနှင့် တတိယပတ်။ ။အလွယ်ဆုံးဖြစ်တဲ့ နာမ်၊ ကြိယာ၊ နာမ်စားတွေ (ခင်ဗျား၊ ကျွန်တော်၊ ရှင်၊ ပူတယ်၊ ပေးပါ..စသည်ဖြင့်)ကို သုံးစွဲပေးရပါမယ်။
စတုတ္ထပတ်။ ။ “နောက်ပြီး” “ဒါပေမယ့်” “ဒါကြောင့်”စတဲ့ ပေါင်းကူးစကားလုံးတွေကို သုံးပေးပါ။ ဒီစကားလုံးတွေက စာကြောင်းတွေကို ပေါင်းစပ်ပေးနိုင်တာကြောင့် ပိုရှုပ်ထွေးတဲ့စာကြောင်းတွေကို ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ မိမိဟာ ဘာသာစကားသစ်တစ်ခုကို ပြောတတ်တဲ့အဆင့်ကို ရောက်နေပါပြီ။
ဒီအချိန်မှာ ဘာသာစကားအတွက် လက်ဦးဆရာ တစ်နည်းအားဖြင့် မိဘ လိုအပ်လာပါတယ်။ ကိုယ် စကားပြောတတ်ခါစ အသက် နှစ်နှစ် သုံးနှစ်အရွယ်ကိုပြန်တွေးကြည့်ပါ။ ကလေးလေး လက်ညှိုးထိုးပြီးမေးသမျှကို မိဘက စိတ်ရှည်လက်ရှည်ဖြေပေးလေ့ရှိပါတယ်။ အခု မိမိဟာ အဲဒီလို စကားသင်တဲ့အချိန်ကို ပြန်ရောက်သွားတဲ့အတွက် မိမိကို မိဘလိုနေရာက သင်ကြားပေးမယ့် လက်ဦးဆရာ လိုအပ်လာပါတယ်။ ကိုယ်ပြောတဲ့စကားကို တခြားသူ နားမလည်ရင်တောင် ဒီမိဘက နားလည်ပေးမယ်။ ကိုယ် မရှက်မရွံ့ပြောတတ်အောင် အားပေးမယ့် မိဘရှိရပါမယ်။
ဘာသာစကားလက်ဦးဆရာတွေအနေနဲ့ စည်းမျဉ်းလေးခုအတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်လေ့ရှိကြပါတယ်။
- သူတို့ဟာ ကိုယ်ပြောမယ့်စကားကို နားလည်အောင် နားထောင်ကြတယ်။
- ကိုယ့်အမှားကို ပြင်မပေးဘူး။
- မှန်ကန်တဲ့စကားကိုသုံးပြီး နားလည်အောင်လုပ်ကြတယ်။ ဥပမာ ‘ငါ သောက်မယ် ကော်ဖီကို” လို့ ကိုယ်က မှားပြောတဲ့အခါ ကိုယ့်ရဲ့ဆရာက “ငါ ကော်ဖီကို သောက်မယ်လို့ မင်းပြောတာလား”လို့ မေးတတ်ကြတယ်။
- သူတို့ဟာ ကိုယ်သိတဲ့စကားလုံးတွေကို သုံးပြီးပြောကြသလို လက်ဟန်ခြေဟန်အမူအရာတွေနဲ့လည်း ဆက်သွယ်ပြောဆိုတတ်ကြတယ်။
၆. မျက်နှာကို အတုယူပါ။
ဘာသာစကားတစ်ခုကို ပြောတော့မယ်ဆိုရင် အဲဒီဘာသာစကားပြောဆိုတတ်ကြတဲ့လူတွေရဲ့ မျက်နှာအမူအရာကိုပါ အတုယူရပါမယ်။ သူတို့စကားပြောတဲ့အခါ မျက်နှာက ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားသလဲ။ အဲသည်အတိုင်း နမူနာယူပြောဆိုပါ။
၇. စိတ်ထဲက ပုံရိပ်တွေနဲ့ တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ပါ။
ဘာသာစကားသစ်တစ်ခုကို သင်ယူသူတွေဟာ မီးနင်းကျက်တတ်ကြတယ်။ ပြေးတာကို run လို့ခေါ်တယ်။ စားတာကို eat လို့ခေါ်တယ်လို့ မိခင်ဘာသာစကားနဲ့တွဲပြီး မှတ်သားကြတယ်။ စကားနှစ်မျိုးကို တွဲပြီးမှတ်သားကြတာပါ။ တကယ်တော့ ဒါဟာ လုံးဝ မထိရောက်တဲ့နည်းပါ။
မိမိသိသမျှအရာအားလုံးဟာ စိတ်ထဲမှာ ပုံရိပ်အနေနဲမှတ်သားထားတာပါ။ ဥပမာ ကိုယ်က မီးအကြောင်းပြောရင် စိတ်ထဲမှာ မီးခိုးနံ့ရလာမယ်။ အပူကိုခံစားရမယ်။ မီးလောင်သံ တဖြောင်းဖြောင်းကို ကြားရမယ်။ မီးတောက်မီးလျှံတွေကို မြင်ရမယ်။ ဒီအတွက် ဘာသာစကားသစ်တစ်ခုကို သင်ယူသူဟာ မီးဆိုတဲ့ရုပ်ပုံကို မိမိသင်နေတဲ့ဘာသာစကားသစ်နဲ့တွဲမိအောင် လုပ်ယူရပါမယ်။
နိဂုံးချုပ်
ဘာသာစကားသစ်တစ်ခု သင်ယူဖို့ ရည်ရွယ်နေပါသလား။ ဒါဆိုရင် အထက်မှာ ဖော်ပြခဲ့တဲ့စည်းမျဉ်းတွေကိုသုံးခြင်းဖြင့် ဘာသာစကားသစ်ကို သင်ယူပါ။ ခြောက်လအတွင်း အဲဒီစကားကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်ပြောတတ်သွားပါလိမ့်မယ်။

Credit: စုပြည့်စုံ
Ref: Daring to Live Fully

Read More

ဘာသာစကား ၂၄ မ်ိဳးမွ ျမန္မာသို႔ တုိက္ရိုက္ျပန္ဆုိႏုိင္ေသာ ဝက္ဘ္ဆုိက္တစ္ခု လႊတ္တင္ထား

ဘာသာစကား ၂၄ မ်ိဳးမွ ျမန္မာဘာသာသုိ႔ ေျပာင္းလဲ ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္ေသာ
ဝက္ဘ္ဆုိက္တစ္ခု လႊတ္တင္ထားၿပီးျဖစ္၍
ျမန္မာဘာသာ ျပန္ဆုိမည့္ သူမ်ားအတြက္ လြယ္ကူအဆင္ေျပေစေၾကာင္း သိရသည္။
ယင္းဘာသာစကား ၂၄ မ်ိဳးမွာ အဂၤလိပ္၊ ဟီးဘရူး၊ ဂရိ၊ ေပၚတူဂီ၊
အာေရဘစ္၊ စပိန္၊ ေနာ္ေဝး၊ ဆီြဒင္၊ ဂ်ာမန္၊ ရုရွား ၊ ဂ်ပန္၊
တရုတ္၊ ကိုရီးယား၊ မေလးရွား၊ ဗီယက္နမ္၊ ထုိင္း၊ ဟိႏီၵ၊
ရိုေမးနီးယား၊ ျပင္သစ္၊ ဒပ္ခ်္၊ Finish ၊ ဖိလစ္ပိုင္၊
Polish ႏွင့္ Danish ဘာသာစကားမ်ားျဖစ္ၿပီး
အဆုိပါ ဘာသာစကား၂၄ မ်ိဳးကို ျမန္မာဘာသာသုိ႔ ျပန္ဆုိရန္
http://www.myordbok.com သို႔ ဝင္ေရာက္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ဝင္ပံုက လြယ္ပါတယ္။ ဒီဝက္ဘ္ဆုိက္ထဲကို ဝင္လုိက္ၿပီးရင္
Search Box ထဲမွာ ဘာသာျပန္ခ်င္တဲ့ စာပုိဒ္၊
စာေၾကာင္းကို Copy၊ Paste လုပ္လုိက္ရံုပဲ။
ၿပီးရင္ Enter ေခါက္လုိက္တာနဲ႕ မိနစ္ပိုင္းအတြင္း
လုိသလုိ ဘာသာျပန္ေပးပါတယ္” ဟု အဆိုပါ ဝက္ဘ္ဆိုက္ကို
လတ္တေလာ သံုးစြဲေနသူတစ္ဦးက ရွင္းျပသည္။

အဆုိပါ http://www.myordbok.com သို႔ ဝင္ေရာက္ေလ့လာကာ
ဘာသာျပန္လုိသူမ်ားအေနျဖင့္ ဘာသာမျပန္မီ
အဆုိပါဆုိက္၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ႀကိဳတင္ေလ့လာသင့္ေၾကာင္း
သိရၿပီး အဆုိပါ ဆုိက္မွာလည္း အင္တာနက္ သံုးစြဲသူမ်ားအၾကား
ေမလ ေနာက္ဆံုးပတ္အတြင္းႏွင့္ ဇြန္လ ပထမပတ္အတြင္းမွာပင္
အသံုးျပဳမႈ မ်ားျပားလာေၾကာင္း ၂၀၁၁ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၁၆ရက္ေန႔ထုတ္
ျပည္ျမန္မာ ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ ""

မသိေသးတဲ့သူမ်ားအတြက္ ရည္ညႊန္းပါသည္။

http://www.myanmarfamily.org/forum/showthread.php?t=23258 မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။

Read More

ေလ့လာလိုသူမ်ားအတြက္ လွပေသာအဂၤလိပ္စကားလုံးမ်ား ၂

(101) As ever = အရင္အတိုင္းပဲ
(102) Don’t interfere = ဝင္မပါနဲ႔ / ဝင္မစြက္နဲ႔
(103) This beats me = ဒါငါ့အတြက္ သိပ္ခက္တယ္
(104) This is to say = ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့
(105) You got a minute = အခ်ိန္နည္းနည္းအားလား
(106) By the way = စကားမစပ္
(107) As you see = မင္းသိျမင္တဲ့အတိုင္းပဲ
(108) It goes without saying = အထူးေျပာေနစရာ မလိုပါဘူး
(109) Suit yourself = စိတ္တိုင္းက်သလိုလုပ္
(110) Don’t give me that = ငါ့ကို အျငင္းစကားေတြ လာမေမးနဲ႔
(111) Do you mind if I butt in ? = ဝင္ေျပာရင္စိတ္မ႐ွိနဲ
(112) What a coincidence ! = တိုက္ဆိုင္လိုက္တာ
(113) What line are you in ? = မင္းဘာစီးပြါးေရးလုပ္လဲ
(114) That’s not the way to do it = ဒီလိုမလုပ္ရဘူး
(115) Can it be shown ? = သက္ေသျပႏိုင္လား
(116) So what ? = အဲဒီေတာ့ဘာျဖစ္လဲ
(117) Walls have ears ! = လူေတြၾကားကုန္မယ္
(118) Let out = လ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ကိုေျပာျပပါ
(119) A little bird told me = သိေနတယ္ေလ
(120) Just you wait = မင္းသိမယ္
(121) Let’s say grace = ဆုေတာင္းလိုက္ၾကစို႔
(122) I don’t care for myself = ငါ့အတြက္ ငါမပူဘူး
(123) It’s nothing to do with you = မင္းနဲ႔ဘာမွမဆိုင္ဘူး
(124) Don’t feel backward = တြန္႔ဆုတ္တြန္႔ဆုတ္ လုပ္မေနနဲ႔
(125) Don’t be afraid = ရဲရဲေျပာ / ရဲရဲလုပ္ / အားမနာနဲ႔
(126) Without fail = မပ်က္မကြက္
(127) Can I make a bargain ? = ေစ်းဆစ္လို႔ရမလား
(128) Be quit / Keep quit / Keep silent = တိတ္တိတ္ေန
(129) Thank God / What a relief = ေတာ္ပါေသးရဲ႕
(130) Never say never again = စကားအကုန္မေျပာနဲ႔
(131) To be honest = ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္
(132) How is where the heart is = စိတ္လက္ေပ်ာ္ေနရာ ကိုယ္ဌာေနပဲ
(133) You are very curious = မင္းအရမ္း စပ္စုတာပဲ
(134) It’ll go down in history = သမိုင္းတြင္ က်န္ရစ္လိမ့္မယ္
(135) Few and far between = ႐ွားမွ႐ွားပါပဲ
(136) May be = ဟုတ္ခ်င္ဟုတ္မယ္
(137) I don’t stand on your tongue = ငါသည္းမခံႏုိင္ေတာ့ဘူး
(138) Don’t answer back = ျပန္မေျပာနဲ႔
(139) Mind your own business = ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္ လုပ္ပါ
(140) It’s not your business = မင္းအလုပ္ မဟုတ္ပါဘူးကြာ
(141) Don’t do like that = ဒီလိုမလုပ္နဲ႔
(142) Don’t takk like that = ဒီလိုမေျပာနဲ႔
(143) I’m rather tied up = ငါ့မွာ လုပ္စရာေတြေတာ္ေတာ္ကို မ်ားေနပါတယ္
(144) What a laughing stock ! = ရယ္စရာေကာင္းလိုက္တဲ့အေကာင္
(145) What a shameless fellow ! / What a shameless gue ! = အ႐ွက္မ႐ွိလိုက္တဲ့အေကာင္
(146) So far = ခုခ်ိန္ထိ
(147) We’re not on speaking terms = ငါတို႔ မေခၚၾကဘူး စကားမေျပာၾကဘူး
(148) I’m getting tired of it / I’m sick of this / I’m fed up with it = စိတ္ပ်က္ စိတ္ကုန္လာၿပီ
(149) Go on / Go ahead / Keep on / Carry on = ဆက္လုပ္ / ဆက္ေျပာ
(150) Surprise ! Surprise ! / Words fail me ! = အံ့ေရာ အံ့ေရာ
(151) That would be better = ဒါဆိုရင္ပိုေကာင္းမယ္
(152) You are very childish = မင္းသိပ္ကေလးဆန္တာပဲ
(153) It wasn’t me = က်ြန္ေတာ္မဟုတ္ရပါဗ်ာ
(154) Who did it ? = ဘယ္ေကာင္လုပ္တာလဲ
(155) What a forgetful creature I am ! = ငါဟာ ေတာ္ေတာ္ကို ေမ့တတ္တဲ့အေကာင္ပဲ
(156) Oh ! how forgetful I am ! = ငါ့ႏွယ္ေနာ္ ေမ့တတ္လိုက္တာ
(157) What a fussy fellow ! = ပ်ာယီပ်ာယာႏိုင္လိုက္တဲ့ေကာင္
(158) How clumsy you are ! = ပံုပ်က္ပန္းပ်က္ ကိုး႐ိုးကားရားႏိုင္လိုက္တာ
(159) Do it before you forget = မေမ့ခင္လုပ္လိုက္အံုး
(160) He’s a chip off the old block = ဘမ်ိဳ းဘိုးတူပဲ
(161) Please , call a spade a spade = အ႐ွိကိုအ႐ွိအတိုင္းေျဗာင္ဖြင့္ေျပာပါ
(162) Lest you should forget it = မင္းေမ့သြားမွာစိုးလို႔
(163) It’s just that I can’t afford = ငါ့မတတ္ႏိုင္လို႔ပါကြာ
(164) I haven’t time to do it = အဲဒါလုပ္ဖို႔ ငါမွာအခ်ိန္မ႐ွိဘူး
(165) You really were taking liberties = မင္းဟာ တကယ့္ကို ကဲလြန္းအားႀကီးတယ္
(166) What do you take me for ? = မင္းငါ့ကို ဘာေအာက္ေမ့လို႔လဲ
(167) Knock it off = လုပ္မေနစမ္းပါနဲ႔
(168) Don’t gossip about other = သူမ်ားအတင္းမေျပာနဲ႔
(169) There’s nothing to be afraid = ဘာမွေၾကာက္စရာမလိုဘူး
(170) I can’t bear to do so = ငါဒီလိုမလုပ္ရဲဘူး
(171) It’s the chance of a lifetime = ဒါဟာ တစ္သက္မွတစ္ခါရတဲ့ အခြင့္အေရးပဲ
(172) Do it any means = ဘယ္နည္းနဲ႔မဆို ဒါကိုလုပ္ပါ
(173) Such is life = ဘဝဆိုတာဒီလိုပါပဲကြာ
(174) I didn’t bargain for such trouble = ဒီလို ဒုကၡမ်ိ ဳ းၾကံဳ မယ္လို႔ မထင္ခဲ့ဘူး
(175) Don’t bully me = ငါ့ကို ဗိုလ္မက်နဲ႔ / အႏိုင္မက်င့္နဲ႔
(176) Don’t be conceited = ဘဝင္မျမင့္နဲ႔
(177) Not as much as you think = မင္းထင္သေလာက္မဟုတ္ပါဘူး
(178) I’m all against it = အဲဒါကို ငါလံုးဝ ဆန္႔က်င္တယ္
(179) I don’t agree with it = မင္းကိုငါသေဘာမတူဘူး
(180) Not like that = အဲဒီလိုဟုတ္ဘူး
(181) More than enough = လိုတာထက္ေတာက္ပိုေသး
(182) Take care = သတိထား
(183) Don’t worry , I’ve done this before = မပူပါနဲ႕ , ဒါမ်ိ ဳ း အေတြ႕ အၾကံဳ ရွိျပီးသား
(184) Oh ! quite / I do / I agree with you = ငါသေဘာတူတယ္
(185) Out you go = ထြက္သြားစမ္း
(186) Easy now = စိတ္ေအးေအးထားပါ
(187) How’s everything ? = အစစအရာရာ အဆင္ေျပရဲ႕လား
(188) How’re things with you ? = မင္းေကာအားလံုး အဆင္ေျပရဲ႕လား
(189) Once a thief , always a thief = တစ္ခါျခံ ခုန္ဖူးတဲ့ နြား ဆက္ခုန္မွာပဲ
(190) Sooner or Later = အေနွးနဲ႕အျမန္ဆိုသလိုပဲ
(191) Don’t do as I do = ငါလုပ္သလို လိုက္မလုပ္နဲ႕
(192) If I were you = ငါသာ မင္းျဖစ္ရင္
(193) If I were in his place = ငါသာ သူ႕ေနရာမွာဆိုရင္
(194) If I were in your place = ငါသာ မင္းေနရာမွာဆိုရင္
(195) I feel nothing special = ေထြေထြထူးထူး မခံစားပါဘူး
(196) What a shame ! = ရွက္စရာ ေကာင္းလိုက္တာ
(197) Shame on you = မင္းရွက္ဖို႕ေကာင္းတယ္
(198) Have a go = လုပ္ၾကည့္
(199) I don’t accept it = ငါလက္မခံဘူး
(200) Once in a blue moon = ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ တစ္သက္မွတစ္ခါဆိုသလို
(201) Keep your mind = စိတ္ထိန္းပါ
(202) Everybody his due = သူ႕ေနရာနဲ႕သူပဲ
(203) First come , first served = ဦးရာလူ စနစ္ပဲ
(204) A deal is a deal = အေပးအယူ လုပ္ျပီးသားက လုပ္ျပီးသားပဲ
(205) Don’t be cocky = မာန္မတက္နဲ႕
(206) Mum’s the word = ဒါကို လ်ိ ဳ ႕၀ွက္ထား
(207) Keep away / Keep Out = အနားမကပ္နဲ႕ ေ၀းေ၀းေရွာင္
(208) All the best = ေအာင္ျမင္ပါေစ
(209) Thumbs up = ေအာင္ျပီေဟ့
(210) Do as you do / Do as you like = မင္းၾကိဳက္သလိုလုပ္
(211) Not up to much = ေက်နပ္ဖြယ္ရာမရွိ
(212) Break it up = ရန္ျဖစ္တာ ေတာ္ၾကေတာ့
(213) I tell this in confidence = မင္းကို ယံုလို႕ ေျပာတာ ေလ်ွာက္မေျပာနဲ႕
(214) Not again / End of story = ေတာ္ပါေတာ့ မေျပာပါနဲ႕ေတာ့
(215) Give me a hug = ကဲကဲ ေက်ေအးလိုက္ၾကစို႕
(216) It’s up to you = မင္းေပၚမူတည္တယ္
(217) It depends = အေျခအေနအရပဲ
(218) That’s really a pity = ငါဟာ တကယ့္ကို သနားစရာပဲ
(219) Oh ! dear me = ျဖစ္မွျဖစ္ရေလ
(220) Not absolutely sure yet = လံုး၀ မေသခ်ာေသးဘူး
(221) Wait and see = ေစာင့္ၾကည့္ဦးေပါ့ကြာ
(222) Have a heart = စာနာပါ / သနားပါ
(223) His life was in a mess = သူ႕ဘ၀ကေတာ့ ညစ္ေနျပီ
(224) You should = မင္းလုပ္သင့္တယ္
(225) Not so bad = သိပ္မဆိုးပါဘူး
(226) That’s enough = ေတာ္ပါျပီ
(227) He’s under a cloud = သူ႔ကို မယံုသကၤာ ျဖစ္ေနတယ္

Credit: Yuki San lwin
.............................................


(101) As ever = အရင်အတိုင်းပဲ
(102) Don’t interfere = ဝင်မပါနဲ့ / ဝင်မစွက်နဲ့
(103) This beats me = ဒါငါ့အတွက် သိပ်ခက်တယ်
(104) This is to say = ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့
(105) You got a minute = အချိန်နည်းနည်းအားလား
(106) By the way = စကားမစပ်
(107) As you see = မင်းသိမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ
(108) It goes without saying = အထူးပြောနေစရာ မလိုပါဘူး
(109) Suit yourself = စိတ်တိုင်းကျသလိုလုပ်
(110) Don’t give me that = ငါ့ကို အငြင်းစကားတွေ လာမမေးနဲ့
(111) Do you mind if I butt in ? = ဝင်ပြောရင်စိတ်မရှိနဲ
(112) What a coincidence ! = တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ
(113) What line are you in ? = မင်းဘာစီးပွါးရေးလုပ်လဲ
(114) That’s not the way to do it = ဒီလိုမလုပ်ရဘူး
(115) Can it be shown ? = သက်သေပြနိုင်လား
(116) So what ? = အဲဒီတော့ဘာဖြစ်လဲ
(117) Walls have ears ! = လူတွေကြားကုန်မယ်
(118) Let out = လျို့ဝှက်ချက်ကိုပြောပြပါ
(119) A little bird told me = သိနေတယ်လေ
(120) Just you wait = မင်းသိမယ်
(121) Let’s say grace = ဆုတောင်းလိုက်ကြစို့
(122) I don’t care for myself = ငါ့အတွက် ငါမပူဘူး
(123) It’s nothing to do with you = မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး
(124) Don’t feel backward = တွန့်ဆုတ်တွန့်ဆုတ် လုပ်မနေနဲ့
(125) Don’t be afraid = ရဲရဲပြော / ရဲရဲလုပ် / အားမနာနဲ့
(126) Without fail = မပျက်မကွက်
(127) Can I make a bargain ? = စျေးဆစ်လို့ရမလား
(128) Be quit / Keep quit / Keep silent = တိတ်တိတ်နေ
(129) Thank God / What a relief = တော်ပါသေးရဲ့
(130) Never say never again = စကားအကုန်မပြောနဲ့
(131) To be honest = ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်
(132) How is where the heart is = စိတ်လက်ပျော်နေရာ ကိုယ်ဌာနေပဲ
(133) You are very curious = မင်းအရမ်း စပ်စုတာပဲ
(134) It’ll go down in history = သမိုင်းတွင် ကျန်ရစ်လိမ့်မယ်
(135) Few and far between = ရှားမှရှားပါပဲ
(136) May be = ဟုတ်ချင်ဟုတ်မယ်
(137) I don’t stand on your tongue = ငါသည်းမခံနိုင်တော့ဘူး
(138) Don’t answer back = ပြန်မပြောနဲ့
(139) Mind your own business = ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ် လုပ်ပါ
(140) It’s not your business = မင်းအလုပ် မဟုတ်ပါဘူးကွာ
(141) Don’t do like that = ဒီလိုမလုပ်နဲ့
(142) Don’t takk like that = ဒီလိုမပြောနဲ့
(143) I’m rather tied up = ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေတော်တော်ကို များနေပါတယ်
(144) What a laughing stock ! = ရယ်စရာကောင်းလိုက်တဲ့အကောင်
(145) What a shameless fellow ! / What a shameless gue ! = အရှက်မရှိလိုက်တဲ့အကောင်
(146) So far = ခုချိန်ထိ
(147) We’re not on speaking terms = ငါတို့ မခေါ်ကြဘူး စကားမပြောကြဘူး
(148) I’m getting tired of it / I’m sick of this / I’m fed up with it = စိတ်ပျက် စိတ်ကုန်လာပြီ
(149) Go on / Go ahead / Keep on / Carry on = ဆက်လုပ် / ဆက်ပြော
(150) Surprise ! Surprise ! / Words fail me ! = အံ့ရော အံ့ရော
(151) That would be better = ဒါဆိုရင်ပိုကောင်းမယ်
(152) You are very childish = မင်းသိပ်ကလေးဆန်တာပဲ
(153) It wasn’t me = ကျွန်တော်မဟုတ်ရပါဗျာ
(154) Who did it ? = ဘယ်ကောင်လုပ်တာလဲ
(155) What a forgetful creature I am ! = ငါဟာ တော်တော်ကို မေ့တတ်တဲ့အကောင်ပဲ
(156) Oh ! how forgetful I am ! = ငါ့နှယ်နော် မေ့တတ်လိုက်တာ
(157) What a fussy fellow ! = ပျာယီပျာယာနိုင်လိုက်တဲ့ကောင်
(158) How clumsy you are ! = ပုံပျက်ပန်းပျက် ကိုးရိုးကားရားနိုင်လိုက်တာ
(159) Do it before you forget = မမေ့ခင်လုပ်လိုက်အုံး
(160) He’s a chip off the old block = ဘမျို းဘိုးတူပဲ
(161) Please , call a spade a spade = အရှိကိုအရှိအတိုင်းဗြောင်ဖွင့်ပြောပါ
(162) Lest you should forget it = မင်းမေ့သွားမှာစိုးလို့
(163) It’s just that I can’t afford = ငါ့မတတ်နိုင်လို့ပါကွာ
(164) I haven’t time to do it = အဲဒါလုပ်ဖို့ ငါမှာအချိန်မရှိဘူး
(165) You really were taking liberties = မင်းဟာ တကယ့်ကို ကဲလွန်းအားကြီးတယ်
(166) What do you take me for ? = မင်းငါ့ကို ဘာအောက်မေ့လို့လဲ
(167) Knock it off = လုပ်မနေစမ်းပါနဲ့
(168) Don’t gossip about other = သူများအတင်းမပြောနဲ့
(169) There’s nothing to be afraid = ဘာမှကြောက်စရာမလိုဘူး
(170) I can’t bear to do so = ငါဒီလိုမလုပ်ရဲဘူး
(171) It’s the chance of a lifetime = ဒါဟာ တစ်သက်မှတစ်ခါရတဲ့ အခွင့်အရေးပဲ
(172) Do it any means = ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ဒါကိုလုပ်ပါ
(173) Such is life = ဘဝဆိုတာဒီလိုပါပဲကွာ
(174) I didn’t bargain for such trouble = ဒီလို ဒုက္ခမျိ ု းကြုံ မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး
(175) Don’t bully me = ငါ့ကို ဗိုလ်မကျနဲ့ / အနိုင်မကျင့်နဲ့
(176) Don’t be conceited = ဘဝင်မမြင့်နဲ့
(177) Not as much as you think = မင်းထင်သလောက်မဟုတ်ပါဘူး
(178) I’m all against it = အဲဒါကို ငါလုံးဝ ဆန့်ကျင်တယ်
(179) I don’t agree with it = မင်းကိုငါသဘောမတူဘူး
(180) Not like that = အဲဒီလိုဟုတ်ဘူး
(181) More than enough = လိုတာထက်တောက်ပိုသေး
(182) Take care = သတိထား
(183) Don’t worry , I’ve done this before = မပူပါနဲ့ , ဒါမျိ ု း အတွေ့ အကြံု ရှိပြီးသား
(184) Oh ! quite / I do / I agree with you = ငါသဘောတူတယ်
(185) Out you go = ထွက်သွားစမ်း
(186) Easy now = စိတ်အေးအေးထားပါ
(187) How’s everything ? = အစစအရာရာ အဆင်ပြေရဲ့လား
(188) How’re things with you ? = မင်းကောအားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား
(189) Once a thief , always a thief = တစ်ခါခြံ ခုန်ဖူးတဲ့ နွား ဆက်ခုန်မှာပဲ
(190) Sooner or Later = အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလိုပဲ
(191) Don’t do as I do = ငါလုပ်သလို လိုက်မလုပ်နဲ့
(192) If I were you = ငါသာ မင်းဖြစ်ရင်
(193) If I were in his place = ငါသာ သူ့နေရာမှာဆိုရင်
(194) If I were in your place = ငါသာ မင်းနေရာမှာဆိုရင်
(195) I feel nothing special = ထွေထွေထူးထူး မခံစားပါဘူး
(196) What a shame ! = ရှက်စရာ ကောင်းလိုက်တာ
(197) Shame on you = မင်းရှက်ဖို့ကောင်းတယ်
(198) Have a go = လုပ်ကြည့်
(199) I don’t accept it = ငါလက်မခံဘူး
(200) Once in a blue moon = ဖြစ်တောင့်ဖြစ်ခဲ တစ်သက်မှတစ်ခါဆိုသလို
(201) Keep your mind = စိတ်ထိန်းပါ
(202) Everybody his due = သူ့နေရာနဲ့သူပဲ
(203) First come , first served = ဦးရာလူ စနစ်ပဲ
(204) A deal is a deal = အပေးအယူ လုပ်ပြီးသားက လုပ်ပြီးသားပဲ
(205) Don’t be cocky = မာန်မတက်နဲ့
(206) Mum’s the word = ဒါကို လျိ ု ့ဝှက်ထား
(207) Keep away / Keep Out = အနားမကပ်နဲ့ ဝေးဝေးရှောင်
(208) All the best = အောင်မြင်ပါစေ
(209) Thumbs up = အောင်ပြီဟေ့
(210) Do as you do / Do as you like = မင်းကြိုက်သလိုလုပ်
(211) Not up to much = ကျေနပ်ဖွယ်ရာမရှိ
(212) Break it up = ရန်ဖြစ်တာ တော်ကြတော့
(213) I tell this in confidence = မင်းကို ယုံလို့ ပြောတာ လျှောက်မပြောနဲ့
(214) Not again / End of story = တော်ပါတော့ မပြောပါနဲ့တော့
(215) Give me a hug = ကဲကဲ ကျေအေးလိုက်ကြစို့
(216) It’s up to you = မင်းပေါ်မူတည်တယ်
(217) It depends = အခြေအနေအရပဲ
(218) That’s really a pity = ငါဟာ တကယ့်ကို သနားစရာပဲ
(219) Oh ! dear me = ဖြစ်မှဖြစ်ရလေ
(220) Not absolutely sure yet = လုံးဝ မသေချာသေးဘူး
(221) Wait and see = စောင့်ကြည့်ဦးပေါ့ကွာ
(222) Have a heart = စာနာပါ / သနားပါ
(223) His life was in a mess = သူ့ဘဝကတော့ ညစ်နေပြီ
(224) You should = မင်းလုပ်သင့်တယ်
(225) Not so bad = သိပ်မဆိုးပါဘူး
(226) That’s enough = တော်ပါပြီ
(227) He’s under a cloud = သူ့ကို မယုံသင်္ကာ ဖြစ်နေတယ်

Credit: Yuki San lwin

Read More